字词 | 虞世南《蝉》 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 虞世南《蝉》虞世南《蝉》
垂緌饮清露,流响出疏桐。 居高声自远,非是藉秋风。 今译 长长的吸针饮着清洌的露水, 那流动的鸣叫声, 出自纷披稀疏的梧桐。 占据高枝自然传播遐远, 并不是凭借那凌厉的秋风。 虞世南《蝉》虞世南《蝉》
虞世南 垂緌饮清露,流响出疏桐。 居高声自远,非是藉秋风。 这首诗运用比兴手法,托物寄意。首句“垂緌(rui,古人结在颔下的帽带下垂部分。这里指蝉头部伸出的触须。)”与“清露”,表面写蝉的形态与食性,实际是颂蝉之高贵、清逸。次句以“流响”赞美蝉声,“出”字把蝉声的传送形象化,“疏桐”一词更显梧桐树枝干高而挺拔,且与末句“秋风”相照应。这句对蝉声远传做了生动描写,并自然引出三四两句的点睛之笔。蝉声远传,并非是凭借风力,而在于蝉之“居高”。暗寓品格高洁的人,不需借助权势等外界因素,自能声名远播。此诗以蝉喻人,构思巧妙,意味深长。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。