跑páo

指走兽用足刨地。刘商《胡笳十八拍》第十七拍：马饥跑雪衔草根，人渴敲冰饮流水。

---

跑pǎo

疾驰，急走。马戴《边将》：红缰跑骏马，金镞掣秋鹰。

跑

读音p·ao(ˇ)，为ao韵目，属ao—iao韵部。薄交切，平，肴韵。
❶疾走为跑。
❷逃走。
❸物体离开了应该所在的位置。如：跑电；跑水；跑气；跑油。

---

跑

读音p·ao(ˊ)，为ao韵目，属ao—iao韵部。薄产切，平，肴韵。
❶走兽用脚刨地。

跑

应作“刨”即挖。吴音“跑”“刨”不分。例同上。

跑pǎo

❶缝：裤脚子得～趟边儿再穿。(《难忘岁月》)
❷砌：间壁子墙不承重，～趟单砖就行。(陈世凯《岁月踏歌》)

跑勃bǒ

❶蹋(践踏；踢)。例：走斜～路，踩～庄稼。
❍ 踢～了他一脚。
❷蹴。例：蹴～上吃饭。
❸跳跃。例：他～地欢，跳～地快。
❍ 他单脚跳～～行。
《汉语大字典》：“跑，蹋。”又“蹋，践踏，踢；踩。”《广韵》：“跑，秦人言蹴。”《正字通》：“跑，跳跃也。”

跑

走。《梁山伯与祝英台》（贤孝）:“尽头梁员外来到祝家门，花儿叫马家夺上跑掉了。” 《独弦操》(190):“朱玉莲有些依恋地在李菊存的脸上盖了一张黄表纸，用一圪垯面团压住，这才跑到没人的背静处，挠肠挖肚地吐了个一塌糊涂。”

跑p‘ ɔu⁵³

❶抱拳抬腿，快速前进为人跑，四蹄腾空飞纵而前为牲兽跑。跑即快速奔走。马戴《边将诗》： “红缰～骏马，金镞掣秋鹰。”
❷逃走，兎子跑了。
❸走，跑路： 这事我给你～路。
❹离开原位置： ～气。

跑

〔pao〕 jid xab: 鸡～食.dab gheab jid xab chatmax nongx.

---

跑

〔pao〕 jid ghuangs; jidh linb.
跑肚 〔pao du〕 xad qib.
跑跑跳跳 〔pao pao tiao tiao〕jid ghuib jid ghuangs.

跑{}四6110①动走。⑴北京官话。北京〖〗。～路。⑵冀鲁官话。天津。河北保定。清光绪十年《畿辅通志》：「谓走曰～。」⑶中原官话。河南郑州〖〗、孟津。◇ 李准《李四先生》：「『你怎么不骑牲口？』『～惯夜路了，走着还舒坦。』」山东梁山〖〗。我的车子坏了，得～着上班儿去。江苏徐州〖〗。买包烟得～老远‖怕～路。⑷江淮官话。江苏东台〖〗。好点呃～，不要跌呃‖我～呃半天也不曾找到电影院。江苏镇江〖〗。⑸吴语。上海〖〗。骑车去还是～去？‖我到商店里～勒一埭趟。上海崇明〖〗。江苏启东吕四〖〗。我们～洛，明朝会。江苏苏州〖〗。《海上花列传》第十七回：「耐轿子也勿坐，底下人也勿跟，一干仔来里街浪～，做啥？」江苏太仓、璜泾南通、靖江、常熟。清光绪甲辰年《常昭合志稿》：「谓走曰～。」②动私奔。中原官话。河南郑州〖〗、孟津。李准《黄河东流去》第五章：「蓝五哥，咱～吧！」③动牵引并固定（电线）。中原官话。江苏徐州〖〗。装台灯，我再给你～根线。④动小孩天亡。⑴中原官话。山东郯城〖〗。⑵江淮官话。江苏镇江〖〗。～脱了。江苏盐城〖〗。那个小巴戏～得了。⑤动贩卖。江淮官话。江苏镇江〖〗。～货。⑥动比喻亨通；吃得开。闽语。福建厦门〖〗。伊真～他很有办法或吃得开‖真～红很吃香。⑦动掘。中原官话。甘肃甘谷。李恭《陇右方言发微》：「陇右人…以手足掘土石曰～，读平声。」⑧动出（车）。⑴中原官话。新疆吐鲁番〖〗。张师傅这个月～伊犁底呢。⑵兰银官话。新疆乌鲁木齐〖〗。我最近身体不好，车也修底呢，哪儿也莫～。⑨动浅耕。中原官话。山东曲阜。清桂馥《札朴・乡言正字》：「穿地曰～。」⑩动踢；踏。古北方方言。清郝懿行《证俗文》卷十七：「秦人言蹴曰～。」

跑

〈隐〉清末上海偷窃团伙指行窃。

跑páo

走兽用爪或蹄刨地
　△ 虎～泉(泉名，在浙江杭州)。
另见本页pǎo。

---

跑pǎo

❶快步前进
　△ 奔～。
❷走；去
　△ ～了一趟南京。
❸为了某种事务而奔走
　△ ～业务。
❹逃走；溜走
　△ 老鼠～了。
❺丢掉；失去
　△ 头巾被风刮～了。
❻泄漏；挥发
　△ 车胎～气了。
另见本页páo。

跑

走兽用爪或蹄刨：～槽。
另见 pao。

---

跑上声pǎo

---

跑

❶奔；急速的走：～步︱～马︱～道︱～鞋︱起～︱赛～︱助～︱短～︱长～︱奔～︱小～丨迅～︱飞～︱～马卖解(xie)︱～～跳跳丨～～颠颠︱东奔西～。
❷为某种事而奔走：～外︱～街︱～单帮。
❸逃走：～不了︱别让鸡～了。
❹漏出；挥发：～油︱～气︱～电︱～墒(shang)。
○～龙套(在戏曲中扮演随从或兵卒的角色。比喻无足轻重的人或不重要的工作)。
另见 pao。

跑páo

走兽用脚在地上刨坑：虎跑泉。
另见本页pǎo。

---

跑pǎo

❶ 迅速前进：快跑│赛跑│跑步。
❷ 逃走，躲避：逃跑│跑掉│跑了。
❸ 为某物而奔走：跑车票│跑买卖│跑广州。
❹ 物体离开了应该在的位置：跑电│跑气。
❺ 液体挥发：酒精跑光了。
另见本页páo。

跑pao

跑遍 跑表 跑冰 跑步 跑车 跑刀 跑道 跑点 跑电跑调儿 跑肚¹(du) 跑反 跑狗 跑官 跑光 跑合 跑红 跑街跑开 跑垒 跑漏 跑马 跑面儿 跑片儿 跑墒 跑神 跑堂儿 跑题 跑腿儿 跑外 跑鞋 跑穴 跑辙 奔跑 长跑 短跑 飞跑 赶跑 起跑 赛跑 逃跑 小跑 中跑 助跑 跑单帮 跑道灯 跑旱船跑江湖² 跑警报 跑龙套³ 跑码头 跑买卖 跑生意 跑堂的 跑腿的 跑圆场 跑月票 跑冒滴漏 东跑西颠 逃跑主义 接力赛跑 越野赛跑 障碍赛跑 马拉松赛跑

跑（一）pǎo （二）páo

【辨形】 右下是巳，不是、已、己。12画。形声。
【辨义】 跑（一）pǎo
❶ 奔跑，迅速前进：跑表|跑步|跑车|跑驰|跑跶|跑刀|跑道|跑动|跑开|跑马|跑坡|跑腾|跑鞋|跑旱船|跑马场|跑圆场|跑猪靶|跑马卖解(xiè) |跑跑跳跳|臂跑|长跑|短跑|飞跑|空跑|领跑|起跑|赛跑|小跑|助跑|起跑线|羊群里跑出骆驼来。
❷ 为某种事务而奔走： 跑车|跑道儿|跑合儿|跑街|跑片|跑青|跑滩|跑腿儿|跑外|跑账|跑猪|跑单帮|跑供销|跑江湖|跑交通|跑警报|跑龙套|跑码头|跑买卖|跑情况|跑生意|跑堂儿的|跑跑颠颠|东奔西跑。
❸ 漏出： 跑电|跑调|跑光|跑气|跑墒(shāng)|跑神儿|跑题|跑油|跑辙。
❹ 逃走：跑得了和尚，跑不了庙|赶跑|逃跑。
❺ 〈方〉走：跑路。
〔跑肚〕泻肚。
（二）páo走兽用脚刨地：跑槽|虎跑泉（在杭州）。
【辨析】 二音都可表示脚的动作。区别在于：
一、词义着重点不同： 跑（一）pǎo表示脚的动作时，用于“奔跑，逃走，跑路”等义，动作多向前；（二） páo指走兽用脚刨地，动作向下。
二、使用频度不同： 跑（一）pǎo多义项，常用字音，使用频度高；（二）páo单义项，只用于“跑槽、虎跑泉”等词语。

跑pao

❶迅速前进：～得直喘气|自行车比人～得快|我～了第二名|迎面～来一个人。
❷为某种事而奔走：～房子|～设备|～调动|他一直在～买卖|～了几家商店才买到这件衣服。
❸逃走：敌人夹着尾巴～了|听到响声，树上的鸟儿全～了|看你还能～到哪里去。
❹漏；（液体）挥发：这段电线是～电的|篮球～气了|茶叶的香味儿都～光了。

跑pǎo

❶奔跑：贾瑞瞅他背着脸，一溜烟抱着肩～了出来。(十二·258)
❷走开：宝玉便问袭人道，“怎么宝姐姐和你说的这么热闹，见我进来就～了？”(二一·464)
❸为事情而奔走：今儿偏偏的来了个刘姥姥，我自己多事，为他～了半日。(七·159)
❹指事物预想不到地出现：谁知偏不称我的意，偏打我的嘴，半空里又～出一个张华来告了一状。(六八·1671)别哄我了，茄子～出这个味儿来了。(四一·937)这如今又从天上～出这一件大喜事来，那里用不着人？ (十六·329)
❺逃走：你们两府里都是这牌，倘或别人私弄一个，支了银子～了怎样？(十四·294)

---

跑pǎo

离开；走：我见这“长”字号儿的在这里，不犯给他出头，如今都饿～了。(九九·1273)

跑pǎo

山西太原地区市井谓在商店里行窃。

跑

奔跑 跑步 小跑 奔走 狂奔
飞奔 飞跑 快跑 驰驱 驱驰
驰骤 跑马 攒蹄 奔腾 飞驰
疾驰 奔逸 奔驰
连跑带颠 百马攒蹄 从横驰骤
腾骧四极 万马奔腾

跑pǎo

为某一目的而急急忙忙去办；上上下下四处活动（含戏谑意）。
　❍ ～物资｜～贷款｜～项目｜～赞助。

跑^*

C5DC
（一）pao❶人或动物用腿脚迅速前进：他～进屋里去了/野兔～得很快/赛～/～圈儿/～步/～腿儿。
❷逃走：快把小偷抓住，别让他～了。
❸为某种事务奔走：他整年在外头～，生意应该不错/～买卖/～材料/～码头。
❹物体离开应该在的位置：信纸叫风刮～了/车胎里的气都～了/～电/～油/～气。
❺液体因挥发而损耗：把瓶子盖紧，别让汽油～了。
❻去；走：我从乡下～到城里打工/他搞销售，老～上海。
（二）pao走兽用脚刨地：～槽/虎～泉（在杭州）。

疾行

跑　跄　跳　蹽　趱（趱行）　踔　趠（趠行）　汩（汩徂）　趋(趋行；疾趋；步趋；迅趋)　驰（驰行）　驶（驶步）　辵　奔(奔走；奔逝)急走　急行　急步　速行　迅行　骛行　遄行　疾走　行疾　神足　逸足　疾步　逸步　连步　促步　风步　风走　赶步　骤步　骋步　遽步　骋迈　跌蹏　馺遝　迅征　迅迈　迅骛　赶趱　飞滚　飞屐　飞步　飞撚　遄征　遄逝　加快步伐
举足疾行：跷趹
小步快走：蹜蹜　蹐驰
　小步快走，以示礼敬：趣走
大步走：阔步(昂首～)　大踏步
　迈着大步：鼓步
　雄视阔步：雄步
驾舟疾行：骋舟　驰舟
骑马疾走：走马
轻装疾行：轻行
连夜急行：星行　星迈　星驰　星驱
随风疾行：飘歘(驾龙～)
如风似地疾趋：风走
如云雾似地疾行：云催雾趱
奋力疾行：怒行
快速向远方走：长驱
夜晚寂静而快走：衔枚疾走
疾行的样子：駓（駓駓）　蹶蹶　趋跄　沓沓　三步两脚　三步并作两步
　小步急行的样子：蹴蹀
(快步行走，疾行)

---

行走

走(走步；走动；走趋；走跳；趣走)行(行步；行迈；行履；行动；行践；行踏；起行；趋行)　履(履行；趋履；步履)　涉　游　翔　跑(跑走；跑腿)　起　讪　遁　趿　蹈　趼　踩　蹡　踥　践（践履）　屟　跫（跫步）　踏屣　蹴踏　步趋　步屣　过步　循步　趋步　走步
美人的步履：环步
行步的大小快慢：步调
行步快慢有节奏：趋跄
行走的样子：跦　踆（踆踆）　辵辵　躅躅
行走急促的样子：僬僬

另见：脚　脚动　行进　走路　行姿　行踪　脚步

---

行路

跑(跑走；跑路；跑道)　走道　蹱路
走旱路：赶旱
走陆路：遵陆　起旱
走同一条路：同路
走不同的路：出处殊途
走危险的路：行险
改路线行走：改道（改道而行）　改辙　凿行
行路艰难：跰足　迍踬
走错路：迷途(～羔羊)　迷失

另见：路程　路途　顺利　辛苦　经过

---

散发

发(发越；喷发) 吐（喷吐） 舒放 放散 散行
散发出：发出
液体变成气体散出：挥（挥发） 跑(～气；～油)
散发烟气：吐气
散发热气：发烧 发烫
散发出冷气：生冷
散发元气：吐气
散发出甘美的气味：呈味
(物体气、液散出：散发)

另见：香气 味道 沸腾 散开1

---

逃跑

逃(逃走；逃叛；逃脱；逃遁；逃顿；逃逸；逃佚；逃行；迁逃；奔逃)　遁(遁走；遁逃；遁逸；败遁)　跑(打～；赶～)　逸(逋逸；越逸)　亡(亡走；窜亡；漏亡)　走(走失；走亡；走逸；奔走；迸走；跳走)　逊　波(波逃；波涛；波迸)　透（透走）　脱（脱去）　窜（窜走）　远扬　跳去　越轶　播奔
逃跑（含诙谐意）:逃之夭夭　桃之夭夭
往外逃跑：出逃
往回逃：窝脖　逃归　逃回　走转
　找机会逃回：讨迴头
回身逃跑：返走
轻身逃走：跳身
自己逃逸：自失
远远地逃走：高飞远遁　高飞远逸
逃往，逃去：逃首
逃亡，逃跑：逃逝　飏逸
逃走以保全生命：逃命　逭死　奔命　窜命　避命
逃出危险境地，以保全生命：逃生
从死亡的绝境中逃出来，保全了生命：死里逃生　两世为人
(为躲避不利于自己的环境或事物而离开：逃跑)

另见：躲避　离开　脱离　跑　散开2　溃逃︱追赶

---

奔走1

波（波迸）　奔　辵　跑(跑路；跑踏；跑跶；跑搭　～街；～外；～外；奔跑；～关系；～上～下)蹎(～来～去)　透走　窜走　趣走挟策(～野外)　跰跰　踥蹀　跷蹀行驶　趋驰　驰鹜　驰骛　驰走　驰趋　驰步　驰驱　驰赴　拖曳
奔走于道路：仆仆道途
　奔走于陆路：陆走
奔走于险峻之处：走险
忙碌奔走：跑颠颠　跑跑颠颠
顶风冒雨奔走：走风雨
四散奔走：散走
到处奔走：浪走　极地爬天
　奔走四方：走江湖　闯南走北
乘车四处奔走：凭轼结辙
乘船坐车，到处奔走：南船北车　南棹北辕　南舣北驾
乘船骑马，到处奔走：南船北马　南航北骑
不辞辛劳，奔走急切：裂裳裹足　裂裳裹膝　裂裳裹踵
焦急奔走：躁动
急速奔走：骏奔（骏奔走）　骏犇
纵横驰骋，往来奔走：旁午走急
如雷奔行，如云翻卷：雷奔云谲
毫无目的地奔走：瞎跑
急速奔走的样子：惊捷　骙瞿
　奔走急速的样子：靸霅
(为做某事而急走：奔走)

---

渗透

瀸(瀸渍；瀸濇) 跑 渗泄 宣泄湛润 沦浃 浸透 浸渍 渗渍 沁透 沁漉 泄漏 渗洩
汁液渗透：滋液
液体着纸而散开或渗透：洇(墨～) 湮（湮湿）
逐渐渗透：洽（浸洽） 沾(沾渥；沾润)洎 浸淫 津润 津渍 浸润 渐渍 沁润
雨水充分地浸润土地：沾霈 沾沛 沾洽 沾足
液体慢慢地渗到物体里面去：渗入
液体或气体等渗入：浸
(液体从物体的细小空隙中透过：渗透)

---

跑／奔跑／乱跑

---

跑

跑(～步；～走；～马；长～)　奔犇　遁　蹽　急走　扯脚　撒腿
蹦跳地跑：颠搭
一颠一颠地跑：跑跑颠颠
向相反的方向跑：背驰
跑得来劲：跑发
跑得快：脱兔　跑欢　撒腿如飞　两腿生风
　跑得极快：电赴　电驰　电征（星行电征）　溜烟（一溜烟）　一溜风　一道烟　草上飞
高兴而快跑：载欣载奔
(人车等快速移动：跑)

另见：迅速　移动　动物动　马跑　奔驰

跑

㊀ pao❶腿脚迅速移动前进。如：跑步，赛跑。
❷逃走。如：不要让敌人跑了。
❸为某种事物而奔走。如：跑买卖，跑材料。
❹离开应该所在的位置。如：跑电，跑油。
❺挥发。瓶子没盖好，酒精都跑了。（二）pao走兽用脚刨地。如：跑槽。

跑páo

 [书] （走兽用脚刨地） dig ground with foot or hoof
另见 see also pǎo。

---

跑pǎo

 ❶ (脚迅速向前移动； 跑步) run: ～ 八百米 run the 800-metre dash; 狗跟在它主人后面 ～ 着。 The dog was running behind its master. 火车在飞 ～。 The train is racing along. 几个孩子在沙滩上 ～ 来 ～ 去。 Several children were running about on the sands. 快点，趁马路上没有车，～ 过去！ Quick! Run across while the road is clear. 他 ～ 得很快。 He can run very fast. 他 ～ 回去拿雨伞。 He run back for an umbrella. 天晚了， 快 ～ 回家去。 It's getting late. Run home at once. 一匹没有人骑的马 ～ 过去了。 A horse without a rider ran past.
❷ [方] （走） walk: 他整日在城里到处 ～。 He walked about the city all day. 我们 ～ 了5里路。 We walked five miles. 我已 ～ 遍了这一地区附近10公里内的范围。 I have walked this district for ten Kilometres round.
❸ （逃走） run away; escape; flee: 别让坏蛋 ～ 了。 Don't let the rascal escape. 动物见到火都 ～ 了。 All the animals fled from the fire. 有两个犯人 ～ 了。 Two of the prisoners have escaped.
❹ （为某种事物而奔走） run about doing sth.; run errands: ～ 材料 run about collecting material or making inquiries; ～ 买卖 be a commercial traveller; 你就在这儿等着， 他去 ～ 一趟。 You just wait here. He will run the errands. 你这辆大车一天能 ～ 几个来回？ How many round trips can your cart make in a day? 我 ～ 了好几家商店， 才找到那种扳手。 I had to run around to several shops to get that wrench.
❺ (泄； 漏) leak; escape: 车带 ～ 气了。 Air is escaping from the tyre. 那管子 ～ 气。 That pipe leaks gas.
❻ （液体挥发） evaporate: 瓶里的汽油 ～ 了。 The gasoline in the bottle has evaporated.
❼ （离开所在的位置） away; off: 吓 ～ frighten away; 秧苗给大水冲 ～ 了。 The seedlings were washed away by the flood. 桌上的报纸叫风给刮 ～ 了。 The newspaper blew off the table.
另见 see also páo。
◆跑遍 go around; travel all over; 跑表 {体} stopwatch; 跑步 run; march at the double; double march; 跑车 (of a winch) slide down (because of the snapping of the steel cable or other factors); (of a train attendant) work on the train; a kind of vehicle for transporting timber in a forest zone; racing bike; carriage; 跑单帮 travel around trading on one's own; make business trips on one's own account; 跑刀 racing skate; 跑道 {航空} runway; {体} track; athletic track; 跑电 shelf depreciation （蓄电池）; {电} leakage of electricity; electric leakage; 跑肚 have diarrhoea; have loose bowels; 跑旱船 a folk dance; 跑江湖 wander about, making a living as an acrobat, fortuneteller, physiognomist, etc.; live the life of an adventruer, a boxer, a salesman, etc.; wander around without settling down anywhere; 跑警报 run for shelter during an air raid; run for air-raid shelter; 跑垒 {棒、垒球} baserunning; 跑龙套 play a bit role; be a utility man; general handiman; play an insignificant role; 跑马 have a ride on a horse; run a horse; horse race; 跑跑颠颠 bustle about; be on the go; 跑墒 {农} evaporation of water in soil; 跑堂儿的 [旧] waiter (in a restaurant); 跑腿儿 [口] run errands; go on errands; courier; do legwork; foot-man; 跑外 (of employees in a shop, etc.) engage in purchasing goods, collecting accounts or making contracts with other shops, etc.; 跑位 positioning; 跑鞋 {体} running shoes; track shoes; 跑园场 walk around the stage; 跑辙 digress from the subject; 跑纸 paper throw

跑pǎo

❶ 跑马观花｜跑跑跳跳

❷ 东跑西颠

跑金文；《説文》所無pǎo,páo

[足（意符）+包（聲符）→跑(1.pǎo奔，兩脚交互向前迅速躍進：跑步；奔跑。2.páo（走獸）用脚刨地。)]
楊朔《三千里江山》：“電話所已經成立，火車夜夜跑，各站都派下人去，幫助運輸。”

跑

(12画)
❶páo
❷pǎo

【提示】,7画， 左下角是一竖、一提，不要一笔连写成竖提。包，下面是巳，不要错写成己或已。

^*跑páo

12画　足部　兽用脚刨地： 虎～泉（在浙江杭州）。
　另见pǎo(304页)。

---

^*跑pǎo

12画　足部　
(1) 两脚或四条腿向前跃进： ～步｜赛～｜又～又跳。
(2) 迅速前进： 火车比汽车～得快。
(3) 逃离： 逃～｜别让敌人～了。
(4) 为某种事情奔忙： ～业务｜～买卖｜～江湖。
(5) 漏泄： ～电｜～水｜～气。
　另见páo(304页)。

跑pǎo

中古形声字。从足，包声。声母演变如包咆袍炮泡例。本读阳平páo，指走兽用前脚刨(páo)地。通刨。组词如：虎跑泉(在杭州。跑又通趵(bào，跳)，如山东济南的趵突泉)。约唐代以后用为奔义，指两脚交互向前跃进。演变为上声pǎo。古代本用走。走就是现代的跑义。“走”从人摇摆臂，下从止(趾、脚)，象急走状。走到中古才有步行义。跑的奔义如：赛跑|跑步|飞跑（也指汽车等很快地移动）。又指逃跑，逃走。如：鸟在笼里跑不了。又比喻漏出。如：跑电|跑油。又指为某种事务而奔走。如：跑业务。

跑★常◎常

形声，从足，包声，本义读páo，兽类用足刨地；又读pǎo，引申为人或动物等快步奔跑、逃走、为某种目的而奔走、泄漏等。
【辨析】
跑/奔/行/走　见578页“走”。

跑

〈动〉走兽用脚刨地。
《金》一： 那大虫又饥又渴，把两只爪在地下～了一～，打了个欢翅。例又见〖狗跑门〗。
另见pǎo。

---

跑

(1)〈动〉走。死的委婉说法。
《醒》二： 你要有些差池，我只好～到你头里罢了！～的迟些，你那“秋胡戏”待善摆布我哩！又九二： 我年纪大起你，～在你头里。
(2) 〈量〉用于踢气球，踢一个回合叫踢一跑。
《金》十五： 你每且外边候候儿，待俺每吃过酒踢三～。又： 当下桂姐踢了两～下来，使的尘生眉畔，汗湿腮边，气喘吁吁，腰肢困乏。
另见páo。