蝎蝎螫螫xiēxie zhēzhē

用人们对蝎螫的惊恐神情，形容过分的担心、惶恐、大惊小怪。〔例〕那里就唬死了他了？偏惯会这么蝎蝎螫螫老婆子的样儿！(红579)∣这不过是肺火上炎，带出一半点来，也是常事。偏是云丫头， 不拘什么，就这样蝎蝎螫螫的！(红978)∣这话本不该当爹的说， 可当娘的没说三声，能让当闺女的一句话给噎“背”了。我要不喝口酒，跟我也蝎蝎螫螫的哪。我一端上酒杯，谁也不敢拦我的话啦。(门278)

蝎蝎螫螫五7079①形大惊小怪，忐忑不安的样子。⑴北京官话。北京〖〗。他老那么～的，站不住坐不住的‖心里觉得～放不下心。《红楼梦》第五一回：「那里就唬死了他了？偏惯会这么～老婆子的样儿。」又第八二回：「…偏是云丫头，不拘什么，就这样～的。」⑵吴语。上海。《九尾龟》第二四回：「若不与他闹一个决裂，那里撒手得开？这样～的，将就下来，何时得个了局？」又第六五回：「王太史听得金富连连的催他回去，虽然不敢不走，却免不得有些疑心，还是～的，不肯就走。」②形尴尬的样子。冀鲁官话。河北。杨朔《北线》：「我才见他～，还当他作了什么见不得人的事。」

蝎蝎螫螫

犹谓在小事情上过分地表示关心。《红楼梦》第五一回：“晴雯忙回身进来笑道：‘那里就吓死他了？偏惯会这么蝎蝎螫螫老婆子样儿！ ’”

蝎蝎螫螫xiē xiē shì shì

〈形〉做事婆婆妈妈，不干脆利落。[清]李宝嘉《官场现形记》：“这班狐狸，为什么不赶掉了干净？他偏蝎蝎螫螫的，又像留住他们，却又叫他们分出去住。”[清]曹雪芹《红楼梦》：“晴雯忙回身进来笑道：‘那里就吓死他了，偏你惯会这么蝎蝎螫螫，老婆子样儿。”

蝎蝎螫螫xiē xiē shì shì

比喻在小事情上过分关心或怜惜。《红楼梦》五一回：“晴雯忙回身进来，笑道：‘那里就唬死了他了？偏惯会这么蝎蝎螫螫，老婆子的样儿。’”《孽海花》一六回：“别给我蝎蝎螫螫的，那些个狠心猪肺狗肚肠，打量咱们照不透吗？”

蝎蝎螫螫xiē xiē zhē zhē

形容大惊小怪或装模作样的样子：那里就吓死了他，偏你惯会这～，老婆汉像的！ (五一·1193)宝玉笑道，“这如何使得？才好了些，如何做得活！”晴雯道，“不用你～的，我自知道。”(五二·1225) （赵姨娘）忽然想起宝钗系王夫人的亲戚，为何不到王夫人跟前卖个好儿呢，自己便～的拿着东西走至王夫人房中。(六七·1631)

蝎蝎螫螫xiē xiē shì shì

be a fuss-pot
❍ 偏惯会这么～老婆子的样儿！(《红楼梦》639) What a fuss-pot you are-a regular old woman!

蝎蝎螫螫xiē xiē shì shì

指在小事情上过分地表示关切、怜惜。there is too much detail in one’s speech, be a fuss-pot, dispute over every detail

蝎蝎螫螫xiē xiē shì shì

❶ 指问题并不大，但却过分地表示关心怜惜。
❷ 也指做事不爽快不干脆，拖拖拉拉扭扭捏捏的。

蝎蝎螫螫

咋咋呼呼。形容人反应过分。也形容人故意张扬。《红楼梦》五一： 那里就唬死了他？偏你惯会这～老婆汉像的！又五一： 晴雯道：“不用你～的，我自知道。”又六七： 自己便～的拿着东西，走至王夫人房中。