走下坡路

比喻朝着堕落或衰败的方向发展。

走下坡路zǒu xiàpōlù

〈动〉 喻指走向消极、衰落，情况一直向坏的方向发展。

走下坡路zǒu xià pō lù

go (/slide)downhill; be on the decline
❍ 戴笠一死，毛人凤当上局长，严醉就～了。(罗广斌、杨益言《红岩》 102) So after Dai Li died he had gone downhill when Mao Renfeng was made Director of the Bureau of Confidential Information.
❍ 应该提醒欧阳海，不能眼看着这么好的一个同志～。(金敬迈《欧阳海之歌》391) I can’t let a good comrade like Hai slide downhill.

走下坡路

go (or slide)downhill;go from bad to worse;take an unfavorable turn;be on the decline

走下坡路zǒu xià pō lù

比喻事物朝着衰败的方向发展变化。

走下坡路

比喻走向衰败、没落。也比喻开始退步或堕落。《儿女英雄传》一五： 我看了看，我不像是这里头的虫儿，就结识了一班不安分的人，使枪弄棒，甚至吃喝嫖赌，无所不至，已经算走到下坡路上去了。