克莱默—宾1872—1945

克莱默—宾(L.Cranmer-Byng)系英国著名汉学家、中国古典哲学与文学研究家及翻译家，毕业于威灵顿剑桥三一学院。主编《东方智慧丛书》，这套丛书于本世纪初陆续在伦敦出版，主要论述和译介中、印、日、波斯、阿拉伯、巴勒斯坦和埃及这些文明古国的哲学和文学古典名著，目的在于向西方读者介绍东方哲学与文学作品中所表现的思想智慧之结晶，这套丛书中的《诗经》、《论语》、《玉笛》、《灯宴》四部大书，均为克莱默—宾所著。其中的《玉笛》(1911)、《灯宴》(1924)二书，为中国历代诗歌译著本，其中包括《诗经》、《楚辞》、历代诗歌的译著，並对历代诗人的生平、文学创作特点等有所评论。他的《亚洲大观》(1932)专著，综论中国文化与艺术，尤对中国历代诗歌有自己的见解和评论。克莱默—宾的有关中国古诗的译著，在西方学界有一定的影响。