解释的张力

解释者与被解释对象之间存在的一种相互附己的意向力。人们解释历史，解释作品，期望在对历史或对作品的理解中，尽量要按照自己的希冀和要求作出解释，而同时又要求这种解释趋于逆向运动，使主体向历史反归，从现实的世界中解脱出来，以进入历史。加德默尔在《真理与方法》一书中认为：“在历史意识中所发生的与传统的每一次接触，都会体验到作品和当代之间的张力。解释学的任务，并不在于通过天真的重新吸收来消弭这种张力，而是有意识地把这种张力揭示出来。”显然，解释主体进入历史的幻觉中，解释取向又时时追求现实性的召唤，一切理解与解释活动都在克服这种张力中，把走向历史的视界和解释者主体追求的视界融合起来。历史与现实、传统与当代之间的张力在两个视界的融合中被克服了，在科学的解释中统一起来。