琴谱合璧

十八卷。清和素取明杨抡之《太古遗音》重新编译。和素为满州镶黄旗人，官至内阁侍读学士，其它不详。杨抡本是金陵琴工，辑旧谱为书。其意本以为古之雅乐不过如此，而不知雅乐本有俗的一面，所谓大雅若俗。但杨抡的指法五十三式颇得师授，为当时曲谱之佳者。又陶潜 《归去来辞》、韩愈 《听颖师琴》诗、欧阳修《秋声赋》、苏轼《前赤壁赋》等，不增减一字，而使其声韵自合，也实足可取。其它虽附会古人，词多鄙俚，但只取其音，不取其词便完全可以。和素此书是将杨抡旧谱以满文翻译而成，于五音指法则用对音。满洲音韵本就精微广大，无所不包。用之于琴尤见中声之谐、天籁之合。