炼钢liàngāng

冶炼生铁或废钢，经过一定处理，得到合格的钢材。

炼钢Liangang

由生铁冶炼钢的过程。在炼钢过程中，将生铁中的碳以及硫、磷等杂质用氧化剂（三氧化二铁或氧气）氧化，使这些元素的含量降低到规定的范围，并填加一定的合金元素。现代炼钢主要有平炉炼钢、氧气顶吹转炉炼钢和电弧炉炼钢三种方法。氧气顶吹转炉是可以转动的设备，将造渣熔剂生石灰、萤石等从上口加入炉内，然后加入已熔化的铁水，再插入氧气喷枪吹氧气，首先氧气与铁作用形成氧化亚铁，并放出大量的热：

这些元素也可以直接被氧气氧化，形成的氧化物有的随烟气排出，有的进入炉渣，当钢水中的碳、硫、磷等元素含量合格后，倾倒入钢水包中，并加入脱氧剂（硅铁等）除去多余的氧化亚铁，然后浇铸成铸件或钢锭。平炉和电弧炉炼钢的原理也一样，只是加热方法不同，平炉采用煤气燃烧加热，电弧炉采用电弧加热。

炼钢

steelmaking;steel-smelting

炼钢

steel making
～厂steelworks;steel mill/～炉steelmaking(or steel-smelting)furnace