称象

 

·李贽·

 曹冲五六岁，有成人之智。孙权曾致巨象，操欲知其重，冲曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，称物而载之，则可知矣。”操大悦。
 

〔选自《初谭集》〕

●●
 这是个家喻户晓的故事。曹冲是汉末曹操的儿子，很聪明，其人早卒。但他称象的故事却长留人间。
 李贽运用这个历史材料，进行了改编，因此，《称象》可以说是志人的历史小说了。这篇东西仅五十余字，但写得简洁，明确，在艺术上有其可取之处。
 《称象》的简洁，首先是材料的选择和处理，小说并没直接描写称象的具体过程，只是记述了曹冲称象的具体设想，动议。也就是说，他认为象很巨大，没那么大的称能称它，于是提出先把象拉到船上，将船舷吃水深度划下来，然后往船里装其它东西，直到船的吃水深度达到载象的深度，这样，等于将“象”化整为零了，就可以称了。这个方法是可行的，故不必再具体描写称的过程了。这样，就省却不少文字，整个小说就自然简洁了。因为具体再现称象的场面，是无论如何用二十二三个字没法表现的。这是这小说简洁的基础。
 《称象》的简洁还有文字问题。全文没有多余的字，有的地方简直简得不能再简了。如“称物而载之”,它表达的意思是，将象拉下船后，再将其它物品，如土、石，先称一称，记好重量，再运到船上去，直到称量过的东西达到船载象时的吃水深度为止。然后将这零星的数字相加，便是象的重量了。但这些一概省去，仅用“称物而载之”来表达，就很简洁了。甚至达到这种程度，增一字则多，减一字则少。所以，从语言的简洁而言，也是很有水平的。

称象四4887动好像。闽语。广东潮州。黄思祚《潮州谜语》：「三面铜墙铁壁，一面方向无遮。内坐帝王一位，～国字反斜。」

称象

借指疑难之事。 唐王维《恭懿太子輓歌》之三： “射熊今梦帝，称象问何人。”
●《三国志·魏志·邓哀王冲传》： “邓哀王冲（曹冲）字仓舒。少聪察岐嶷，生五六岁，智意所及，有若成人之智。时孙权曾致巨象，太祖（曹操）欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰： ‘置象大船之上，而刻其水痕所至，称物以载之，则校可知矣。’ 太祖大悦，即施行焉。” 岐嶷(yi): 峻茂之状。嶷： 高峻。后多借以形容幼年聪慧。三国时，曹操的儿子曹冲，聪明过人。吴主孙权送给曹操一头大象，曹操想知道大象的体重，群臣不知从何入手。曹冲想出了用船载象作出标记，再装物入船，称物以测大象体重的办法。