知人知面不知心

意思是说，了解一个人的外表容易，而了解他的内心是比较困难的。语出冯梦龙《警世通言·庄子休鼓盆成大道》中庄周试妻的故事。

一天，庄周出游于南华山下，见荒冢累累，不禁叹道：“老少俱无辨，愚悬同所归。人归冢中，冢中岂能夫为人乎？”嗟叹了一回。再行几步，忽见一新坟，封土未干。一个少妇人，浑身缟素，坐于冢旁，手拿齐纨素扇，向冢连扇不已。庄周怪而问之：“娘子，冢中所葬何人？为何举扇扇土？”那妇人并不起身，运扇如故。口中莺啼燕语道：“冢中乃妾之拙夫，不幸身亡，埋置于此。生时与妾相爱，死不能舍。遗言教妾如要改适他人，直待丧事毕后，坟土干了方才可嫁。妾思新筑之土，如何得就干，因此以扇扇之。”庄周含笑，想道：“这妇人好性急！亏她还说生前相爱，若不相爱的，还要怎么？”乃问道：“娘子，要这新土干燥极易。因娘子手腕娇软，举扇无力，不才愿替娘子代一臂之劳。”那妇人方才起身，深深道个万福：“多谢官人！”双手将素白纨扇递与庄周。庄周行起道法，举手照冢顶加扇数扇，水气都尽，其土顿干。妇人笑容可掬，谢道：“有劳官人用力。”将纤手向鬓旁拔下一枝银簪，连那纨扇送与庄周，权为相谢。庄周却其银簪，受其纨扇。妇人欣然而去。

庄周心下不平，回到家中，坐于草堂，看着纨扇，口占四句：“生前个个说恩深，死后人人欲扇坟。画虎画皮难画骨，知人知面不知心。”

俗语“知人知面不知心”一语即由此而来，后人常用此语来说明看透一个人不容易。

知人知面不知心

比喻了解人的表面容易，洞察人的内心很难。详见“画虎画皮难画骨，知人知面不知心”条。元·尚仲贤《单鞭夺槊》二折：“哥也，知人知面不知心，你道无二心呵，他怎生背了刘武周，投降了俺来。这等人不是个好的。”清·曹雪芹《红楼梦》第九十四回：“咱们家人多手杂，自古说的，‘知人知面不知心’，那里保得住谁是好的？”

知人知面不知心zhī rén zhī miàn bù zhī xīn

意思是说，了解一个人的外表容易，而了解他的内心是比较困难的。语出冯梦龙《警世通言·庄子休鼓盆成大道》中庄周试妻的故事。
一天，庄周出游于南华山下，见荒冢累累，不禁叹道：“老少俱无辨，愚悬同所归。人归冢中，冢中岂能夫为人乎？”嗟叹了一回。再行几步，忽见一新坟，封土未干。一个少妇人，浑身缟素，坐于冢旁，手拿齐纨素扇，向冢连扇不已。庄周怪而问之：“娘子，冢中所葬何人？为何举扇扇土？”那妇人并不起身，运扇如故。口中莺啼燕语道：“冢中乃妾之拙夫，不幸身亡，埋置于此。生时与妾相爱，死不能舍。遗言教妾如要改适他人，直待丧事毕后，坟土干了方才可嫁。妾思新筑之土，如何得就干，因此以扇扇之。”庄周含笑，想道：“这妇人好性急！亏她还说生前相爱，若不相爱的，还要怎么？”乃问道：“娘子，要这新土干燥极易。因娘子手腕娇软，举扇无力，不才愿替娘子代一臂之劳。”那妇人方才起身，深深道个万福：“多谢官人！”双手将素白纨扇递与庄周。庄周行起道法，举手照冢顶加扇数扇，水气都尽，其土顿干。妇人笑容可掬，谢道：“有劳官人用力。”将纤手向鬓旁拔下一枝银簪，连那纨扇送与庄周，权为相谢。庄周却其银簪，受其纨扇。妇人欣然而去。
庄周心下不平，回到家中，坐于草堂，看着纨扇，口占四句：“生前个个说恩深，死后人人欲扇坟。画虎画皮难画骨，知人知面不知心。”
俗语“知人知面不知心”一语即由此而来，后人常用此语来说明看透一个人不容易。

知人知面不知心

谚认识人的外貌容易，了解人的内心却很难。指人心难测。刘浩鹏等《龙公案》一回：“交友要谨慎。常言道：‘知山知水不知深，知人知面不知心。’听其言，也要观其行，不然上当受骗，遗害无穷。”

知人知面不知心zhī rén zhī miàn bù zhī xīn

虽了解一个人的表面，却很难了解他的内心（多指坏的心思）：（凤姐）见他（贾瑞）去远了，心里暗忖道，这才是～呢。(十一·247)

知人知面不知心zhī rén zhī miàn bù zhī xīn

见“画虎画皮难画骨，知人知面不知心”。

知人知面不知心

(清·曹雪芹《红楼梦》)

知人知面不知心

意指知道一个人的外表，却不知道其内在的心思。中国俗语。

知人知面不知心zhī ré zhī miàn bù zhī xīn

one can know a man’s face,but not his heart; one may know a person for a long time without understanding his true nature; you can know a man well but still not know what’s going on in his mind; appearances are certainly deceptive.
❍ 凤姐儿故意把脚放迟了，见他去远了，心里暗忖道： “这样 ‘～’ 呢。那里有这样禽兽的人？……” (《红楼梦》133) ‘What an odious creature!’ she thought to herself when there was some distance between them. ‘Appearances certainly are deceptive!Who would have guessed he was that sort of person?…’/～，别说是谭招弟啦，就是亲生的姐妹，要是她没有良心，还不是照样的骂人。(周而复《上海的早晨》Ⅰ—289)However well you know a person you can’t be sure what’s going on in their mind. One’s own sister would run one down the same as anyone else if she had no conscience,let alone Tan Zhaodi.
❍ 她叹了口气，沉一沉，狠狠地皱着眉头盯着道静。“知人知面难知心呀！……”(杨沫《青春之歌》278) She sighed and was silent for a moment. Then her face hardened.“It’s certainly impossible to judge a man’s heart from his face! …”/庄桂兰看见她那样忿怒，不好再细问下去，只是小声感叹地说说：“真是～呵！”(艾芜《百炼成钢》325)Seeing Yufen in such a mood,Zhuang Guilan did not dare to ask any more but only sighed softly:“It’s true—sometimes you can know a person by his appearance,but you can’t know his heart!”/“～”，谁知道。到局里去罢。(鲁迅《故事新编》126) That’s hard to say. “We know men’s faces,not their hearts。” Come along to the police station.
❍ 很难说，～！ (吴强《红日》429) I wouldn’t be too sure. You can know a man well but still not know what’s going on in his mind.
❍ 凤姐回道：“咱们家人多手杂，自古说的，‘～’，那里保的住谁是好的？” (《红楼梦》1230) “Our household’s so big,it’s a mixed lot，”Xifeng answered.“As the proverb says,you can’t judge by appearances,madam. Who can guarantee that everyone here is honest? …”

知人知面不知心zhi ren zhi mian bu zhi xin

【口语】you may know a person’s face but not his heart

知人知面不知心

you may know a person’s face but not his heart; it is impossible to judge a man’s heart from his face; one may know a person for a long time without knowing his true nature

知人知面不知心zhī rén zhī miàn bù zhī xīn

指认识一个人了解其外表容易，但却很难了解其内心的真实想法。You may know a persons face but not his heart. A man’s face one can know, but not his heart. A fair face may hide a foul heart.

知人知面不知心zhī rén zhī miàn bù zhī xīn

知道人的表面，不知人的心里。形容人心难以测断。元·孟汉卿《魔合罗》一：“便好道画虎画皮难画骨，知人知面不知心。”清·曹雪芹《红楼梦》第九十四回：“凤姐回道：‘咱们家人多手杂，自古说的，知人知面不知心，那里保得住谁是好的？’”

知人知面不知心zhī rén zhī miàn bu? zhī xīn

【释义】能够看到人的表面，却不能洞察人的内心。
??? ?? ??? ??? ???? ???.
??? ?? ?? ???.
【例句】没想到那么老实的一个人，竟会干出这种伤天害理的事，真是知人知面不知心。
??? ??? ??? ??????? ? ? ?? ?????, ?? ??? ?? ??? ???.
?伤天害理？??? ??? ?? ?? ??.

知人知面不知心zhi ren zhimian bu zhi xin

熟识人的面貌容易，了解人的内心困难。形容知人之难。

【知人知面不知心】zhī rén zhī miàn bù zhī xīn

只了解这个人的外表，不了解他的内心。

知人知面不知心zhīrénzhīmiànbùzhīxīn

其他只能看到人的表面，却不能洞察人的内心。形容难于真正看清人的本质。《红楼梦》94回：“咱们家人多手杂，自古说的，‘～’，那里保的住谁是好的？”
△ 贬义。多用于描写识人之难或讥讽善于伪装作假之人。

知人知面不知心

〈谚〉义同〖画虎画龙难画骨，知人知面不知心〗。
《金》五一： 我还把他当好人看成，原来～，那里看人去！干净是个绵里针、肉里刺的货，还不知背地在汉子根前架的甚么舌儿哩！