理货lǐ huòуклрами

理货sorting cargo

在货物装卸中，按货运票据对货物进行点数、计量、清理残缺、分票、分标志和现场签证、办理交接手续等工作的总称。分为公证性理货和交接性理货。前者是理货部门应车（船）方申请，代车（船）方办理理货工作，理货部门只提供签证，证明货物交接实际情况，并不负担货物溢缺、残缺责任。后者是由交接双方各自派出理货人员代表本单位进行，办理货物交接手续，应做到收付明确，单货相符，单货同行，并接清楚，责任分明，并指导装卸人员合理堆垛，分票清楚，分清残损原因。

---

理货tallying;checking

在货物的装卸或交接过程中，对照货物票据进行的货物点数、计量、检查残缺、分票、分标志、监督装舱积载、办理交接签证、提供理货证明等项工作。按其性质分为公证性理货和交接性理货。前者是理货部门应船方申请，代船方办理理货工作，理货部门只提供签证，证明货物交接实际情况，并不负担货物溢缺、残损责任。后者是由交接双方各自派出理货人员代表本单位办理货物交接手续。外轮理货是一项具有公证性的工作，对货物数字和残损能够起到公证作用，所出具的单证具有法律效力。理货工作必须遵循实事求是的原则、船边交货的原则和一次鉴定原则。

理货

港口与航方在货物装卸时进行交接验收的一项业务活动。根据运单提供的有关货物资料，双方理货员对货物进行分票、计数（重）、验残，交接完毕后签证，发现货物溢缺残损编制记录。航方自办或委托他人代办货运业务，理货工作在船舶或其代理人与托运人或收货人之间进行。理货按其性质分为公证性理货和交接性理货。公证性理货是理货部门应船方申请，代船方办理理货工作。理货部门只提供签证，证明货物交接实际情况，不负担货物溢缺、残损责任。交接性理货是由交接双方各自派出理货人员代表本单位进行，办理货物交接手续。

理货

cargo tallying

理货

freight forwarding;tally
～单tally sheet/～公司tally company/～员tallyman;tally clerk