直接引申指由词的本义直接派生出新的意义。这种词义的引申结果可能只派生一个义项,也可能派生出多个义项。如“兵”的本义是“武器”,可以直接引申为“兵士”义。 直接引申亦称“近引申”。指从本义直接引申出来的意义。例如“引”的本义是拉开弓(《说文解字》: 引,开弓也”)。开弓便会拉长弓弦,故引申为“延长、伸长”(《孟子·梁惠王上》: “则天下之民皆引领而望之矣”)。开弓是向后拉,故又引申为“后退”(《史记·燕召公世家》: “燕兵引归”)。开弓是把箭朝一定的方向导引,故还可以引申为“引导” (《史记·韩长孺列传》:“安国行丞相事,奉引堕车”)。“延长”、“后退”、“引导”都是从“引”的本义“开弓”引申而来的,都属于直接引申。直接引申与本义的关系比较密切、明确。 |