规划；计划ɡuīhuà jìhuà

【同】 都是名词兼动词。作为名词，都指事先拟定的工作内容；作为动词，都含有预先打算的意思。
【异】 “规划”作名词时，指预先拟订的长远的发展前景或行动步骤，侧重于发展的远景规模和长期性，一般内容较概括、粗略，反映的是全局的、整体的、重大的事项和行动步骤，一般所需时间较长；适用范围较小，多用于正式场合；多作“落实”的宾语。作动词时，指作出规划。[例]公司委员会拟订了公司发展的10年～。｜发展西部经济，国家已经～好了。“计划”作名词时，是预先拟订的工作内容或行动步骤，侧重于较具体的工作内容和目标，一般内容较具体、周详，事情可大可小，所需时间可长可短，可以是近期实行或较长远的目标；适用范围广；兼用于书面语和口语；常作“完成”的宾语。作动词时，指作出计划。可构成4音节合成词“计划经济”、“计划生育”；“规划”不能。[例]很多人都有许多美妙的人生～，但不是所有人都能一一实现。｜他～建一个水产养殖场。

规划ɡuīhuà

❶谋划；计划
　△ ～城市建设。
【同】筹划
❷全面而长远的计划
　△ 教育发展～。
【同】打算

规划guīhuà

❶ 〈动〉对要做的事情做整体、长远的设想和计划：全面规划│规划交通布局。
❷ 〈名〉规划的内容：远景规划│城市规划。
【同义】计划。
【辨析】“规划”和“计划”：“规划”多用于大事情，时间较长，内容较概括；“计划”可用于大事，也可用于小事，时间可以长，也可以短，一般比较具体。

规划guīhuà

【释义】
❶较全面的长远的发展计划。
❷作出较全面的长远的发展计划。

【色彩】
❶❷含褒义。

【近义】
❶计划︱方略︱蓝图。
❷计划︱谋划︱设想︱设计。

【扩词】
❶制定规划︱搞规划︱一套规划︱生产规划︱建筑规划。
❷规划一下︱精心规划︱好好规划。

【造句】
❶～制定好了，大家再讨论一次。
　❍ 下一步，我们要采取具体措施努力落实这个～。
　❍ ～的草稿拟订好了。
❷今后我们学校怎么发展，让我们好好～一下。︱土地不多，要充分利用，精心地进行～。

规划；硅化

◉ 规划ɡuīhuà　
❶ 名 较长远全面的发展计划。〈例〉五年～/ 制订～/ 把～变成现实还需加倍努力。
❷ 动 做规划。〈例〉大力发展本地区的经济，还需全面～/ 在调查研究的基础上认真～。〈近〉计划。
◉ 硅化ɡuīhuà　名 古代生物遗体中某些成分被硅酸盐所置换而逐渐变硬，成为化石。〈例〉～木/ 桫椤～石。〈近〉化石。

规划

（同）计划

规划guī huà

❶ 做计划，做规划。1900年丁鸿臣《东瀛阅操日记》下卷：“不必精深二者并营，则三年可得求急之才，十年可收兼备之士。福岛君虑中国之事至久，故所规划皆合于事势。”1920年《北京大学现行规程》：“出版委员会： 协助校长审查编译之图书，规划、推行出版事务。”
❷ 比较全面的长远的发展计划。1908年《最新农业教科书》卷二：“各部损益既明，则将来之规划，何项事业应谋发达，何项事业应谋收缩，以图农业全体利益之增加，尤不可无簿记。”1923年《新青年季刊》第1期《〈新青年〉之新宣言》：“《新青年》必定要由浅入深，有系统、有规划的应此中国社会思想的急需。”

规划

对一定地区、一项事业、一项工作在若干年内全局性的部署。这种部署既展示对发展远景与总目标的设想，又规定实现设想所划分的阶段与步骤。按时间分，有三年规划、五年规划、十年规划。制订规划要有科学的预见性，深入调查研究，集思广益。写法与计划类似，但较原则、概括。参见“计划”条。

规划1

规虑 营度
规划工程：课程
规划计谋：规谋
指点，规划：指画
经营规划：经度
能力小而规划要做的事情却很大：力小谋大
(做规划：规划)

---

规划2

合理征税，以使人民富裕、国家强盛的规划：盍彻之规
治国的好规划：嘉猷
重要的规划：要图
宏伟的规划：英图
天子的宏图：圣图
远大的规划：宏规 远范
治军和治国的远大规划：军国远图
雄大的规划：雄规
(比较全面、长远的发展计划：规划)

规划

国家机关、企事业单位制定的长远的、比较全面的发展计划。依其范围、内容和性质可分为多类。如国家规划、单位规划、生产规划、科研规划等。

规划

对事业或工作制定比较全面的长远的发展计划时使用的非正式公文。按性质分，有总体规划和专业规划；按管辖范围分，有全国发展规划、行业发展规划、地区发展规划、部门发展规划；按时间分，有战略规划和中、短期规划等等。规划的内容要服从于党和国家的长远大计，从宏观考虑，从总体全局看问题。制定规划时，要有充分的调查研究工作和咨询论证过程，把战略性和现实性、可能性和可行性结合起来。规划与计划的区别在于，规划更具有长远性、全局性、战略性、方向性、概括性和鼓动性，而计划则侧重现实性、针对性和可操作性，是在规划的指导和规定下作出的具体安排和落实措施。

规划

指国家机关、企业事业单位以及社会团体等为公开展工作或发展某项事业所作出的方案和计划。规划必须从实际出发，按照事物的客观规律，作出符合实际情况的设想。但因受人们主观认识程度的限制，规划未必能完全符合实际情况，在实施过程中，经常需要适时地进行必要的调整。规划种类很多，按管辖范围分，有全国的国民经济发展计划，地方的国民经济发展计划； 按时间分，有长远规划和短期规划； 按业务内容分，有总体规划和专业规划，此外，还有国家机关、企业事业单位等的规划。

规划

比较全面的长远的纲领性的计划。从全国说，是国家对国民经济发展的总体谋划，是长远的轮廓性的计划，实施时需要制定分阶段的实施具体计划。规划制定主要是根据对科学技术发展及其成果应用的预测，对社会资源的开发和利用的估计，对未来国民经济发展可能达到的目标作出科学的设想，只概要地确定经济和社会发展的主要方向和任务，确定发展的战略目标、战略重点和战略步骤。根据规划范围，可分为全国规划、地区规划、企业规划等；根据规划的性质，可分为经济规划、科学规划、社会规划等； 根据规划的行业和部门特点，可分为工业规划、农业规划、交通运输规划、教育规划等；根据规划的战略地位可分为宏观规划和微观规划等。

规划

plan;program
“十一·五”～ 11th five-year plan/城市～city planning/制定～ draw up a plan;map out a program/～两国关系的未来plan for the future of our relations