牛踩不烂iu² cai³ bu² nan⁴

比喻（话）直率生硬，使人接受不了：几句～的话，把那婆娘给惹火了。(潮232) |他是寡言少语的，而且说出来的话，往往牛都踩不烂。(潮522)

牛踩不烂iəu²¹ts‘ai⁵³pu²¹lan²¹³iu²¹cai⁵³bu²¹lan²¹³

谓说话粗横。清刘省三《跻春台》卷三《比目鱼》： “楚玉儿性谦和言语温婉，又聪明又勤俭品正行端。忤逆子说的话牛踩不烂，又粗鲁又乖张作科犯奸。”

牛踩不烂一0807熟比喻（话）直率生硬，使人接受不了。西南官话。四川成都〖 〗。克非《春潮急》：「几句～的话，把那婆娘给惹火了。」