蝴蝶效应húdiéxiàoyìnɡ

指一个很小的因素能够对周围环境带来很大的影响。

蝴蝶效应butterfly effect

是指经济中作为投入的经济变量的微小变化可以导致经济因变量的巨大变化。在外汇交易市场中就有这种蝴蝶效应。蝴蝶效应的后果是政策制定者永远也不能掌握他们的决策会造成什么样的后果。

蝴蝶效应Butterfly Effect

初始条件下微小的变化能带动整个系统的长期的巨大的连锁反应。蝴蝶效应最早由美国气象学家爱德华·罗伦兹于1963年提出，他在一篇提交纽约科学院的论文中分析了这个效应。对于这个效应最常见的阐述是：一只南美洲亚马逊河流域热带雨林中的蝴蝶，偶尔扇动几下翅膀，可以在两周以后引起美国得克萨斯州的一场龙卷风。蝴蝶效应通常用于天气、股票市场等在一定时段难以预测的、比较复杂的系统中，用于说明事物发展的结果对初始条件具有极为敏感的依赖性，初始条件的极小偏差，将会引起结果的极大差异。

蝴蝶效应butterfly effect

初始非常微小的变化，会造成未来状态巨大改变的现象。美国气象学家洛伦兹(Edward Lorenz,1917—2008)1963年提出。洛伦兹发现在一个动力系统中，初始条件下微小的变动能带动整个系统长期、巨大的连锁反应。这个现象被形象地描述为： 一只南美洲亚马孙河流域热带雨林中的蝴蝶，偶尔扇动几下翅膀，可能在两周后在美国得克萨斯引起一场龙卷风。其原因在于： 蝴蝶翅膀的运动，导致其身边的空气系统发生变化，并引起微弱气流的产生，而微弱气流的产生又会引起它四周空气或其他系统产生相应的变化，由此引起连锁反应，最终导致其他系统的极大变化。洛伦兹把这种现象称为“蝴蝶效应”。社会学用来说明： 一个坏的微小的机制，如果不加以及时地引导、调节，会给社会带来非常大的危害，称为“龙卷风”或“风暴”；一个好的微小的机制，只要正确指引，经过一段时间的努力，将会产生轰动效应，称为“革命”。

蝴蝶效应hú dié xiào yìnɡ

【释义】 喻指世上许多看似无关的事情之间都存有因果关系，一个看似不起眼的动作或原因，在层层传递和放大之后，会造成巨大的影响。
【例】
❶ 正如有些经济分析师指出的，房地产价格只要跌去20%，置业者唯一的出路就是抛出假按揭房，而银行假按揭的风险就会像蝴蝶效应一样，放大成巨大的灾难。(南方周末2003.2.27《房地产泡沫已经出现》)

❷ 有本地社会学家分析，漂亮妈妈风采大赛产生了积极的蝴蝶效应，引起深层次的经济、社会影响。(珠海特区报2006.9.13)

❸ 上述机构认为，地震会导致芯片价格出现显著波动，短期内供应或将严重不足。……作为全球电子产品供应链的末端，中国显然难逃这场蝴蝶效应。(新闻晚报2011.3.14《电子产业争分夺秒灾后复原，蝴蝶效应席卷产业链》)

❹ 日本大地震灾后的第一个交易日(3月14日)，东京日经225指数低开低走，收盘时暴跌6.18%，创27个月来最大单日跌幅。……接下来数天、数星期，全球投资者们或许不得不直面日本股市带来的全球震荡。眼下，日本股市的“蝴蝶效应”已在亚太地区显现。(东方早报2011.3.15《日经指数昨暴跌6.18% 亚太现“蝴蝶效应”》)

❺ 一根油条，能预告中国经济的一次大调整吗？……陶冬说，希望藉由简单的油条故事，向每一个人传递中国工资提高，经济结构改变，将会如同“蝴蝶效应”一般，影响到全球经济的讯息。(解放日报2011.5.7《刘易斯拐点： 中国未来十年最大的拐点》)

❻ 国内高速宽带“城市光网”建设的全面铺开，对下游光纤行业带来的“蝴蝶效应”已逐渐显现。(文汇报2011.5.28《城市光网的“蝴蝶效应”》)

❼ 家装市场在经过前10年的快速发展后进入“低调”期，建材业和家具业同时受到影响，楼市调控的“蝴蝶效应”逐渐显现。(新民晚报2011.6.4《“微”字当头，开挖“微经济”富矿》)

❽ 文明、善良有其蝴蝶效应，被称为“洋雷锋”的威廉·林赛十一年如一日地在中国捡垃圾，感动和带动了附近的村民；不文明、不善良，当然也有蝴蝶效应，比如你不还爱心伞，那我也跟着不还；你前面丢垃圾，我跟在后面丢——这是大家都不想看到的吧。(新闻晚报2011.6.10《当心不文明的“蝴蝶效应”》)

❾ 所谓“蝴蝶效应”，是用来比喻因果关系的复杂性。说的是南美洲的一只蝴蝶扇动翅膀，沿着因果关系的链条发展，最终引起北半球的一场风暴。(傅西《蝴蝶效应》)

❿ 倘若用“测不准原理”的所谓“蝴蝶效应”来解读历史，说西汉及以后的征伐匈奴，造成了匈奴向中亚、小亚的西移，带动了东欧的民族大迁徙，导致蛮族入侵罗马帝国而促使其崩溃，倒不失为一点“智者”的有趣的想象力，至少还有点“模糊哲学”的新鲜意味。(何满子《桑槐谈片·戏说历史》)
【辨说】 “蝴蝶效应”是个舶来词，译自英语的The Butterfly Effect，是由美国混沌学家爱德华·洛伦兹首先使用的。洛伦兹在1961年的一次气象科学实验中，为使打印效果美观而对一个输入数据后的小数点做了四舍五入的处理，结果却造成了输出结果与上一次发生了明显偏离，18年后他在一次美国科学促进会的演讲中，为说明长时期大范围的天气预报常会因一点微小的意外因素而变得难以预测时，就形象地用了这个“蝴蝶效应”的比喻。他说，巴西的一只蝴蝶扇动翅膀，有可能在美国的得克萨斯引起一场龙卷风。这个形象的比喻给人留下了深刻印象，于是这个词就不胫而走，也传到了我国，而且其意义已远远超出了天气预报的局限，被人们广泛地应用于社会生活的各个方面。
【结构分析】 名词性偏正结构。