花马掉嘴二2457动耍贫嘴、哄骗人。⑴北京官话。北京《红楼梦》第六五回：「你不用和我～的！咱们清水下杂面，你吃我看，提着影戏人子上场儿，好歹别戳破这层纸儿。」河北香河。1936年《香河县志》：「～，无理强辩。」⑵冀鲁官话。河北满城。也作「花马吊嘴」。

花马掉嘴

指花言巧语，耍贫嘴，哄骗人。清·曹雪芹《红楼梦》第六十五回： “三姐儿听了这话，就跳起来，站在炕上，指着贾琏冷笑道： ‘你不用和我 “花马掉嘴”的！ 咱们“清水下杂面——你吃我看。” “摆着影戏人子上场儿——好歹别戳破这层纸儿。” 你别糊涂油蒙了心，打量我们不知道你府上的事呢！ ……’”

说话态度不当

说话生硬：艮(话说得～)
　说话、行动生硬的样子：倔头倔脑
说话圆滑：见光
　说话油滑：油嘴滑舌　油嘴油舌　油嘴狗舌　油嘴花舌　油嘴滑调　油嘴花唇　油嘴油舌　花马调嘴　花马掉嘴　巧嘴滑舌
　耍嘴皮子，油嘴滑舌：贫嘴滑舌
　说话轻浮油滑，不诚实、不实在：油嘴油腔滑调　油调滑腔
说话或行文浮华不实：油腔
说话不客气：出言不逊　出语不逊
说话傲慢，不谦逊：挺撞　顶撞
说话难听：口歹
声色严厉地说话：厉言
说话狂妄自大：口大气粗
说话很狂妄，说大话：出口狂言
用蛮不讲理的态度说话：恶言泼语

花马掉嘴huā mǎ diào zuǐ

get round sb with one’s glib tongue
❍ 你不用和我‘～’的！咱们‘清水下杂面——你吃我看。’ (《红楼梦》848) Don’t try to get round me with your glib tongue! We’d better keep clear of each other.

花马掉嘴hua ma diao zui

speak sweet words

花马掉嘴huā mǎ diào zuǐ

指花言巧语，耍贫嘴，哄骗人。清·曹雪芹《红楼梦》第六十五回：“三姐儿听了这话，就跳起来，站在炕上，指着贾琏冷笑道：‘你不用和我‘花马掉嘴’的！咱们清水下杂面，你吃我看。提着影戏人子上场儿，好歹别戳破这层纸儿。”

花马掉嘴huā mǎ diào zuǐ

指耍嘴皮子说好听的话。也作“花马吊嘴”。