癞蛤蟆想吃天鹅肉

贬义。一丑一美，一翔于天，一蹦于地，相差甚远，不能相配。喻抱有不切实际的幻想的人，达不到目的。元末明初·施耐庵、罗贯中 《水浒全传》第一百一回： “王庆那敢则声，抱头鼠窜，奔出庙门来，噀一口唾，叫声道： ‘碎！我直恁这般呆！癞虾蟆怎想吃天鹅肉？’ 当晚忍气吞声，惭愧回家。” 明·冯梦龙 《醒世恒言》第三卷：“呸！我终日挑这油担子，不过日进分文，怎么想这等非分之事！ 正是癞虾蟆在阴沟里想着天鹅肉吃，如何到口！”清·吴敬梓《儒林外史》第三回： “不要失了你的时了！ 你自己只觉得中了一个相公，就 ‘癞蛤蟆想吃起天鹅肉’来！我听见人说，就是中相公时，也不是你的文章，还是宗师看见你老，不过意，舍与你的。”

癞蛤蟆想吃天鹅肉làihá·mɑ xiǎng chī tiān’é ròu

谓丑男想得美女，痴心妄想。杭州西子湖畔宝石山上有一块酷似蛤蟆的大石头，关于这块石头，有这样一个民间故事。
相传，很久以前，宝石山脚下有一只修炼千年的癞蛤蟆，由于心术不正，品行不端，故而不能成仙。然而，它对百姓的牲畜大肆吞噬。一天，癞蛤蟆正愁肚子无食，忽然被天空飞翔的一群天鹅所吸引，它恨不得一下子将它们吞食在肚子里。但是，天鹅飞得那么高，它永远吃不到，只好坐在那里流口水。也作“癞虾(há)蟆”。
早在明代小说《醒世恒言》中即有“索性那癞虾蟆死了，也出脱了我女儿”之语，这里以“癞虾蟆”喻丑男。《红楼梦》第十一回：“平儿说道：‘癞虾蟆想吃天鹅肉，没人伦的混帐东西。起这样的念头，叫他不得好死。”这句俗语固然有不知深浅、没有自知之明的意思，但仍是指妄想达成姻缘，不作他用。

癞蛤蟆想吃天鹅肉

（惯）讥讽人心气太高，想得到根本得不到的东西。
也作
❶ 癞蛤蟆想天鹅肉吃。
❷ 癞虾蟆妄想天鹅啖。

癞蛤蟆想吃天鹅肉

惯讥讽人心气太高，想得到根本得不到的东西。《文明小史》二九回：“你也真正自不量力，癞蛤蟆想吃天鹅肉。这是有钱的人阔老官做的事，怎么你也想学耍起这个来呢！”

癞蛤蟆想吃天鹅肉

讽刺人痴心妄想。
也作
❶ 饿老鹰想吃天鹅肉。
❷ 黄鼠狼想吃天鹅肉。
❸ 想吃天鹅肉。

癞蛤蟆想吃天鹅肉lài há ma xiǎng chī tiān é ròu

喻指不自量力，痴心妄想。

癞蛤蟆想吃天鹅肉

想得美

癞蛤蟆想吃天鹅肉lài há ma xiǎng chī tiān é ròu

atoad lusts after a swan’s flesh—aspire after sth one is not worthy of; an ugly man hopes to marry a pretty girl; aspire after the impossible;crave for (/hanker after) what is far beyond one’s raech
❍ 你自己只觉得中了一个相公，就“～”来！(《儒林外史》39) Just passing one examination has turned your head completely—you’re like a toad trying to swallow a swan!/平儿说道：“‘～’，没人伦的混帐东西，起这样念头，叫他不得好死！” (《红楼梦》236) “A toad hankering for a taste of swan，” scoffed Pinger. “The beast hasn’t a shred of common decency. He deserves a bad end for dreaming of such a thing.”/那不是癞蛤蟆要吃天鹅肉，心高妄想？(冯志《敌后武工队》76) That’s an idle dream,like the one the toad had when he dreamed of dining on swan meat.

癞蛤蟆想吃天鹅肉lai ha ma xiang chi tian’e rou

a toad lusting after a swan’s flesh—aspiring after sth. one cannot get

癞蛤蟆想吃天鹅肉

act like a toad lusting after a swan’s flesh—crave for sth one is not worthy of

癞蛤蟆想吃天鹅肉lai ha maxiang chi tian e rou

比喻不自量或异想天开。
【近】痴心妄想痴人说梦
【反】脚踏实地实事求是

癞蛤蟆想吃天鹅肉làihámáxiǎngchītiān'éròu

〔主谓〕 地上爬的癞蛤蟆想吃天上飞的天鹅的肉。比喻丑陋的妄想得到美好的。《平妖传》：“谁知那乜道也自痴心妄想，魂颠梦倒，分明是～，怎能够到口。”
△ 贬义。多用于写丑男人想娶美媳妇。
【近义】痴心妄想。
也作“癞虾蟆想吃天鹅肉”。