人月圆

---

【原文】：

春日湖上

小楼还被青山碍⁽¹⁾，隔断楚天遥⁽²⁾。昨宵入梦，那人如玉，何处吹箫⁽³⁾?门前朝暮，无情秋月，有信春潮⁽⁴⁾。看看憔悴，飞花心事，残柳眉梢。

。

【曲牌名】：黄钟

【原文作者】：张可久

【意译】：

从小楼向外远望，又被青山遮住了视线，望不到遥远的楚天。

回想昨夜的梦境，那位美丽的玉人分明就在我的身边，可是梦醒之后，却不知她在何处吹箫?我们分别以后的那些年月，在门前与我朝朝暮暮相对的，只有那无情的秋月和有信的春潮。思念的煎熬使人憔悴，心境像飘飞的花瓣那样恍惚不定，双眉像残柳一般紧蹙不展。

。

【点评】：

这首小令乃张可久写于寓居杭州西湖时的一个春日，抒发了作者怀念远方友人的心情。

从文字看，作者是怀念一位曾经爱恋过的女子。此曲的特点是写了一个春梦，从字面上看，好像是插入了一个春梦，使曲文增添了波澜。实际上是因为有了这个春梦，更加重了思念和惆怅，所以才有登楼远眺的举动以及后面引发出来的思绪，春梦实乃这首小令之灵魂。曲中用词含蓄深婉，“无情秋月，有信春潮”，渲染了离别后春去秋来的岁月悠长和孤独寂寥，而就这两句本身来看，又相互对比，反衬出玉人一去音信杳然的“无情”。

末句“飞花心事，残柳眉梢”比喻生动、巧妙，把主人公的形象和心态刻画得栩栩如生。