诗词曲语辞汇释

张相著。收集唐、宋、元、明间流行于诗、词、曲之中的特殊词语，解释其意义、用法，并引书证。全书汇集单字和短语共标目五百三十余个，附目六百多个，分词目八百多。所收大部分是虚词，亦有小部分实词。凡字、词有两个以上意义的，都以一义作一项，各举数例，辨其不同。作者推求词义，除体会声音通假、玩绎章法大意和揣摩情节语气外，还着重从上下文词语间意义相对、同义互文、前后相应、义同文异等现象中进行辨析，多精辟见解，对阅读古典文学作品很有帮助。中华书局1953年出版。又由王鍈编著、中华书局1980年出版的《诗词曲语辞例释》对本书做了一些补充，可视为补编。

诗词曲语辞汇释

辞书。张相著。1953年中华书局出版。全二册。全书汇集中国古代诗词曲中习用的特殊语词，解释其意义和用法，共收单字、短词标目五百三十七条，附目六百馀条，分词目八百馀条。每条先释义后举例，引征广博，析理绵密，从大量例证中推求词义及其用法之流变。书后附有“语辞笔画索引”以便读者检索。今人王瑛以补编形式著《诗词曲语辞例释》，中华书局1980年出版。

诗词曲语辞汇释

工具书。张相著。中华书局1953年初版，以后多次重版。是书汇集唐、宋、金、元间流行于诗、词、曲中的特殊语词予以诠释。搜罗范围，诗以唐人为主，宋诗次之；词以宋人为主，金元词次之；曲以金元人为主，元以后作品次之。所收单字与词组计标目五百三十七，附目六百有馀，分条八百有馀。凡属普通义者，非联带关系不复阑入；其生涩而义晦及寻常而义别者，皆在探讨之列。于每条词语下，先作扼要解释，复将包含这一词语的诗词曲的原文，尽量引证，加以比较、对照、归纳，从而研究和辨析词语的意义。是书突破传统小学局限于先秦两汉的狭隘圈子，注意到唐以后保存口语资料较多的诗词曲，既明其训诂，且以治史之法溯其流变，方法缜密，释义精当。

《诗词曲语辞汇释》

近人张相著。汇集唐宋金元明诗词曲语中习用的特殊语辞，以诗证诗，以词证词，以曲证曲，或彼此互证，详征博引，探求其流变与演化，解释词义与用法。综计自单字以至短语，标目537条，附目600多条。其中所收词语多出于原作者当时的通俗口语。每条排列顺序，大致先诗再词后曲，依次为组。每组例证，略依著作所处时代为序。释一词，下一解，必罗列诗词曲至数十百种。书前有作者《序言》，较为详细地论述了该书的考释方法，书后附刊笔画索引，便于检索。中华书局1953年4月出版。

诗词曲语辞汇释

书名。近代张相著。六卷。中华书局1953年初版。以后多次重印，并改为横排本。汇集唐、宋、金、元间流行于诗、词、曲中的特殊词语六百余条。引证原文，排比材料，加以解释。实词和虚词兼收。实词多是诗、词、典中通用的古代口语和方言、俗语。如“看承”“吩咐”“冤家”“浑家”等。有的单字下面还附有许多复音词。
本书释义的体例是，每条词语下面先释字义，然后引用大量诗、词、曲的例证加以分析说明。如卷五“闻，犹趁也，乘也”条，作者引例达五十五条。
本书的特点是：
❶全书用例一万个以上，因而材料十分丰富。
❷义项由许多材料归纳得来，确切精当，有说服力。
❸有些地方不仅解释词义，还涉及文法结构和语源的探索分析，富于启发性。总之，对于学习、研究中古汉语和近代汉语，这是一部重要的工具书。

诗词曲语辞汇释

训诂书。六卷。张相著。收集唐宋元明间见于诗词曲中的特殊词语加以注释。共收词目537个，大部分是虚词，小部分是实词。每个词语有几个义项的，又析为若干条，共800余条。将传统文字、声韵、训诂的研究与古今口语的考察相结合，采取类比推求的方法，以诗证诗、以词证词、以曲证曲，或三者互证。征引甚博，阐释词义也很精当。是研究诗、词、曲和汉语中古、近代词语的重要参考书。今有1977年中华书局版本。王瑛的《诗词曲语辞例释》，对该书有所补充和发展。

诗词曲语辞汇释

张相著，中华书局1953年出版。32开，上下册，812页。收词537个，词语有多种意义的，分立条目，全书共800余条。条下又有附目，共600多个附目。汇集唐、宋、金、元、明诗词曲中习用之特殊语辞。以诗证诗、以词证词、以曲证曲，或彼此互证，广征博引，溯其流变而释其意义与用法。

诗词曲语辞汇释

书名。近人张相著。6卷。汇集唐、宋、金、元间流行于诗、词、曲中而从来未有专书解释的特殊语词，引证原文，排比材料，详加解释。在方法上，注意体会声韵，辨认通假，玩绎章法文意，揣摩情节语气，尤重以上下文和同类词句中推寻，常以诗词曲三者互证，所释精当。全书共收537个词目，附目6百多，为阅读古典诗词的重要参考书。