移民yímín

❶移居到外地或外国去。
❷迁移到外地或外国定居的人。

移民yímín

❶ 〈动〉迁居到外地或国外：移民关外︱海外移民。
❷ 〈名〉迁居到外地或外国的人：海外移民︱中国移民︱三峡库区移民。

移民；遗民

◉ 移民yímín　
❶(- // -) 动 居民由一地或一国迁移到另一地或另一国落户居住。〈例〉～政策/ ～局/ 兴建该工程前，已移了民。〈近〉移居。
❷ 名 迁移到外地或外国落户的人。〈例〉安置三峡～/ 他是从中国来加拿大的～。
◉ 遗民yímín　名 改换朝代后仍效忠于前一朝代的人，也泛指大乱后遗留下来的人民。〈例〉殷之～/ 水户，这是明的～朱舜水先生客死的地方/ ～忍死望恢复，几处今宵垂泪痕。

---

移民；移民

◉ 移民yí // mín　动 居民由一地或一国迁移到另一地或另一国落户居住。〈例〉～政策/ ～局/ 兴建该工程前，已移了民。〈近〉移居。
◉ 移民yímín　名 迁移到外地或外国落户的人。〈例〉安置三峡～/ 他是从中国来加拿大的～。

移民

yí mín 迁移到其他地区或国家落户居住 (immigrant): 听说你们全家要～到国外了？

离析形式	所占比例	例句
移+了+民	★★★	◇ 那些移了民到外地去的人，要回头也 不容易了。
移+的+民	○	√ 你们什么时候移的民？

移民

就賤救困也。《周禮·秋官·士師》：“令移民通財，糾守緩刑。” 鄭玄注： “移民，就賤救困也。”

移民

由政府或民间团体大批地、有组织地迁往国外某一地区永久定居的人。它同侨民的区别在于：侨民一般是自己单独或集体结伴前往国外，不一定以永久定居为目的。有些国家制定移民法令，主要是对以定居为目的入境的外国人进行审查和管理。在一国内部，较大数量的、有组织的人口迁移则是国内移民。

移民yímín

❶迁往国外某一地区永久定居。
　❍ ～澳洲。
❷迁往国外某一地区永久定居的人。目前移民类型有亲属移民、技术移民和投资移民等。
　❍ 加拿大～。
❸较大数量、有组织的人口迁移及所迁移的人群。
　❍ 三峡～。
❹为达到某种目的，采用作假手段改变出生地和身份的人。
　❍ 高考～。

移民Immigration

迁移到外地或外国去落户。移民在加拿大历史上占有主要位置，对加拿大经济的发展起着关键作用。从17世纪初起，进入加拿大的移民活动从未停止。17世纪和18世纪前期，欧洲国家不重视加拿大这块土地，因此不鼓励向加拿大迁居。18世纪后期，他们开始认识到加拿大的开发价值，鼓励本国人向加拿大移民。到英国征服加拿大时(1759～1760)，法兰西的移民人口已达6.5万。大多数英国移民则更愿意到气候温和的南方殖民区去。到19世纪中叶，在一些新兴商业城镇和最好的可耕地上才有来自英格兰和苏格兰等地的移民聚居。
1848年爱尔兰大饥荒和同期发生的欧洲政治动乱使大批移民进入北美，并成为加拿大交通和商业系统的主要劳动力。19世纪后期，由于农产品奇缺，加拿大新任内务部长克利福德·西夫顿推行从不列颠群岛以外地区引进农民的移民计划。但是，加拿大政府的移民政策和公众对移民问题的理论都带有浓重的种族主义的色彩。他们眼中的“理想移民”仍然是本国人或美国的独立农民，其次是法国人、比利时人、荷兰人、斯堪的纳维亚人、瑞士人、芬兰人、俄国人、奥匈人、德国人、乌克兰人、波兰人，低等移民为意大利人、南斯拉夫人、希腊人、叙利亚人，最低等的移民是犹太人、亚洲人、吉卜赛人和黑人。
加拿大移民局采取多种种族歧视性措施限制亚洲的黄种人进入加拿大。1914年，大约400名东印度人乘“科马加达丸”号移民船进入温哥华，遭到军舰驱逐。1911年，当局得到有美国黑人将进入加拿大的报告，便指示检疫官员以健康为由全部拒之国门之外。三四十年代，加拿大拒不接纳受希特勒追杀的政治难民和犹太人。第二次世界大战后，迫于世界性反歧视运动的压力，加拿大移民政策中的种族歧视性限制才有所松动。此后，由于经济膨胀的需要，数以万计的东欧人、乌干达人、智利人、南亚人得以在加拿大定居。1970年～1980年间，进入加拿大的移民主要来自第三世界国家。1984年上台的马尔罗尼政府对移民政策的经济因素更为重视，规定的移民条件是：在加拿大有担保家庭；有急需移民去做的工作，或者是其他加拿大人不能替代的工作。加拿大也注意吸引有投资能力的香港华人移居加拿大，近年来，香港华人以投资移民去加者不少，主要集中在温哥华和多伦多。

移民Immigration

指人们从一国到另一国的迁移。在美国历史上，移民对合众国的成长中起了非同小可的作用。美国历史上有三次移民高潮：从殖民地时期到独立战争时期，1812年战争后一段时期，以及从内战到第一次世界大战结束时期，这仅仅是粗略地划分，只反映美国移民运动的高峰，而纵观整个美国历史，移民不断地来到美国。1890年以前，移民的大部分——约占总数的85%——来自北欧和西欧，包括英格兰、法国、德国、爱尔兰、苏格兰低地区、斯堪的纳维亚以及苏格兰其他地区。这些人被称为“老移民”。1890年以后，“新移民”来自中欧、南欧和东欧，包括奥匈帝国、巴尔干半岛国家；希腊、意大利、波兰、俄国、斯拉夫语国家和西班牙。1910年，“新移民”已占移民总数的80%。引起移民的原因历来相似：逃避宗教迫害，渴望改善经济状况，寻求政治平等，偶而也为十足的冒险精神所驱使。独立战争爆发时，美国250万人口的主体是英国人。据估计，从独立战争到1812年战争期间，有25万人移居美国。1900年美国有7600万人，其中1050万人出生在国外，2600万人出生在美国，但父母为外国移民。这些数字足以说明移民的重要性。19世纪50年代，约有260万人来到美国，70年代，移民人数增加到500万人以上。从1820年到1898年，共有1700万名移民来到美国。20世纪前20年揭开了美国移民史上最伟大的一页： 第一个 10年移民人数达8795386人，第二个10年达5735811人。1921年以前，国会没有对移民人数实行过全面限制。1921年、1924年和1929年，国会通过了历史上最初的几项全面限制移民的法令。1952年，国会通过了麦卡伦—沃尔特法，该法包含了以前所有的有关移民的法案。

移民yimin

由政府或民间团体大批地、有组织地迁往国外某一地区永久定居的人。人口迁移的历史非常悠久，自1870年到第一次世界大战期间，从欧洲移民出境达2500万人以上，同时期在亚洲，移居国外的中国人每年达7～8万人。第一次世界大战后，移民逐渐减少。第二次世界大战后规模最大的移民主要是100多万犹太人向以色列的迁移。移民同侨民的区别在于，侨民一般是自己单独或集体结伴前往国外，不一定以永久定居为目的。有些国家制定有移民法令，主要是对以定居为目的而入境的外国人进行审查和管理。移民也指一国内部数量较大的、有组织的人口迁移。

移民

指一定数量人口出于各种目的离开原居住地到另外一个距离较远的地方定居谋生，并不再返回原地居住的人。在本国迁徙称国内移民，越过国界则称为国际移民。

---

移民

见“人口学”中的“移民”。

移民

❶由政府或民间团体大批地、有组织地迁往国外某一地区永久定居的人。移民同侨民的区别在于：侨民一般系自己单独或集体结伴前往国外；不一定以永久定居为目的。有些国家制定有关移民的法令，主要是对以定居为目的而入境的外国人进行审查和管理。
❷某些国家在本国内部较大数量的、有组织的人口迁移。移民是人口动态的一种，“普通限于涉及有较长期居住变更的人口迁移”，并非指任何一种人口移动。就其迁徙所及的区域看，国与国之间的人口迁徙叫做国际移民；一国内部的人口迁徙叫做国内移民，又可分为区域移民和农村都市间的移民。古代及中世纪的人口移动，对世界人种、语言、宗教及其它构成上，留下了深刻的痕迹，由于输送方法的进步，实现了远距离的大量移民。17世纪以来有七个主要移民潮流： (1) 欧洲向北美洲；(2) 欧洲向中南美洲； (3) 欧洲向南非及大洋洲；(4) 非洲向新大陆； (5) 远东的人口移动，中国及印度向近邻国的移动或向非洲及澳洲的移动； (6) 北美大陆内的移动，由大西洋岸向西方移动； (7) 苏联内部向东方的移动。

移民

移民指把个人永久性家庭住所自一国迁往另一国，移民会带来一些税收的后果：例如，在美国获得移民身份者，征税时即作居民对待。在以色列，对新的移民税收上给予优待，但对虽已按居民身份征税，但无意将其家庭永久性住所移居以色列者，则不给予此种优待。
移民还会带来税收上的其他后果，例如，要进行税收清算时，移民公司，从精确的意义上说，是公司对居所的改变，即是说在多数情况下所指的，对公司事务有效管理与控制地点的改变。从广泛的意义上可以说，该公司已在组建所在国解散了，而将此解散了的公司资产移到了在另一国家中组成的一家新公司中。

移民

emigrant;immigrant

---

移民

immigrant

---

移民

migrant;immigrant

移民

❶migrate; emigrate （移出）;immigrate（移入）
❷migrant;emigrant（移出）;immigrant（移入）
扼制和打击非法～combat (or curb and crack down on) illegal migration/大规模～ mass exodus/三峡～工程relocation projects of the Three Gorges area/申请成为永久性～apply for permanent immigrant status/入境～签证immigration visa/向内地～ emigrate to the interior of the country/～点settlement/～配额immigration quota/～证书immigration certificate/～法immigration law/～工人migrant worker/～局immigration office(or service)/～签证immigrant visa /～手续immigration procedure/《～就业公约》Convention concerning Migration for Employment(1974)/《关于在违法条件下～的公约》Convention on Migration in Abusive Condition (1975)
相关词汇
国际移民组织International Organization for Migration(IOM)
驻华联络处IOM Liaison Office in Beijing
联络处主任Head of Liaison Office
公安部出入境管理局Department of Entry and Exit Administration
移民与发展高级别对话会High-level Dialogue on International Migration and Development(2006年9月)
移民与发展全球论坛Global Forum on Migration and Development(2007年7月)
亚太难民、流离失所者及移民问题政府间磋商论坛 Inter-governmental Asia-Pacific Consultations on Refugees,Displaced Persons and Migrants (APC)
“巴里进程”Bali Process—on People Smuggling,Trafficking in Persons and Related Transnational Crimes
“科伦坡进程”Colombo Process—Ministerial Consultation on Overseas Employment and Contractual Labour
移民管理能力建设合作项目Capacity Building for Migration Management
文化培训cultural orientation programme
非法移民illegal(or irregular)migration
国内移民internal migration
劳工移民labor migration
贩卖人口human trafficking;trafficking in persons
偷渡者smuggled migrants
劳务输出（入）国labor sending(receiving)states
难民接收国resettlement countries
移民来源国、过境国、目的地国countries of origin,transition and destination
境外就业中介foreign employment agencies
出入境中介migration agencies
出入境管理政策border control policies
“国际合作，责任共担”原则international cooperation and burden sharing
出入境通行效率efficiency of border entry
按照“先核查，后遣返”的原则，只要经核实确系来自中国内地的中国籍非法移民，中方均将及时办理有关证件，并接受遣返China follows the principle of “verification before repatriation”. Once we establish that they are indeed Chinese nationals coming from the mainland,we will help them with their documents and accept repatriation
中方一向认为，在非法移民问题上不应采取双重标准，不应有选择地进行遣返China has always been opposed to double dealing or repatriation on a selective basis
中方坚决反对以“政治庇护”为名使非法移民问题政治化。这不利于非法移民问题的解决，也不利于双边人员正常往来China is firmly opposed to politicising the issue by treating irregular migrants as “political asylum-seekers”.This would neither help resolve the issue nor be it any good for normal people-to-people exchanges
部分中国公民在移民海外时经常在融入当地社会方面遇到一些困难Some Chinese nationals have difficulty with assimilation when moving abroad
个别国家不合理的国内限制性政策措施影响了合法移民的正常有序流动，一些国家将寻求庇护和非法移民混为一谈，甚至将政治因素掺入其中。The unreasonable constraints imposed by some countries have hampered the normal and orderly movement of people.Some have confused irregular migrants as asylum-seekers and made decisions based on political considerations.
既可减轻劳动力富余国家的就业压力，又可满足一些国家对外来移民的需求Help resolve oversupply of workers in some countries while meeting the labor needs in others

移民Immigration

从一个国家到另一个国家并获准居留的人。从历史上看，美国是一个移民国家，除去印第安人都是外来移民，移民创建和发展了美国。殖民地时期的移民主要来自西欧和北欧国家。据估计，在独立战争爆发前约有250万讲英语的移民。此后到1890年又陆续有大批移民进入美国，出现过“爱尔兰潮”、“德国潮”和“斯堪的纳维亚潮”。仅十九世纪七十年代就有500万移民进入美国。这一时期的移民称为“老移民”，1890年以后的移民则称为“新移民”。他们大多来自南欧、巴尔干半岛和东欧国家，来自俄罗斯、墨西哥和加拿大的移民人数也有显著增长。1910年前后，来自上述国家的移民已经占当时移民总数的80%。二十世纪二十年代，迁往美国的移民达到高潮。第一个10年的移民人数为8795386人，第二个10年为5735811人。后美国国会开始限制移民，先后通过1921年、1924年、1952年和1956年的限制法令，使得移民人数锐减。在美国的中国移民人数虽不多，却为美国作出重要贡献。美国政府于1882年通过排华法案，使中国移民长期受到压制和歧视。直到1943年富兰克林·罗斯福总统才取消排华法案。