孰

---

〈连词〉

1．“孰”与“与”连用，构成“孰与”惯用格式，一般用在前后两项进行比较的句子里，可译为“跟……比，谁(哪一个)……”或“同……比谁……”等。

❶ 吾孰与城北徐公美。《邹忌讽齐王纳谏》——我跟城北徐公比，哪一个美。

❷ 沛公曰：“孰与君少长?”《鸿门宴》——沛公说：“同你比谁小谁大?”

2．“孰”与“若”连用，构成“孰若”惯用格式，通常与“与其”相呼应，构成“与其……，哪如……”；“孰若”单用，可译为“哪如”、“哪一个”等。

❶ 与其坐而侍亡，孰若起而拯之?《冯婉贞》——与其坐著等死，哪如奋起拯救我们的村庄?

❷ 为两郎僮，孰若为一郎僮耶?《童区寄传》——做两个人的仆人，哪如做一个人的仆人呢?

〔附〕1．作代词时，用在句中，代人、代事，在不需要表示比较或选择时，可译为“谁”或“什么”；在表示比较或选择时，又可译为“哪一个”。

❶ 呜呼!孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎!《捕蛇者说》——唉呀!谁知道暴敛赋税的祸害比这种毒蛇还厉害呢!

❷ 人非生而知之者，孰能无惑?《师说》——人不是一生下来就什么都知道，谁能没有疑惑呢?

❸ 旦日，客从外来，与坐谈，问之：“吾与徐公孰美?”《邹忌讽齐王纳谏》——第二天，有位客人从外边进来，邹忌坐著跟他聊天，问他：“我和徐公哪一个美?”

2．作形容词时，可译为“仔细”、“周密”等。

❶ 明日，徐公来，孰视之，自以为不如。

《邹忌讽齐王纳谏》——第二天，徐公来了，邹忌仔细端详他，自认为不如徐公美。

❷ 唯大王与群臣孰计议之。《廉颇蔺相如列传》——希望大王与大臣们周密商议这件事。