翼王做寿

壮族太平天国传说。流传于广西宜山一带。相传太平天国翼王石达开攻占了庆远府后，这年三月中旬是他30岁生日，百姓们都来为他祝寿。翼王告诉手下人：客人送的礼，凡是他们自己的东西就收下，并且加倍还礼；不是自己的东西，就归还原主。有个老爹，为感谢太平军的恩德，从家中仅有的菜园地里挖了一方泥土做寿礼。庆远府的财主们，为了得到加倍的还礼，都送来了许多金银珠宝。翼王问财主们：“这些礼品是你们劳动换来的吗？”财主们说：“是放债收租换来的。”翼王说：“我有言在先，不是自己的东西就物归原主。”于是把这些金银珠宝退还给借债、交租的穷人。翼王又指着老爹的一方泥土说：“这是比金银更珍贵的礼品，泥土才是农民自己的东西。”于是把财主霸占的土地全部归还了穷人。

翼王做寿

壮族民间故事。流传在广西蒙山一带。故事写太平天国领袖之一翼王石达开来到了庆远，撵走了清朝官吏，打开粮仓救济穷苦百姓。三月中旬石达开过三十岁生日，当地军民一定要为翼王庆寿。翼王下令：客人的东西是自己的收下，并且加倍还礼，不是自己的物归原主。财主们想要翼王加倍还的东西，纷纷送礼。有一位老爹无物可送便送了园中的一捧土。寿王非常感动，决定让财主们退还占有农民的土地，财主们吓得夹着尾巴溜走了。

翼王做寿

人物传说。流传于蒙山、宜山一带。李成安口述，蔡恒义搜集整理。见《壮族民间故事选》，上海文艺出版社1984年9月版。相传太平天国翼王石达开攻占了庆远府后，这年3月中旬是他30岁生日。翼王告诉手下人：客人送的礼，凡是他们自己的东西就收下；不是自己的东西就归还原主。有个老爹，为感谢太平军的恩德，从家中仅有的菜园里挖了一方泥土做寿礼。庆远府的财主们为了巴结和得到加倍的赏银。都送来了许多金银珠宝。当翼王叫管事官员一一打开礼品观看时，财主们都洋洋得意，以为翼王会嘉许自己；这位老爹则感到羞愧不安。不料，翼王却吩咐将财主们送来的金银珠宝退还给借债交租的贫苦人家；对老爹的礼品则大加赞誉，还表示要把财主霸占去的田园全退还给贫苦农民。这个故事表现了壮族起义将领石达开的鲜明的阶级爱憎感情，也给剥削者以无情的嘲笑和鞭挞。