瑶缄yáo jiān

❶仙家的典籍。泛指典籍。温庭筠《老君庙》：百二关山扶玉座，五千文字閟瑶缄。
❷书信的美称。罗隐《寄黔中王从事》：贪将醉袖矜莺谷，不把瑶缄附鲤鱼。白居易《送萧炼师》：花纸瑶缄松墨字，把将天上共谁开？

瑶缄yáo zhěn

书信的美称。白居易《送萧链师步虚诗十首卷后》：“花纸瑶缄松墨字，把将天上共谁开？”

瑶缄yáojiān

━━　对他人信札的美称。唐·罗隐《寄黔中王从事》诗：“贪将醉袖矜莺谷，不把瑶缄附鲤鱼。”唐·薛昭蕴《女冠子》词：“正遇刘郎使，启瑶缄。”另见795页“瑶缄”条。

---

瑶缄yáojiān

━━　藏书的玉盒。指道家的典籍。唐·温庭筠《老君庙》诗：“百二关山扶玉座，五千文字閟瑶缄。”“五千文字”指老子的《道德经》。另见556页“瑶缄”条。

古代名物 > 函籍類 > 函札部 > 信函 > 瑶緘

瑶緘  yáojiān

亦稱“瑶華音”、“瑶簡”、“瑶函”、“瑶札”。對别人書信之美稱。南朝齊·謝朓《答吕法曹》詩：“惠而能好我，問以瑶華音。”唐·王勃《宇文德陽宅秋夜山亭宴序》：“遂令啟瑶緘者，攀勝集而長懷。”唐·李白《代别情人》詩：“天涯有度鳥，莫絶瑶華音。”唐·李商隱《戊辰會静中出貽同志》詩：“瑶簡被靈誥，持扶開七門。”唐·黄滔《薛舍人啟》：“金口開時，講貫則處其異等；瑶函發處，推揚則真彼極言。”唐·宇文融《奉和命宴都堂賜》：“飛文瑶札降，賜酒玉杯傳。”唐·羅隱《寄黔中王從事》詩：“貪將醉袖矜鶯谷，不把瑶緘附鯉魚。”

瑶缄

对他人信札的美称。唐·王勃《宇文德阳宅秋夜山亭宴序》：“遂令启瑶缄者，攀胜集而长怀，披琼翰者，仰高筵而不暇。”

---

琼翰

瑶缄

用于对他人书信的尊称。“瑶”,即美玉。也作“瑶章”、“瑶函”、“瑶笺”、“瑶札”。

字数：43 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

称对方的信

称尊长的信：教墨 手谕 严命 训谕 钧谕
美称别人的来信：琼瑶 琼翰 瑶缄 瑶章 瑶笺 瑶札 瑶函 珍函 芝函 妙翰 珍翰 云翰 彩笺 花笺 兰章 兰讯 锦鲤 琼音 音诲 瑶华音 五云字
美称女性的信：芳信 芳音 芳翰 芳缄 芳札
敬称别人的信：玉翰 诲翰 华翰 华笺华缄 华椷 琅帙 荣翰 惠函 教墨 庆削 还诲 赐书 赐札 来示 来命 来教 宝札 惠书 鸿书 朵云 云锦字 云锦书
敬称他人的回信：赐复 赐书 惠复 钧复 还云
对别人言论书札的敬语：明教
敬称他人的亲笔信：手示 手教 手命 手诲
长辈对晚辈的手示或训词：谕帖
尊称他人的信：德音 德章
尊称别人来信：大札(拜读～) 鼎札

---

小箱

箧(竹～；书～；行～) 匦(票～) 盒(盒子；纸～；铁～；饭～；奁～) 函(函匣；函匦；石～；镜～)
藏衣服的小箱：衣箧
放诗稿的小箱子：诗箧 诗奁
用金银玉贝等镶嵌的小箱子：钿匣 钿函
镶嵌金银玉贝的首饰盒子：钿盒 钿合
古代装宝物的小盒：宝箧
藏书的玉盒：瑶函 瑶缄
书匣的美称：琅函
竹制的小箱：竹箧

另见：梳妆具

瑶缄yáo jiān

❶对他人书信的美称。罗隐《寄黔中王从事》：“贪将醉袖矜莺谷，不把～～附鲤鱼。”
❷藏书的玉盒，借指道家的典籍。温庭筠《老君庙》：“五千文字～～。”