淌眼抹泪tǎngyǎnmǒlèi

哭泣不止：周大嫂～好几天。(大群《爱和恨》)

淌眼抹泪tǎng yǎn mǒ lèi

边哭边擦眼泪，形容人暗自伤心：每常无人处说起话来，尤二姐便～，又不敢抱怨。(六九·1685)姑娘惟有背地里～的，只要接了来家散诞两日。(八十·1997)

哭泣

泣(泣涕；泣嗁；泣哭；沾泣；啼泣；涟泣) 涕(涕泣；涕洟；垂涕；啜涕) 反袂(～拭泪) 返袂
婴儿哭泣：呱泣
男女哭泣：女哭男泣
祭奠哭泣：祖泣
受惊而哭泣：惊哭
酒后触动情怀而泣：酒悲
忧虑哭泣：愁泣
叹息哭泣：歔泣
感叹哭泣：叹涕
暗中哭泣：暗泣
低声哭泣：悒于 呜咽 呜噎
一吸一顿地低声哭泣：抽泣 抽搭 抽答 抽达 抽啜
一吸一顿地哭泣：歔（歔欷） 嘘唏 抽噎
抽噎哭泣：啜泣
哀伤呜咽：怨咽
悲伤呜咽：悲咽 悲噎 凄咽
无声的哭泣：抽抽搭搭 抽抽噎噎
流泪哭泣：涕泣
掩面哭泣：掩泣 掩涕 掩咽
处于危险境地的人相对哭泣，束手无策：楚囚对泣 楚囚相泣 楚囚相对
娇媚地哭泣：娇啼
边诉说边哭泣：声泪
悲痛哭泣：恸泣
如遇丧事般哭泣：丧声嚎气
哭泣不止：絮泣
停止哭泣：收泪(破颜～)
哭泣的样子：掣缩 掩面 翳面 嘘吸
流泪哭泣的样子：擦眼抹泪 流眼抹泪 淌眼抹泪 哭眼抹泪 哭眼擦泪
哭泣抽噎的样子：啜
(轻声哭：哭泣)

淌眼抹泪tǎng yǎn mò lèi

be in tears; cry and wipe tears; cry one’s eyes out
❍ 鹦哥笑道： “林姑娘在这里伤心，自己～的，……” (《红楼梦》40) “Miss Lin has been in tears all this time,she’s so upset，” said Yingge.

淌眼抹泪tǎnɡ yǎn mǒ lèi

眼泪流淌下来随手抹掉。意指低声哭泣。