字词 | 爱妾换马 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 爱妾换马典源出处 《乐府诗集》有梁简文帝《爱妾换马》辞,引“《乐府解题》 曰:‘《爱妾换马》,旧说淮南王所作,疑淮南王即刘安也。’古辞今不传。”唐·李冗《独异志》卷中:“后魏曹彰,性倜傥。偶逢骏马,爱之,其主所惜也。彰曰:‘余有美妾可换,唯君所选,’马主因指一妓,彰遂换之。马号曰白鹘,后因猎,献于文帝。” 爱妾换马
《爱妾换马》是乐府诗题,宋郭茂倩编《乐府诗集》卷七十三说:“《乐府解题》曰: ‘《爱妾换马》,旧说淮南王所作,疑淮南王即刘安也。’古辞今不传。”唐李冗《独异记》卷中又有记载:“后魏曹彰性倜傥,偶逢骏马,爱之,其主所惜也。彰曰:‘予有美妾可换,惟君所选。’马主因指一妓,彰遂换之。”后代诗人用此乐府诗题,未必歌咏美妾换名马之事,而多写马之名贵,或人的倜傥风流。此诗歌颂那些一遇国家有急,则宁愿离开美妾,骑着骏马,奔赴沙场的英雄。 前四句分写骏马与美人。一、二句写骏马:“喷日嘶风红叱拨,目似火齐汗似血。”“叱拨”与“汗血”,皆骏马名。唐天宝中,大宛进汗血马六匹,分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。岑参诗《玉门关盖将军歌》曰:“枥上昂昂皆骏驹,桃花叱拨价最殊。”据《史记·大宛列传》称:汉武帝时“得乌孙好马,名曰‘天马’。及得大宛汗血马,益壮,更名乌孙马曰 ‘西极’,名大宛马曰‘天马’云。”杜甫诗《洗兵马》有“京师皆骑汗血马”句。此诗说自己骑的马希望如红叱拨和汗血马,吐气长鸣,如喷日嘶风,眼神明亮,似玫瑰珠石。“火齐”,即指玫瑰珠石。班固《西都赋》云:“翡翠火齐,流耀含英。”左思《吴都赋》亦云:“火齐之宝,骇鸡之珍。”刘逵注:火齐如云母,重沓而可开,色黄赤,似金。诗人用了这些形容骏马的词,写出了骏马的肤色、神采、声音和目光,可见其马确极珍贵。 三、四句写美人:“屈膝金屏出美人,邯郸下蔡皆称绝。”“屈膝金屏”,指美人居住的华丽的闺阁。“屈膝”,为门窗的环纽、搭扣,其形状如人屈膝状,故名。梁简文帝《乌栖曲》之四:“织成屏风金屈膝,朱唇玉面灯前出。”为方诗所本。这个美人从屈膝金屏中走出来,邯郸、下蔡的公子王孙都称赞为绝代佳人。“邯郸”,赵国首都。“下蔡”,楚国贵族的封邑。宋玉《登徒子好色赋》中赞东邻女子的姿色能“惑阳城,迷下蔡”。骏马如此之珍贵,爱妾如此之美丽,二者不可得兼,如何抉择? 五、六句一转,明确表示自己的英雄气概:“英雄有事在烽烟,红粉生离未足怜。”因为边疆报警,将有战事,国家兴亡,匹夫有责,是英雄就应毅然决然地跨上骏马,奔赴战场,心爱的美人也无暇顾惜了。今日的“生离”,也可能就是最后的死别! 这充分表现了一位英雄以国家民族为重的气魄。格调高亢豪爽,出语铿锵坚定。但人毕竟有感情,对美貌的爱妾则更甚,所以最后两句又回笔写自己对美妾的厚爱:“愿将妾织鸳鸯锦,裁作银鞍满月鞯。”把爱妾织的绣有鸳鸯花纹的锦,裁剪作马鞍和鞍的坐垫,这样则可随时随地陪伴自己南征北战,并给自己以鼓舞和力量。这二句诗把对爱妾的诚挚和对国家的忠诚融为一体。 此诗虽写与爱妾离别,而这离别也可能就是死别。但诗中丝毫没有缠绵凄恻的语言,悲切凄凉的感慨。相反,基调激越高昂,用语雄健刚劲,跌宕有致。沈德潜《清诗别裁集》卷九评方诗曰:“……高华伉爽,依傍一空,品不在岭南三家下。”以为这类诗作可与屈大均、梁佩兰、陈慕尹所写的富有民族意识、关怀人民疾苦的诗相比拟,不无道理。 爱妾换马典源出处 《乐府诗集》有梁简文帝《爱妾换马》辞,引“《乐府解题》 曰:‘《爱妾换马》,旧说淮南王所作,疑淮南王即刘安也。’古辞今不传。”唐·李冗《独异志》卷中:“后魏曹彰,性倜傥。偶逢骏马,爱之,其主所惜也。彰曰:‘余有美妾可换,唯君所选,’马主因指一妓,彰遂换之。马号曰白鹘,后因猎,献于文帝。” 释义用法 南北朝时北魏 (一说三国时) 曹彰曾用妾换得他所喜爱的骏马。后以此典指重武轻色的豪士行为; 也用作咏妾或咏马的典故。 用典形式 【换妾】 唐·纪唐夫:“今日虏平将换妾,不知罗袖舞春风。” 【妾换马】 宋·陆游:“豪士以妾换马,耕农卖剑买牛。” 【换佳人】 唐·刘禹锡:“曾将比君子,不是换佳人。” 【换美妾】 宋·陆游:“骏马不用换美妾,名酒不用博凉州。” 【愧青骊】 南朝梁·简文帝:“谁言似白玉,定是愧青骊。” 【龙媒欲换】 唐·刘禹锡:“凤管学成知有籍,龙媒欲换叹无期。” 【娇姿骏骨】 唐·张祜:“一面夭桃千里啼,娇姿骏骨价应齐。” 【骏马换妾】 唐·李白:“千金骏马换小妾,笑坐雕鞍歌落梅。” 【爱妾换马】 明·徐渭:“爱妾霎换马,寻梅枉贳驴。” 【行雨换追风】 唐·张祜:“绮阁香销华厩空,忍将行雨换追风。” 【赤骥换青娥】 唐·白居易:“安石风流无奈何,欲将赤骥换青娥。” 【换马邯郸娼】 明·徐渭:“郎谁与欢思边疆,谁者换马邯郸娼。” 【骏马换蛾眉】 宋·陆游:“高人鬻骆放柳枝,豪士骏马换蛾眉。” 【骏马换倾城】 宋·苏轼:“坐看飞鸿迎使节,归来骏马换倾城。” 【翠娥酬绿耳】 唐·刘禹锡:“若把翠娥酬绿耳,始知天下有奇才。” 爱妾换马 爱妾换马àiqièhuànmǎ┃┃┃┃ 唐李冗《独异志》卷中载,后魏曹彰性倜傥,偶逢骏马,爱之,其主所惜也。彰曰:“余有美妾可换,唯君所选。”后用以描写豪士倜傥风流。唐·张祜《爱妾换马》诗:“绮阁香销华厩空,忍将行雨换追风。”追风,良马。宋·陆游《六言》诗:“豪士以妾换马,耕农卖剑买牛。”唐·罗虬《比红儿》诗:“舍却青娥换玉鞍,古来公子苦无端。” ☚ 珠联璧合 球琳 ☛ 爱妾换马【出处】 唐·李冗《独异志》卷中:“后魏曹彰,性倜傥。偶逢骏马,爱之,其主所惜也。彰曰:‘余有美妾可换,唯君所选。’马主因指一妓,彰遂换之。” 爱妾换马用爱妾换马。指风流倜傥的行为;也泛指交换宝物。后魏曹彰生性风流倜傥。一个偶然的机会,他看中了一匹骏马。曹彰马上找到马的主人马玍 (gǎ)商量说:“你可以从我所有美妾中任意挑选一名来交换那匹骏马。”马玍看中了一名女子,随手一指,曹彰毫不犹豫地与他交换了。(见唐·朱揆《钗小志·爱妾换马》) |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。