调三窝四四5185熟挑拨离间，制造纠纷。北京官话。北京〖〗。别听他～的，自己应该有个主见。《刘绍棠小说选》：「不是你这个长舌头娘儿们～，我就舍得拴起满子来啦？」也作「调三斡四」：元无名氏《货郎担》第四折：「他正是节外生枝，～。」元吴昌龄《张天师》第三折：「你休那里伶牙俐齿，～；说人好歹，讦人暧味。」也作「调三伙四」：冀鲁官话。天津〖〗。也作「调三惑四」：东北官话。东北〖〗。《红楼梦》第十回：「恼的是那群混帐狐朋狗友的扯是搬非、～的那些人。」也作「调三和四」：中原官话。山东济宁。1927年《济宁县志》：「～，挑拨是非之意也。」

调三窝四

见【调三干四】。

调三窝四

挑拨离间，搬弄是非。调：同“挑”，挑拨。窝：歪曲。

离间

离(离隙；离惎；离贰；搅离)　间(间离；间贰；间叠；间构；间疏；间疎；阋间)　携（携离）　解构
离间亲属关系：离亲
　离间亲友：析交离亲
　离间骨肉之典：掇蜂
关系不亲密的人离间关系亲近的人：以疏间亲
进行离间：行间
　以游说进行离间：游间
用计使敌人内部不团结：反间　诡间
　伺机反间：谍间
用谗言离间：谗间
恶言离间：谮间
毁谤离间：毁鬲　毁离
猜忌离间：疑间
疏远离间：疏间
挑起事端，制造纠纷，使互相猜忌：构（构间）　惎间　诱秦诓楚　挑拨离间
搬弄是非，挑拨离间：调三斡四　调三窝四　挑三窝四　挑三豁四　调三惑四
煽风点火，挑拨离间：放火烧山
利用其矛盾，离间其亲密关系：因隙间亲
排挤离间：排间
暗中离间：阴间
被离间：隔界
(从中挑拨使不团结、不和睦：离间)

调三窝四调三斡四；挑三窝四tiáo sān wō sì

cause trouble; drive a wedge between; stir up trouble; incite one against the other; play dirty tricks
❍ 晴雯笑道：“你如今也学坏了，专会～！”(《红楼梦》808) “Now you’re learning bad ways too，” shot back Qingwen. “Always goading others on to stir up trouble!”/那平姑娘又是个正经人，从不会～的，倒一味忠心赤胆伏侍他：所以才容下了。(《红楼梦》854) Pinger’s really a good sort. Instead of holding this against her or stirring up trouble between husband and wife,she’s completely loyal to her mistress—that’s why she’s kept on.
❍ 不知天有多高，地有多厚，成日家～，干出这些没脸面、没王法、败家破业的营生。(《红楼梦》888) You fear nothing in heaven or on earth,playing such dirty tricks all the time and doing such shameless,lawless things to ruin our family.
❍ 少不得意，不是背地里嚼舌根，就是～的。(《红楼梦》928) If they’re in the least dissatisfied,they gossip behind people’s backs or stir up trouble.

调三窝四tiao san wo si

sow discord

调三窝四tiáo sān wō sì

形容挑拨是非。清·曹雪芹《红楼梦》第十回：“今儿听见有人欺负了他的兄弟，又是恼，又是气。恼的是那狐朋狗友，搬弄是非，调三窝四；气的是为他兄弟不学好，不上心念书，才弄的学房里吵闹。”

调三窝四tiáo sān wō sì

见“调三斡四”。

调三窝四tiáosān-wōsì

见“调三斡四”。《红楼梦》71回：“少不得意，不是背地里嚼舌根，就是～的。”

调三窝四

挑拨；搬弄是非。《红楼梦》六三： 你如今也学坏了，专会～。