贈

“赠”的繁体字。

赠贈{}五7243①动填。吴语。江苏靖江。②动争论；争吵。吴语。浙江苍南金乡〖〗。两个人讲讲讲～起说着说着吵起来了。③动帮助；支持。闽语。福建厦门〖tsan²²〗。～喙发言赞成‖～后在后面帮助。

贈

❶送也。《詩經·鄭風·女曰雞鳴》：“知子之來之，新佩以贈之。” 鄭玄箋：“贈，送也。” 《詩經·大雅·韓奕》：“其贈維何？ 乘馬路車。” 鄭玄箋：“贈，送也。”《周禮·春官·占夢》：“乃舍萌於四方，以贈惡夢。” 鄭玄注：“贈，送也。”《儀禮·士昏禮》：“若異邦，則贈大夫送者以束錦。”鄭玄注：“贈，送也。” 《儀禮·聘禮》：“公使卿贈如覿幣。” 鄭玄注：“贈，送也。”《儀禮·既夕禮》：“拜送入，贈者將命。”鄭玄注：“贈，送。” 《儀禮·既夕禮》：“至於邦門，公使宰夫贈玄纁束。” 鄭玄注：“贈，送也。” 《禮記·檀弓下》：“子路去魯，謂顔淵曰： 何以贈我？” 鄭玄注：“贈，送。” 《禮記·少儀》：“君將適他，臣如致金玉貨貝於君，則曰致馬資於有司，敵者曰贈從者。” 鄭玄注：“贈，送也。”
❷玩好曰贈。《儀禮·既夕禮》：“凡贈幣無常。”鄭玄注：“玩好曰贈。”

古代名物 > 禮俗類（上） > 喪葬部 > 殮具 > 贈¹

贈¹  zèng

送給喪家助生送死的車馬、衣被、錢物的總稱。《禮記·文王世子》“至于賵賻承含皆有正焉”漢·鄭玄注：“承讀爲贈，聲之誤也。正，正禮也。”孔穎達疏：“賵賻含襚，皆贈喪之物。賵車馬，賻財帛，含珠玉，襚衣服，㧾謂之贈。”

---

古代名物 > 禮俗類（上） > 喪葬部 > 奠品 > 贈²

贈²  zèng

爲死者送葬的奠品。古代喪葬風俗，自先秦達於清代。死者出葬，君主、親友以物送行，棺柩入壙後，納於壙中。《儀禮·既夕禮》：“贈者將命。擯者出請，納賓如初。賓奠幣如初，若就器，則坐奠于陳。”鄭玄注：“贈，送……贈無常，惟翫好所有。”胡培翬正義：“張氏爾岐云：‘[贈]謂以幣若器送死者也。’蔡氏德晉云：‘贈，送行者之禮也，柩將行而有贈，所以致慇懃也。’”《後漢書·禮儀志下》：“司徒跪曰：‘請進贈。’侍中奉持鴻洞。贈玉珪長尺四寸，薦以紫巾，廣袤各三寸（尺），緹裏，赤纁周緣：贈幣，玄三纁二，各長尺二寸，廣充幅。”《明史·禮志十二》：“將掩玄宫……陳明器，行贈禮。皇太子四拜，興，奠酒，進贈。”

贈zeng

D99B
“赠”的繁体。

贈zèng

Z048
“赠”的繁体。

〖贈〗 粵 zang6〔憎【陽去】〕普 zèng

❶ 贈送。許慎《說文解字》：「〜，玩好相送也。」王勃《滕王閣序》：「臨別〜言。」
❷ 死後追封爵位，有詞語「追〜」。張溥《五人墓碑記》：「〜諡美顯，榮於身後。」（諡【粵 si3〔嗜〕普 shì】：古時依死者生前的事跡所給予的稱號。）

贈赠，金文；篆zèng

[貝（意符）+曾（聲符）→贈(《説文》：“贈，玩好相送也。從貝，曾聲。”贈，把東西無代價地送給别人〈贈與、贈禮、贈言〉。)]
《詩經·鄭風·女曰雞鳴》：“知子之來之，雜佩以贈之。”(知你對我好，送你雜佩帶。)

贈()

上海博物館藏戰國楚竹書一·孔子詩論27，戰國
必曰𫊟（吾）奚舍之賓贈氏（是）也。

王蕃墓誌，北魏
追贈使持節驃騎大將軍定瀛二州刾史。

豆盧實墓誌，隋
賻贈之禮，有加恒數。

李勣碑額，唐
大唐故司空上柱國贈太尉英貞武公碑。

盧君妻馮氏墓誌，唐
贈民部尚書。

張君妻劉冰墓誌，唐
宣武軍節度使檢校吏部尚書，贈左僕射。
《説文》： “贈，玩好相送也。从貝曾聲。”
金文“曾”讀“贈”。 西周早期匍盉銘： “曾（贈）匍于柬麀𠦪（賁）韋兩赤金一匀（鈞）。”