物件bbníhgniâ

东西、物品：菜市～真侪càicî bbníhgniâ zīn zuê（市场东西很多）。金·董解元《西厢记诸宫调》卷七：“寄來的物件，斑管，瑶琴，簪玉，竅包兒裏一套衣服，怎不教人痛苦？”元·秦简夫《东堂老四》：“我存下這本賬目，是你那房廊屋舍，條凳椅桌，琴棋書畫，應用物件，盡行在上。我如今一一交割。”《红楼梦》第一○五回：“一進屋門，只見箱開櫃破，物件搶得半空。此時急得兩眼直豎，淌淚發呆。”

物件wù jiàn

以件计的东西：何苦来，你摔砸哑巴～！有砸他的，不如来砸我。(二九·678)凡梨香院一应～，查清注册收明，派人上夜。(五八·1368)

物件

〈名〉(1)(～儿)物品；东西。
《金》十二： 这个是你的～儿，如何打小厮身底下捏出来？又二八： 你有甚么好～，拿来我瞧。
《醒》二十： 那些妇人心里忖道：“这一定疑我们产门里边还有藏得甚么～，好叫老娘婆伸进手去掏取。”又三一： 你的儿子又不是个不会说话的小～儿，我藏他过了。
《聊·翻》十一： 大相公叫他把～、衣服收拾出来。
(2) 家伙；东西。指人（含贬义）。
《醒》十六： 长老说道：“这却也古怪的事，怎么这样一个贤德的娘生下这等一个歪～来！”
《聊·禳》八： 众笑，喝说：“这个～醉了，攒他去罢！”‖<方>今山东菏泽、济宁、阳谷话有此语。