环翠堂传奇

汪廷讷所作传奇作品总名。顾起元《坐隐先生传》：“世家新安休宁之汪村厥里，……先生探奇揽胜，辟堂其中，命之曰环翠。”又云：“有乐府传奇十数种.……率借人以写己怀，得寓言比兴之意。”《传奇汇考标目》别本谓“环翠堂传奇十三种”，实则共十七种。今存全本七种：《狮吼》、《投桃》、《彩舟》、《种玉》、《义烈》、《三祝》、《天书》；残曲三种：《长生》、《青梅》、《 二阁》；存目七种：《五多》、《彩凤》（无考）、《威凤》、《高士》、《同升》、《飞鱼》、《忠孝完节》。然周晖《续金陵琐事》云：陈荩卿所闻有八种传奇，“《狮吼》、《长生》、《青梅》、《威风》、《同升》、《飞鱼》、《彩舟》、《种玉》。今书坊汪廷讷皆刻为己作。余怜陈之苦心，特为拈出”。顾起元《客座赘语》：友人陈荩卿所闻亦工度曲，“所著多冒他人姓氏，甘为床头捉刀人以死，可叹也”！ 按汪、陈两人是友人，互相订正作品，确有其事。比如，吕天成《曲品》谓汪作《天书记》，“不甚佳”；所闻“重订《天书》”，“词采斐然”。又云：《同升记》，“昌朝自写其林居之乐耳，内多陈荩卿删削者”。此外，《曲海总目提要》卷一○《天函记》条云：“或曰，此廷讷自作，而托名于九玄者，未知孰是。”其实，米万钟序指出：“文君赤城《天函记》，字字出色。”据此，当以文九玄作为是。