立身扬名lì shēn yáng míng

树立自己，发扬名声：独有林黛玉自幼不曾劝他去～等语，所以深敬黛玉 (三六·814)

立身扬名

意为已在社会立足,并取得很大的名声。

字数：22 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

立身扬名

使自己立足于社会并传扬美名。立身：使自己在社会上有地位。扬：传扬，传播。

名声传播

名扬　蜚英　蜚声
事情、名声等传播：传扬
名声传扬：驰声走誉
　美声传扬：腾英
　名声很快传开：鹊起
人死后名声可以流传后世：豹死留名
名声传扬于一个时期：名噪一时　一时名噪
名声到处传扬，非常著名：名声大振
名声等传播很远：远扬
名声远扬：驰名　驰誉　声名远扬　声闻九皋　鹤鸣九皋
　身名显赫，声名远扬：身显名扬
　建立功业，声名远扬：立身扬名
名声传得远：远名　远闻　驰声　驰响　声誉远播
　播扬声誉，传扬好名声：延誉
军队作战大获胜利，威名远扬四方：军威大振　军威大震　军声大张　军声大振
名声很大，传播很广：名闻四海　名扬天下　名扬四海　名播天下　名噪天下　名闻寰海　扬名四海　四海扬名　天下扬名
名声传播得极远：驰名中外　中外驰名
名声非常响亮，广泛传扬：名声大噪
名声传扬在外，为众人所知：名声在外
使母父亲显耀，名声传扬：显亲扬名　扬名显亲
给祖宗增添光彩，使其名声到处传扬：显祖扬宗
空传其名：虚传

立身扬名

意为己身卓立然后名声四扬。语出《颜氏家训·序致》。

立身扬名lì shēn yáng míng

gain fame and position; seek an official career of fame
❍ 独有黛玉自幼不曾劝他去～，所以深敬黛玉。(《红楼梦》431)❶He liked Black Jade especially for this reason,as she never counselled him to apply himself to the demands of the time and thereby gain fame and position.
❷And the only person he really admired was Daiyu,pre cisely because she alone had never urged him to seek an official career of fame for himself.
❍ 抬举的～，阿者，怎忘你养身父母！ (《关汉卿戏剧集·邓夫人苦痛哭存孝》336) You raised me to high estate and fame,how could I forget my adopted father and mother?

立身扬名lì shēn yáng míng

立足于社会，名声远扬。《孝经·开宗明义章》：“立身行道，扬名于后世。”北齐·颜之推《颜氏家训·序致》：“立身扬名亦已备矣。”

立身扬名lì shēn yánɡ mínɡ

【释义】建立功业，使声名远扬。
立身：?? ???. ????.
扬名：??? ???.
??? ???.
?? ?? ??? ???.
??????.
【例句】想要立身扬名，必须付出很大的努力。
??????? ?? ??? ?????.

立身扬名lì shēn yáng míng

使自己立足于社会，名声得到远扬。
〔例〕他不喜欢她是因为她总谈些为官之道且常劝他要～。
【提示】多作谓语。

立身扬名lìshēn-yánɡmínɡ

扬：播扬。指加强自身修养，以求立足社会并使声名远扬。

立身扬名lì shēn yánɡ mínɡ

自立于社会，显扬名声。

立身扬名li shen yang ming

立身：做人。扬：传布。能自立于社会，使声名远播。
【近】扬名显亲 光宗耀祖

立身扬名lìshēn-yángmíng

〔并列〕 树立自己的形象，扬名于天下。语本《孝经·开宗明义》：“立身行道，扬名于后世。”元·乔梦符《两世姻缘》1折：“男子汉也有个～时节。”
△ 褒义。用于写事业。

立身扬名lì shēn yáng míng

李善注引《孝经》曰：“立身行道，扬名于后世。”立身：在社会上做人。扬名：张大传扬名声。即修养自身，以张大远扬自己的名声。