• 原文
• 拼音
• 繁体

• 《望庐山瀑布》
  .[唐].李白.
  日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
  飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
  
  
   
• 《 wànɡ lú shān pù bù 》 
  《 望 庐 山 瀑 布 》 
  .[ tánɡ ]. lǐ bái.
  .[ 唐 ]. 李 白 .
  rì zhào xiānɡ lú shēnɡ zǐ yān ， yáo kàn pù bù ɡuà qián chuān 。 
  日 照 香 炉 生 紫 烟 ， 遥 看 瀑 布 挂 前 川 。 
  fēi liú zhí xià sān qiān chǐ ， yí shì yín hé luò jiǔ tiān 。 
  飞 流 直 下 三 千 尺 ， 疑 是 银 河 落 九 天 。 
   
• 《望廬山瀑布》
  .[唐].李白.
  日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。
  飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
   

• 译文
• 注释
• 诗评

• 日照香炉生紫烟，日光照香炉生出袅袅紫烟，
  遥看瀑布挂前川。远看瀑水似白练高挂前川。
  飞流直下三千尺，喷涌的瀑流直下有三千尺，
  疑是银河落九天。疑是天上的银河垂落九天。
   
• ①庐山：在江西省九江市。
   
  ②香炉：指庐山北部山峰，峰顶云雾如香烟缭绕。
   
  ③生紫烟：瀑布附近的水气，在阳光照耀下呈现紫色。
   
  ④三千尺：约数，很大、很高的意思。
   
  ⑤九天：天的最高处。

• 赏析一
• 赏析二
• 赏析三

•  这是一首脍炙人口的写景佳作。全诗围绕题目中的一个“望”字，生动地再现了庐山(在今江西九江市南)香炉瀑布的奇丽远景。
   
   首句不直写瀑布而先写香炉峰，采用映衬手法，借这形如香炉、经日光照射而云蒸霞蔚、紫烟缭绕的高大山峰，为壮美的瀑布制造阔大而神奇的背景。次句“遥看”，既关合诗题之“望”，又补足首句文意，引出以下两句，使得诗句简洁凝炼，有力地突出了瀑布这一主要景观。瀑布自“前川”奔泻而下，近看自然极有动感；然而诗人却在“遥看”，着一“挂”字，便化动为静，使得整个瀑流如玉帘垂空，又如白练高悬。这种景象，正是“遥看”的结果，如果近在咫尺，翘首仰视，便断难获得这种感觉。
   
   第三句由静转动，极写瀑布悬空飞注、势不可当的气势。“流”而谓之“飞”，“飞流”而曰“直下”，“直下”竟达“三千尺”，则山之高、瀑之急、流之长、力之大，皆不须费词而已跃然纸上。然而，此句虽奇，尚属写实范围；到了末句，则纯属心理感受。丰富的想象和大胆的夸张揉合在一起，使得景物描写带上了浓郁的神奇色彩，达到了更高的境界：“疑是银河落九天。”这是何等雄奇壮美的景象！以天上的银河比拟飞悬的瀑布，以银河从九天的猛然泻落比拟瀑流从高山之巅的直下，真是想落天外！这样一来，不仅所写景象及其气势都已达到登峰造极的地步，而且贴切的比喻使得夸大之景在更高的程度上传达了原景的神韵，从而既给人以力的震撼，又给人以美的感染；既给人留下了独特、逼真的深刻印象，又给人造成了驰骋想象的广阔空间；同时，一个“疑”字，更令人于景物欣赏之中见出诗人惊奇而又赞叹的神态，获得实、虚交融，景、情合一的艺术感受。无怪乎宋代大文学家苏轼对此诗击节称赏，作出了“帝遣银河一派垂，古来唯有谪仙词”(《戏徐凝瀑布诗》)的高度评价。
•  
  杜甫在《饮中八仙歌》里，给李白的神态画了一幅肖像。“李白一 杯诗百篇”，夸他诗才出众，充满了浪漫主义情调。“天子唤来不上船， 自称臣是酒中仙”，赞美他脱尽凡俗，超逸独立的性格。
   
   古往今来，对诗歌作出超越贡献的每个诗人，必然具有独特的风 格，伟大诗人，就更加突出了这一点。艺术风格与诗人的性格、人格 是个统一体。李白，仙风道骨，被誉为“谪仙”。他的思想、情感， 他的神魂与相貌，迥殊于众，他的诗风也是如此。仅就《望庐山瀑布》 这首诗，就可以看出“诗仙”的不凡来。
   
   《望庐山瀑布》，是李白的名篇之一，为历代读者所激赏。诗，短 短四句。头两句，写所望的实景，但不平板。形似“香炉”的山峰， 在日光照射下，生出了“紫烟”。这里边，经诗人的观察，有科学成分， 同时又饶有诗味。因为是“瀑布”，故用 “挂前川”，远望不闻其声， 只朦胧见其姿色，“挂”字正是“遥看”所见，用得似平凡，而实不 平凡。后二句，是神来之笔。瀑布从三千尺的高峰上直跌下来，使人 如闻其砰然之洪声，骇目惊心，蔚为壮观。结句，把天上的“云色气 之带”，化为有声之洪流从天空落下。天上人间，是耶非耶，请注意“疑 是”二字。“银河”这种“天文学”现象，在“诗仙”手下，有了“灵 气”。神话与现实，科学与诗的界线，被一笔抹煞了。前二句与后二句， 成为现实与空灵的结合，它启发想象，引领读者的心灵向高华的境界 驰骋。
   
  同代诗人徐凝也写了同题的诗，他写得比较质实，便觉乏味。列 出他的“庐山瀑布”，我们可以比照着看：
   
   
  虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。
   
   今古长如白练飞，一条界破青山色。
   
  第一句与李白诗第三句似同而显得弱，“直”字作为形容词，比李句 以“直下”作为动词用，气势大大不如了。第三句，与李诗第二句意 象相同。末句，我觉得还是不错的。以瀑布的白色“界破”“青山” 的青色。苏东坡写了首诗，斥徐作为“恶诗”，而对李白之作则大为 赞美： “古来惟有谪仙辞”! 平心而论，斥徐作为“恶诗”，似乎太过。 比较起来，徐拘于眼前实景，对照李诗虚实结合之风，便觉得无味可 寻了。
   
•  《望庐山瀑布》同时写有两篇，一是有“海风吹不断，江月照还空”名句(这两句唐代的人已经称赞不已)的五言古诗，一是本篇。写作的具体年代不清楚。
  
  首七绝以简洁生动的语言，描写了傍晚时分遥望庐山香炉峰侧大瀑布的壮丽景象，古往今来，写瀑布的诗当以此诗为绝唱。苏轼《戏徐凝瀑布诗》：“帝遣银河一派垂，古来唯有谪仙词。”全诗前三句都写所“望”：巍巍香炉峰在云烟雾霭之中，在夕阳照耀下袅袅云烟化成一片紫色的云霞，瀑布像是巨大的白练高挂在山川之间，喷涌而出的瀑布直下三千尺，何等壮观，何等瑰丽！这自然引发第四句的联想：像是银河从九天(天之最高处)落下来，这更突出了瀑布从云端飞流直下、临空而落的雄奇形象。诗人运笔，入乎其内，出乎其外，而炼字极为生动、准确，宋人《诗人玉屑》说：“七言诗第五个字要响……所谓响者，致力处也。”这首诗中的“生”、“挂”、“落”都在第五字位置，都用得有形有神，宜用功体味。
   
  第一句写太阳照在香炉峰上，山光岚气呈现出红紫的颜色。这一句已经把朝阳初照的山色写得很鲜活了，当然，它在全诗之中并不重要，只是形象写景的开头而已。第二句就神思飞动，一个“挂”字用得多有生气，多新鲜，再连上“前川”，川即河流，就成了从高处流下的瀑布，好像是前面挂着的一条河了。“前川”决不能解成“前方”，解成“前方”就成了死句，就不是李白诗了。另一首五古中亦有“挂流三百丈”的句子，可以证明。第三句气势飞动，夸张渲染，是李白常有的表达，也是其诗歌风格的主要特点。第四句想落天外，庐山瀑布真的从天外飞落下来了。这是幻觉的巧妙运用，将根本不存在的幻象和真实沟通，才有此独创。另一首五古也有“初惊河汉落，半洒云天里”的句子。这一句是全诗最精彩，最有价值的一句。难怪连大才子苏东坡也赞赏它，说“帝遣银河一派垂，古来惟有谪仙词”，把另一个写庐山瀑布的中唐诗人徐凝的诗句“千古长如白练飞，一条界破青山色”贬为“恶诗”。这样将天上和人间具体对应来写的构思表达，一直对后人产生影响，郭沫若《天上的街市》中都还有印痕。
  
   
  
  
  

《望庐山瀑布》