罢bà

❶停止。李白《北风行》：幽州思妇十二月，停歌罢笑双峨摧。孟浩然《宴鲍二宅》：开襟成欢趣，对酒不能罢。
❷撤除。李白《怨歌行》：一朝不得意，世事徒为空。鹔鹴换美酒，舞衣罢雕龙。杜牧《鹔鹴骏》：瑶池罢游宴，良乐委尘沙。
❸免职。杜牧《同赵十二访张明府》；陶潜官罢酒瓶空，门掩扬花一夜风。
❹等于说“来”或“去”。用以表示时间，有“时”、“后”的意思。杜甫《闻斛斯六官未归》：老罢休无赖，归来省醉眠。韩愈《陇吏》：吏曰聊戏官，侬尝使往罢。往罢，往来。李白《秋夕旅怀》：梦长银河落，觉罢天星稀。杜甫《雨晴》：雨时山不改，晴罢峡如新。

罢bà

等于说“来”或“去”，用以表示时间，有“时”“后”的意思，作用与时间名词相当。《先秦汉魏晋南北朝诗·梁诗》卷一六刘孝绰《和咏歌人偏得日照》诗：“屡将歌～扇，回拂影中尘。”歌罢，歌时或歌后。又卷一七褚翔《雁门太守行》诗：“三月杨花合，四月麦秋初。幽州寒食～，郑国采桑疏。”亦犹云寒食后。杜甫《怀旧》诗：“老～知明镜，悲来望白云。”又《雨晴》诗：“雨时山不改，晴～峡如新。”“罢”均与“来”“时”互文，“老罢”等于说“老来”或“老时”，“晴罢”等于说“晴时”或“晴后”。施肩吾《杂古词》：“怜时鱼得水，怨～商与参。”皇甫冉《闲居作》诗：“多病辞官～，闲居作赋成。”韩翃《送山阴姚丞携妓之任兼寄山阴苏少府》诗：“山阴政简甚从容，到～唯求物外踪。”刘方平《新春》诗：“眠～梳云髻，妆成上锦车。”李商隐《鄠杜马上念汉书》诗：“世上苍龙种，人间武帝孙；小来惟射猎，兴～得乾坤。”“兴罢”与“小来”相应，犹言鼎盛之时。韩愈《泷吏》诗：“吏曰聊戏官，侬尝使往～。”此犹言“使往来”。苏轼《傅尧俞济源草堂》诗：“微官共有田园兴，老～方寻隐退庐。”与上引杜诗义同。另见“撇罢”。
“罢”有停止义，又有完毕义，可用作完成动词。《先秦汉魏晋南北朝诗·梁诗》卷一二王僧孺《咏宠姬》诗：“及君高堂还，值妾妍妆～。”此犹云妆毕。“时”“后”等义应是由此引申或虚化的。

罢

读音b·ai(ˇ)，为ai韵目，属ai—uai韵部。部买切，上，蟹韵。
❶[郎罢]闽人呼父为“郎罢”。

---

罢

读音p·i(ˊ)，为i韵目，属i—er韵部。符羁切，平，支韵。
❶疲；疲劳。韦昭注：“罢，劳也”。
❷软弱无能貌。

---

罢

读音b·a(ˋ)，为a韵目，属a—ia—ua韵部。皮彼切，上，纸韵。
❶停止；作罢。
❷免去；解除。
❸完了；罢了；完毕。

罢

算了。《独弦操》(80):“不跟了罢！有了我这么好的人才，哪些去说不上个婆姨哩？!”

罢

〔ba〕 ncad: 吃～饭。nongxncadhliet.

罢罷ㄅㄚˋ；˙ㄅㄚ；ㄆㄧˊbà; ·ba; pí四4843①动指由于季节原因，蔬菜、水果等快下市。西南官话。四川成都〖pa²¹³〗。李子都吃～了，你才来买。②动别哭了（儿童用语）。北京官话。北京〖pa³⁵〗。～了，别委屈了‖～我孩儿。③动跨。湘语。湖南双峰〖bo³³〗。④动不要。⑴冀鲁官话。山西广灵〖〗。慢慢儿走，～跑。⑵粤语。广东恩平。《重修恩平县志》：「休曰～。」⑤动完了；完毕。⑴中原官话。新疆吐鲁番〖〗。宁夏固原〖pa33〗。吃～‖种～粮食‖研究～问题。陕西。欧阳山《高干大》：「我打～牌可多时了。」江苏徐州〖〗。吃～饭就去。河南。李准《冰化雪消》：「因此就在吃～晌午饭去找魏虎头，他打算和魏虎头把话谈透，并准备批评他一下。」⑵兰银官话。新疆乌鲁木齐〖pa²¹³〗。⑥助多用在动词或形容词后面表示动作或变化已经出现或完成，相当于「了」。吴语。浙江温州〖ba²⁴〗。电报收到～‖会早早开好～‖饭熟～‖衣裳燥干显～‖杨梅老早红起～。浙江金华岩下〖〗。我吃～‖电影望歇完～‖天亮～‖用落去五块洋钿～。浙江丽水〖〗。来迟𠴼～来晚了‖热死～热极了‖气死人～气人极了‖头痛死～头痛极了。浙江平阳：那半日～还缩屋里呢怎么这半天了还在家里呢？

罢ba

❶停止。成语：“欲罢不能”。王勃《滕王阁诗》：“佩玉鸣鸾～歌舞。”《庄子·盗跖》：“～兵休卒。”《史记·秦始皇本纪》：“秦出兵，五国兵～。”(兵：军队。)杨巨源《观征人回》诗：“两河战～万方清，原上军回识旧营。”(原：高而平的地方。)
❷解除（官职）。同义合成词：“罢免”。《史记·齐悼惠王世家》：“乃～魏勃。”(乃：于是，就。)《晋书·魏舒传》：“非其才者～之。”(其：那。才者：有才能的人。)(pi):通“疲”，疲劳。《史记·李将军列传》：“汉军～，弗能追。”(弗：不。)贾谊《过秦论》：“率～散之卒，将数百之众。”(将：率领，与其前的“率”为同义对文。)《左传·成公七年》：“余必使尔～于奔命以死。”(余：我。必：一定。尔：你。以：而。)

罢

〈隐〉旧时玉器业指数目四。参“旦、竺、清、罢、语、交、皂、未、丸、章”。

罢罷bà

❶停；歇
　△ 欲～不能｜～手。
❷免去或解除（职务）
　△ ～官｜～免。
❸完
　△ 听～一曲。
【注意】上边是“罒”，不是“四”。

罢罷

❶停止：～论丨～教丨～课丨～演丨～工丨～市丨～手丨～休丨作～丨欲～不能丨善～甘休。
❷免去；解除：～免丨～黜(chu)丨～官丨～职。
❸完了；毕：吃～饭丨洗～澡丨说～，他就走了。
另见 ba“吧”。

罢bà

❶ 停止：罢工｜罢市。
❷ 免除：罢官。
❸ 完毕：吃罢饭。
❹ 姓。
另见10页bɑ。

---

罢bɑ

同助词“吧”(bɑ)。
另见9页bà。

罢bà

❶到尽头；终止。《离骚》：“时暧暧其将罢兮。”王逸注：“罢，极也。”
❷止息。《论语·子罕》：“夫子循循然善诱人，博我以文，约我以礼，欲罢不能，既竭我才。”刘宝楠正义引孙绰云：“罢，犹罢息也。”《说文·网部》：“罢，遣有罪也。”段玉裁注：“引申为止也。”《大招》：“举杰压陛，诛讥罢只。”蒋骥注：“罢，止息也。”
另见“pí”

---

罢pí

❶ 同“疲”，疲倦，疲惫。《左传·昭公三年》：“庶民罢敝，而宫室滋侈。”《国语·周语中》：“不夺民时，不蔑民功，有优无匮，有逸无罢。”《广雅·释诂一》：“罢，劳也。”王念孙疏证：“罢与疲同。”《思美人》：“命则处幽吾将罢兮。”王逸注：“受禄当穷，身劳苦也。”洪兴祖补注：“罢，读若疲。”金开诚校注：“罢，通‘疲’。疲倦，劳累。清刘梦鹏说：‘罢，衰老意。’(《屈子章句》)又一说作‘罢(bà)’，意为停止，结束。亦通。王夫之说：‘罢，止也。’吾将罢兮，指将要衰老，死亡。汪瑗说：‘罢，休也。吾将罢兮，犹吾已矣夫之意。”《哀时命》：“车既弊而马罢兮。”
❷衰败，凋敝。此指草木生机衰竭、枯萎。《九辩》：“颜淫溢而将罢兮。”王逸注：“罢，毁也。”马茂元《楚辞选》：“罢，完尽。植物到了秋天，生命力发舒的盛时已过，即将凋落。”
另见“bà”

罢bá

别哭了（哄小孩之语）。如：～了，别委屈了。/～我孩儿了。

罢ba

罢笔 罢斥 罢黜 罢工 罢官 罢教(jiao) 罢考 罢课 罢了(liao) 罢论 罢免 罢赛 罢市 罢手 罢讼¹ 罢诉 罢休 罢业罢演 罢宴 罢战 罢职 也罢 作罢 罢免权 总罢工 善罢甘休欲罢不能

罢（一）bà （二）ba （三）pí

【辨形】 上是罒，不是四。10画。会意。
【辨义】罢（一）bà
❶ 停止，结束：罢笔|罢工|罢教|罢课|罢论|罢市|罢手|罢休|罢业|作罢|总罢工|善罢甘休|欲罢不能。
❷ 免去，解除：罢斥|罢黜(chù) |罢官|罢免|罢职。
❸ 完了，完毕：吃罢饭|洗罢澡|说罢，他就走了。
〔罢了(le)〕用在陈述句末尾，表示如此而已。
〔罢了(liǎo)〕算了。
〔也罢〕
❶ 表示容忍或只得如此。
❷ 表示在任何情况下都如此。
（二）ba同“吧（二）ba”。语气助词。
（三）pí 〈古〉通“疲(pí)”。劳累，懈怠。
【辨析】三音主要区别是：
一、词性有所不同：罢（一）bà构成动词、助词，并作动词性语素构成成语；（二）ba只作助词；（三）pí作形容词。
二、表义范围不同： 罢（一）bà“罢了(le)”作助词表示“如此而已”外，主要表示事情的终止；（二）ba表示语气；（三）pí表示身体和精神状态。
三、字音沿革状况不同： 罢（一）bà是古今传承字音，现仍常用；（二）ba多见于早期白话，现多用“吧（二）ba”；（三）pí是“疲(pí)”的通假字音，只用于古语词。

罢bà

❶停止；完毕：于是戏完乐～，贾母命将些汤点果菜与文官等吃去。(五四·1275)乱烘烘，你方唱～我登场，反认他乡是故乡。(一·23)
❷罢休；了事：宝玉深知其情，十分劝慰了一番方～。(四九·1129)众人忙把柚子与了板儿，将板儿的佛手哄过来与他才～。(四一·943)
❸表示不同意而加以制止：黛玉听了笑道，“～，～！我再不敢作诗了，作一回罚一回，没的怪羞的。”(五二·1211)袭人笑道，“～，～，～！今儿可别闹，再闹就有人说话了。”(六三·1500)鸳鸯道，“～哟，还提凤丫头虎丫头呢，他也可怜见儿的。”(七一·1742)
❹作罢；算了，（用于情况相反的选择句）:我回来还说（酒令）呢。说是了，～；不是了，不过罚上几杯，那里就醉死了。(二八·643) （凤姐）又嘱咐袭人道，“你妈若好了就～；若不中用了，只管住下，打发人来回我。”(五一·1189)
另见·ba。

---

罢ba

语气助词，用在句末。
❶表示商量，提议：不然，往我屋里去～。(五·99)我们索性吃了饭再过去～，也省好些事。(十一·241)
❷表示请求，嘱咐：快给我喝一口～，这就是茶了。(七七·1916)这里有风，石头上又冷，坐坐去～。(五八·1371)
❸表示疑问：薛蟠道，“人人说我杀了人，也就信了～？”(三四·782)刘姥姥听了想了半日，说道，“是个庄稼人～？”(四十·928)
❹表示惊叹： 你看那河里怎么像个人在黑影里去了，敢是个鬼～！ (七六·1885)我的姑娘，你这么大年纪儿，又这么个好模样，还有这个能幹，别是个神仙脱生的～！ (四十·906)
❺表示停顿：待要劝宝玉不哭～，一则又恐宝玉有什么委曲闷在心里，二则又恐薄了林黛玉。(二九·679)请示下，就演～，还是再等一会子？ (四一·939)
❻在叙述句中表示非常肯定的口吻：实告诉你～，我昨日把王善保的那老婆子打了，我还顶着个罪呢。(七五·1838)你如今要闹出了这个学房，再要找这么个地方，我告诉你说～，比登天的还难呢。(十·218)另见 ba。

---

罢bà

罢bà

旧时玉器商业谓数目四。参“旦、竺、清、罢、语、交、皂、未、丸、章”条。

罢

罢、撤、黜、免；拜、除、任、授

○罢bà

（动）免去；解除：～官|～职|～免|～黜|～了他的官。

○撤chè

（动）除去：～职|～差（旧指撤官职）|～封位，处以极刑|玩忽职守的乡长被～了 |～了事务局长。

○黜chù

（动）〈书〉罢免；革除：～退|～斥|～陟|～职|罢～|贬～|屏～|～免官职。

○免miǎn

（动）免除：罢～|黜～|任～名单|任～手续|他犯错误后受到～职处分。

●拜bài

（动）〈书〉授给官职：～相|～帅|～官|登坛～将|～诸葛亮为丞相|～为大将军。

●除chú

（动）〈书〉任命；授职：拜～|～徐州刺史|～吴郡太守 | 臣蒙恩，～兵部侍郎。

●任rèn

（动）任用：～命|～免|委～|选～|新～|～人唯亲|～人唯贤|～贤使能|举能～贤|知人善～|被～为厂长。

●授shòu

（动）给予：～官|～职|～爵|～衔|～命|～以特权|～权行事。

---

罢、毕；开、启、兴

○罢bà

（动）停止：～休|～考|～演|～工|～市|～课|～教|～手|欲～不能|善～甘休。

○毕bì

（动）完结；完成：礼～|～业|说～|完～|饮弹～命|～其功于一役。

●开kāi

（动）开始：～学|～张|～课|～演|～场白|～业|节后～市|月底～工。

●启qǐ

（动）开始：～动|～用|～行|～航|～运|～碇|～动马达|借端～衅|择日～程。

●兴xīng

（动）开始；发动：破土～工|捐资～学|～兵讨伐|～师问罪|～师动众|方～未艾|百废俱～|大～土木。

罢bà

〖动词〗
一、停止(4)。《滑稽列传》：乃罢长夜之饮。——就下令停止长夜宴饮。《滑稽列传》：佩玉鸣鸾罢歌舞。——佩玉声、车铃声响了，歌舞也停止了。《义田记》：仕而居官者罢莫给。——出仕做官的人停止供给。
二、免职，放遣(6)。《贾谊治安策一》：汉之傅相称病而赐罢。——汉朝的太傅国相，只好称病请求赐予免职。《祭十二郎文》：吾又罢去。——我又免职离开。《泷冈阡表》：又七年而罢。——又过了七年才免职。

---

罢pí

〖形容词〗
用同“疲”。疲劳(2)。《单子知陈必亡》：有逸无罢。——生活安乐而不疲劳。《单子知陈必亡》：民罢于逸乐。——人民为国君的安逸欢乐而疲劳。

罢罷bà

❶ 停止，结束。《廉颇蔺相如列传》：“既～，归国。”《信陵君窃符救赵》：“于是～酒。”
❷ 罢官，免职。高启《书博鸡者事》：“又投间蔑污使君，使～。”方苞《狱中杂记》：“请复之，吾辈无生理，而主谳者亦各～去。”
❸ 通“疲”。❶ 疲劳，疲乏。贾谊《论积贮疏》：“～夫羸老，易子而咬其骨。”
❷ 软弱无能。《战国策·秦策二》：“夫齐，～国也。”

罢^*罷

B0D5
（一）ba❶停止：～课/不达目的，誓不～休。
❷免除：～免/～官。
❸完毕：一曲唱～，台下一片掌声。
（二）ba语气词，与“吧”同。

商量

商　讲　洽　评论　说道　思量　量衷　计会　计较　计校　计挍　谘诹
表示商量的语气：罢　啵　乎
商量和讨论事情：议事
跟人商量彼此有关的事项：接洽　接头
共同商量：共商　合计　相谋
　双方或多方共同商量：会商
共同商量以便取得一致意见：协商　协议议协
同对方协商以期解决有关问题：交涉(多方～)
当面商量：面商　当面鼓，对面锣
接洽商量：洽商
　当面洽商：面洽
咨询商量：谘商
商量决定：商定　量定
反复商量：磋商
仔细商量：细商量
诚恳相商：恳商
好商量：好说（好说话）
商量妥当：商妥　说结
互不商量：各不相谋
无商量的余地：没有说的
(交换意见：商量)

另见：交换　意见　商讨　讨论　商定

---

停止1

停（停住）　止（止泊）　住(止住；打住)　杀(～住歪风)　煞　罢(～宴)　偃（偃息）　戢（顿戢）　刹　顿　收(收歇；收住)　休(休歇；休罢；～战；～会)　舍(次舍；锲而不～)　释驾
停止俸禄：解禄
车辆停止：驻盖　停车　立车
停止活动：歇马　息迹静处　处静息迹
　停止或结束行动：收旗卷伞
　停止或结束活动：收锣罢鼓
　停止某项活动或某种行为：刹车　煞车
停止或结束某项运动或活动：封刀挂剑
停止学业：辍业
　中途停学：辍学
停止供电：停电
停止飞翔：顿羽　顿翔
停止运用：滞用
停止议论：罢论　罢议
停止饮酒：停杯
停止作祸：敛祸
停止进行：搁（搁置）
　拖延搁置：延捺
停止不行：追寝
停一下：慢来
结束，停止：闭(～馆；～会)
截止，停止：杀止
中途停止：辍（辍塗）　中断　间歇
知难而止：望峰息心
遇阻碍而停止：卡壳
勉强停止：苟止
想停止而停不下来：欲罢不能
动作停止的样子：慢然
(有意识地中止：停止)

---

不计较

不计较报酬：不计报酬　分文不取　分文未取　分毫不取
想求大的利益，不能计较眼前的小利益：大利不利
不计较别人的过失：不录人过
不计较别人过去的错误或恩怨：不念旧恶岂念旧恶
不计较过去的怨恨或仇恨：不念旧怨
不计较过去的嫌隙：不计前嫌
做事不怕辛苦，不计较别人的埋怨：任劳任怨
已过去的事无须计较：成事不说　成谋不说
不再计较：罢(罢了；罢休；罢咧；作罢；作为罢论)　算了　拉倒
　情愿罢休：甘罢　甘休（善罢甘休）　干休（善罢干休）　干罢
　才罢休：便罢
　用头朝人怀里撞，表示不肯善罢甘休：磕头撞脑
宽容而不计较：容之度外
宽宏大度，不计较小事：置而不较

---

疲劳

劳(劳倦；劳乏；劳疲；劳罢；劳惫；惫劳) 罢（罢劳）
疲劳无力：乏力
衰弱疲劳：衰惫 疲弱
烦躁疲劳：烦困
非常疲劳：疲极 疲剧
十分疲劳，没有力气：筋疲力倦
忙于奔走应付，非常疲劳：罢于奔命 疲于奔命 疲于供命
极度疲劳：行眠立盹 立盹行眠
疲劳到极点：疲殚
体力用尽，十分疲劳：人困马乏 马困人乏 人极马倦
疲劳的样子：痯痯 委惰 款矻
疲劳不堪的样子：马疲人倦
(因体力或脑力消耗过度而需要休息：疲劳)

另见：劳动 辛苦 体力 脑力 消耗 感觉

---

免除

免(免去；免掉；倚免；寝免；蠲免)　除（除豁）　解（解释）　罢（罢去）　逭　豁(豁免；豁除；豁略；蠲豁)　撤　革（革除）　洗　寝夺　开去　开除　蠲除　蠲略　蠲罢　蠲省　赐蠲
减轻或免除：蠲减　蠲削　蠲削　减免　擦免　擦减　亏除
免除的范围：除例
免除债务：免债
撤销，免去：撤免
设法免除：规免
甄别免除：甄免
酌量免除：量蠲
饶恕免除：饶免
特予免除：特赦　曲赦
恩准免除：恩免
不按常规的免除：特除
(免去；除掉：免除)

另见：免税　免职　免罪

---

停止2

停(停住；停歇；停辍；停缀；停罢) 止(止艮：辍止) 收 住(住罢；打住) 罢(毕～；说～)悛(长恶不～) 歇 息肩 罢休 寝废
到一定期限停止：截止
截止收稿：截稿
遇难而停止：坎止
暂时停止：暂停 消停
短时停止：稍停 少停 少间
突然停止：戞（戞然而止） 闟然而止
突然停止的样子：戞然 辍然
长时停止：久停
事物不再继续：停止

另见：不动2 停留 止息

---

停止3

停(停息；停缀；停辍；停罢；停断；停绝；停歇；停寝；停顿；消停) 匽 偃(偃息；偃戢) 止(止止；止歇；止住；止息；止泊；止艮；止驻；休止；引止；中止；终止；为～；截～；缀止；磨止)休(休已；休歇) 罢(罢止；寝罢) 辍(辍休；辍已) 住（住罢）已 卒 定（定止） 凝(凝止；凝绝) 济(大风～) 解(解已；解息；解休；解止；解舍；难～难分) 艾(方兴未～) 弥 弭 息(息止；息停；～事；～怒；省息；消息；隐息；讫息；归息；谧息；镇息) 歇(歇绝；歇落；销歇；消歇；间歇；顿歇；衰歇) 阕 落(话音刚～) 疑 居(岁月不～)寝(寝息；寝废；其议遂～) 底极穷尽 竟已 讫竟 落脚 盬滞 迟顿
风势、纷乱等停止：平息
消歇停止：销偃
结束，停止：闭(～经)
间断，停止：间歇 闲息 隔顿
穷尽，终止：穷了
衰而止息：衰息
衰减而止息：衰止
无止息：靡盬
永远终止：永终
(事物自己停止：停止)

---

解除

解(解落；解纾；解散)　开(开除；开豁)　纾(毁家～难)　罢　弛　卸（卸除）　释(除释；蠲释)
用自己喜欢的事物来解除不快的情绪：羯鼓解秽　羯鼓洗秽　花奴解秽
解除疑难：破疑　释疑　拔丁抽楔
　辨别、解除疑惑：辩惑
治理混乱，解除迷惑：治烦去惑　理烦去惑
卸去负担：息肩
解除职务：解职
　解除政务：解政
有所解除或得以解除：有豸
(去掉；消除：解除)

另见：消除　撤消　取消

罢罷bà;pí

（一）薄蟹切，上蟹。
❶停止；罢休。《易·中孚》：“或鼓或～，或泣或歌。”
❷放遣，罢免。《史记·齐悼惠王世家》：“乃～魏勃。”
（二） 符羁切，平支。
❶疲沓，无能。《荀子·王霸》：“无国而不有贤士，无国而不有～士。”
❷疲劳，疲乏。《孙子兵法·军争》：“劲者先，～者后。”

罢

古解剖部位，即背。《素问·六节藏象论》： “肿者，罢极之本。”

罢罷bà

❶停止。如：罢工，罢课，罢市，
❷免去，解除。如：罢职，罢免。
❸完毕。如：罢休，吃罢午饭。
❹古同“疲”。

罢（罷）bà

 ❶ (停；歇) stop;cease:～ 手 give up；
欲 ～ 不能 try to stop but cannot;cannot refrain from carrying on；
决不 ～ 休 will not give up;will not let the matter drop
❷(免去；解除) dismiss;terminate;recall:～ 职 dismiss;terminate official duties;remove from office
❸[方] (完了；完毕) finish:听 ～ finish listening；
吃 ～ 饭 after dinner；
说 ～，他站了起来。 With these words [In so saying] he stood up.
❹ (罢论；算了) let it be [pass];abandoned idea;forget about it:也 ～ all right,then；
作 ～ let the matter drop
另见 see also bɑ。
◆罢兵媾和 withdraw troops and negotiate for peace；
罢黜 [书] dismiss from office;ban;reject；
罢工 strike;go on strike;down tools;walk off the job；
罢官 dismiss from office；
罢官归田 resign (from office) and go home;remove sb. from office and banish him to his family estate in the country；
罢课 students' strike;boycott classes；
罢免 recall;remove from office;dismiss sb. from his post；
罢免权 right of recall；
罢市 shopkeepers' strike;close up shops in going on strike;cease trade;merchants' strike；
罢手 give up;stop；
罢休 give up;stop;let the matter drop

罢 (bà) 读疲 (pí)

【罢】疲劳。
例1 肝者，罢极之本，魂之居也。(《素问·六节藏象论》)
译文 （肝主筋） 肝脏是耐受疲劳的本脏，是藏魂的器官。
例2 治五脏虚损，久病罢疗 (当作 “癃”) 人，川鳗鲡鱼和五味，以米煮食之。(《普济方·卷二百五十九·食治五脏》)
译文 治疗五脏虚损或久病疲劳肢体痿软的人，用川鳗鲡鱼和五味子煮水吃。
例3 养生贵养气，养气贵养心，养心贵寡欲，寡欲以保养元气，则形强而神不罢。(王文禄 《医先》卷一)
译文 养生重在养气，养气重在养心，养心重在少欲，少欲可以保养元气，元气旺盛则身体强健而精神不疲劳。
例4 夫劳极则精罢，思极则精离，饮食少则精减，房欲频则精耗。(王文禄 《医先》卷一)
译文 人体疲劳则精气作用减退，思念过度则往往引起遗精，饮食减少则精液化源减少，性欲频繁则精液消耗。
例5 又下此则张机之 《金匮玉函经》、伤寒诸论，诚千古不刊之典，第详于六气所伤，而于情欲、饮食、罢劳之所致者，略而弗议。(宋濂 《赠医师贾某序》)
译文 又其次，则张机的 《金匮玉函经》、伤寒诸论，确实是千古不能改易的经典，但详于说明六气 (风、寒、暑、湿、燥、火)，而对由于情欲、饮食、疲劳所致的疾病，则省略了而没有论及。
例6 庙堂之上，罢兵不能用。(喻嘉言 《寓意草》)
译文 在朝廷用兵这个问题上，已疲劳的兵不能用于作战。
按 疲，古作罢。《周礼·秋官·大司寇》： “以嘉石平罢民。” 《礼记·少仪》： “师役曰罢。”郑玄注：“罢之言罢劳也。”《释文》： “罢音皮。” 《左传·昭公十九年》： “劳罢死转。” 《释文》： “罢音皮。” 马王堆帛书《战国策》十五：“攻而弗拔，秦兵必罢。”《战国策·燕策一》： “民憔悴，士罢弊。”鲍彪注：“罢音疲。”《国语·楚语上》： “国民罢焉。”《管子·正世》： “罢民力。”《荀子·成相》： “曷谓罢？ 国多私。”杨倞注：“罢读曰疲。”《晏子春秋·内篇·问上》： “国罢民害。”《墨子·尚贤下》： “王公大臣有一罢马不能治。” 《群书治要》引罢作疲。《韩非子·六反》：“授之以鼎俎，则罢健效矣。” 《吕氏春秋·适戌》： “骤战则民罢。”《新序·杂事五》罢作疲。《楚辞·九章》： “命则处幽吾将罢兮。”洪兴祖补注：“罢读若疲。” 《史记·万石张叔列传》： “罢驽以辅治。”《汉书·石奋传》罢作疲。《辞通·四支》： “罢、疲古今字。”
古罢极连用同义。 《汉书·匈奴传》： “匈奴孕重堕㱩, 罢极苦之。”颜师古注：“罢读曰疲。极，困也。” 罢极与疲极同义。《备急千金要方》卷九第一：“曾有人作事疲极汗出。” 《医宗必读·脉法十四》： “疲极精力便伤肝。”
疲与极同义。《广雅·释诂一》： “疲，极也。” 《三国志·魏书·华佗传》： “人体欲得劳动，但不当使极尔。”《金匮要略·脏腑经络先后病脉证并治》： “腰痛背强不能行，必短气而极也。”以上诸 “极”字皆疲义。
《说文·网部》： “罢，遣有罪也。从网能，言有贤能而入网，而贳遣之。”马叙伦疏：“遣有罪者，即史所罢免也。” (《说文解字六书疏证》卷十四) 《说文·疒部》 “癃”字下段玉裁注：“罢者，废置之义。”罢的本义是罢免。罢职闲居则人消极，故引申有疲劳义。《史记 ·秦本纪》： “下罢极则仁义怨望于上。” 《正义》：“罢音皮。”后来写作疲。《说文·疒部》： “疲，劳也。”疑此字不古，秦汉以前古籍皆以罢为疲。
古音罢、疲皆属并母歌部。

罢

傣语音译。云南傣族古代秤银子的计量单位。“罢”相当于3厘。

罢bà

❶罢黜百家

❷善罢甘休｜欲罢不能

❸息兵罢战｜休兵罢战

罢罷

(10画)
❶bà
❷ba

^*罢（罷）bà

10画　罒部　
(1)　免除；解除：　～免｜～官。
(2)　停止：　～工｜～手｜～休｜欲～不能。
(3)　完毕；结束：　说～就走了｜吃～饭。
　另见·ba(9页)。

---

^*罢（罷）·ba

10画　罒部　语气词，同“吧”。用于句尾，表示请求、无奈、疑问、揣测等语气(今多用“吧”):　没办法，就这样～｜他不来了，咱们还是走～｜雨这么大，他不会来了～？
　另见bà(9页)。

罢罷1. bà 2. ba

1.bà 繁体作“罷”，会意字。从网（罒）捕熊（能）。简化字作“罢”，下面的“去”是“能”的草书楷化。又有去掉左面“䏍”的写法，见于清代木刻图书中。
1.bà 古义引申为停，歇。如：罢休|罢工。引申为免去。如：罢官。又有完了义。如：吃罢饭。古代又用为“疲”(pí)。
2.ba 同“吧(2)”。

罢罷★繁◎常★常◎异

罷，表意，从网从能，网指法网，能指贤能，表示贤能之人偶触罪网应宽恕。本义读bà，释放罪人，引申为免去官职、停止、完毕等；又读pí，假借为“疲”。清代俗字、《手头字》、《简体字表》、《简化字表》简作“罢”，据草书楷化。
【辨析】
❶以“罢”作音符构成的形声字读音不同。bǎi:摆∣pí:罴(繁体作“羆”，从熊，罷省声，一说从熊省，罷声)。
❷“罢（罷）”可作类推简化偏旁使用，如：摆（擺）、罴（羆）。

罢

〈动〉 (1)表示劝止；停住。常两个“罢”连用。
《金》三二： 韩玉钏儿见他吃过一杯，又斟出一杯。伯爵道：“～～，少斟些，我吃不得了！”又七九： 李铭等上来弹唱，那西门庆不住只是在椅子上打睡。吴大舅道：“姐夫连日辛苦了，～，～，咱每告辞罢。”
(2) 表示不再坚持原来的决定而不得已做出让步，或不再顾及别的而下定决心去做某事。常两个或三个“罢”连用。
《金》五： 西门庆道：“干娘此计甚妙。自古道： 欲求生快活，须下死工夫。～～～，一不做，二不休。”又六一： 那西门庆坐了一回，说道：“～，～，你不留我，等我往潘六儿那边睡去罢。”
《醒》三： [太公]又将珍哥炕上帐子挑起，举起杖来就要劈头打下……随又缩住了手，道：“～！～！又只苦了我的孙儿！”又四八： 薛夫人见他强头别项的，只得说道：“～，～！你往屋里去罢！……你要只是这们等的不改，我也只好从今日卖断这路罢了！”
《聊·翻》四： ～～～！我就狠一狠，交给那杀人贼，也省的我路上着他抓住，使那巴棍打我这腿。又
《禳》二三： 夫人背云：“你看江城还是不改的话，～，～！且自由他。”
(3) 表示容忍或将就，有勉强放过暂不深究的意思。罢了(liǎo)；算了。
《金》二五： 你既没此事，～，平白和人合甚气！又： 这金莲不听见便～，听了此言，粉面通红，银牙咬碎。
《醒》五六： 素姐说：“娘不合我去，～！我自己合俺爹说去。”
《聊·姑》二： 论起来你今日不去也～，随你的心从你的意就且住下。
另见bɑ,pí(“罢软”)。

---

罢

〈助〉语气助词。
(1) 后来多写作“吧”。(a) 用于陈述句或祈使句末尾，表示确定、催促等语气。
《金》十六： 西门庆笑道：“我教众位得知～，亲事已都定当了。”又三二： 好好抱进房里去～，休要唬他！
《醒》四： 管家，你拿个茶杯来我吃几杯～，这小杯闷的人慌。又五五： 要寻人，爽利寻个好的～，要叫他做菜哩。
《聊·姑》一： 我儿，你哭出血来了！休哭～！又
《禳》二二： 来的这样凶恶，我若挡他，必定不妙，不如做个人情～。
<异>吧。《聊·翻》八： 你的人多，你就自家做饭吃吧，我合咱娘照常。又
《寒》一： 你性子不好，说话忒也直戆，还是我去吧。又
《禳》三： 过来，我背着你走吧。(b) 用于疑问句末尾，表示询问或反问。
《聊·禳》二十： 公子问说：“我进去～？”江城说：“还等什么！”又
《磨》六： 你把人藏在家，难道说说就干休～？
(2) 同“罢了(le)”。表示容忍或仅此而已。
《聊·翻》五： 这是甚么话！娘是俩～，老可是一个呀。又
《禳》二六： 公子说：“我中了举，怎么还叫我小长命？”江城说：“好大的个举人哪！也就是在炕头上称～。”
(3) 用同“吗”。表示疑问或反问。
《金》十九： 你如何把硬话儿不认？莫不人家就不问你要～？
《醒》四八： 亲家说那里话？没的为孩子们淘气，咱老妯娌们断了往来～？又四九： 你没的往省下进场、京里会试，你也都叫娘跟着你～？
《聊·禳》七： 这两日酒饭不能下咽，难道就死了～？
(4) 用同“嘛”。用在陈述句句末，表示道理显而易见。
《醒》四九： 晁夫人道：“我合你沈姐在炕上睡～。怎么又铺床？”
另见bà,pí(“罢软”)。