《诗余小谱序》

横山兰洲撰。横山兰洲，日本江户末年明治初年人，名政和，字敬夫，加贺人，1893年卒，享年六十，《诗余小谱》其名著录于前田家《尊敬阁图书目录》，是兰洲之父政孝所著，序文收于兰洲的文稿中，现据神田喜一郎《在日本的中国文学——日本填词史话》录出并标点如下：“先考致堂府君，晚喜诗余，编图谱以便于初学，名曰《绛雪吟窠诗余小谱》。小令中调，仅脱稿，长调未及卒业。政和欲补未果。会安井前金泽藩权大参事见之曰：‘本邦人多不能读诗余，此谱行于世，则词坛之益岂浅少哉！子盍刻焉？’政和然之，辄欲补长调。参考累日，不能终一调。因自以为长调非初学之所急，小令中调已成，为长调之艰，迟延岁月，似不□(注：脱一字，或为“妥”)。先刻小令中调，而后及长调，何晚之有！乃把小令中调校之。或谱分数体易淆，或调有参差难一，要之异乡异音，不能识其腔调，校雠亦甚难。偶有所考，记之各调条下，以备参考，特称名分于原注。不欲乱先考之所定也。盖先考之言曰：‘明人云，诗余者古乐府之流别，而后世歌曲之滥觞也。皇和(注：指日本)不解音律而仿之，知其不可也。然佳辰花开而雨恶，良夜月圆而云遮，当此际每把诗余读之，不啻遣闷特觉精巧婉丽能动人心。虽欲不仿而自不能止也。因编是谱到俟同志者。政和固陋浅见，与于校雠，并记臆说，果使邦人见，其谓之何。唯先考之志，不可不继；安井氏之言，不可不从，于是忘僭越，敢以勤焉。后之君子有识乎此，而正纰缪删舛误，以成一编成书，则所愿其始足矣。明治辛未晚春上浣，男政和谨识。”。