字词 | 以物代信 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 以物代信 景颇族传递信息的一种方式。 如:送上带毛的肉,表示出现了宣战、噩耗等重大事件;无毛的肉,告诉亲友有丧事;送几块火炭,表示与敌决一死战;送上几个辣子,表示不满或仇恨;送上一根树根,深表思念之情;有了树根,再加上芝麻,表示思念之情难以忘怀。青年男女还使用物品表达爱情。 小伙子爱上了姑娘,就用树叶包上树根、火柴、辣椒、大蒜等物送给。 树根表示思念,火柴说明态度坚决,辣椒表示爱得炽热,大蒜示意请姑娘接受爱情。 有些物品表示的意义与景颇语语音联系在一起。如:蕨菜表示想念,因其音为“钦木”,后一音节与代表“见面”义的“亩”音近。 以物代信是一种文化特征,对研究景颇族的文化有一定价值。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。