泰水四4572名岳母。⑴冀鲁官话。河北新城。1935年《新城县志》：「妻之母为岳母，又俗呼为～。」⑵晋语。河北成安。1931年《成安县志》：「称妻之母曰丈母，《南通方言疏证》卷一：『妻父为泰山。～谓丈母也。』」◈ 清梁章钜《称谓录》：「《合璧事类》：『俗呼妻母为～，此何义耶？』案此即因妻父之为泰山而推之知。此称宋时已然耳。」

泰水

〈隐〉明清江湖诸行指外婆。见《新刻江湖切要·亲戚类》。

泰水

岳母的别称。清·梁章钜《称谓录·妻之母》：“《合璧事类》：俗呼妻母为泰水。此何义耶？案此即因妻父之为泰山而推之，知此称宋时已然耳。”

---

岳母【同义】总目录

---

岳母泰水

泰水

相对于“泰山”,岳母的雅称。

字数：16 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

称妻方亲属

夫称妻父母：岳 公姥
妻的父：妻公 妇公 外父
夫称妻父：舅 翁(冰翁；妇翁；岳翁；乐翁) 岳父 岳公 岳丈 丈人泰山 冰叟 乐冰
岳父和女婿：翁婿 冰玉 甥舅
岳父和女婿的美称：冰清玉润 冰玉清润
夫称妻母：岳母 丈母（丈母娘） 泰水 婆母
儿称母父：外祖（外祖父） 外公 家公 大父
儿称母的母亲：姥（姥姥） 外婆 外祖母
妻的弟兄：舅(舅子；妻舅；舅父；舅氏；舅舅)
妻弟：内弟 小舅子
妻子的哥哥：内兄
妻的姊妹：姨(～姨；大～)
母的兄或弟：渭阳
大舅：长舅 元舅
母的兄弟媳：妗(妗妗；妗娘) 舅母 舅妈
母的姐或妹：姨(姨妈；姨母；姨娘；阿姨) 从母
母亲的姐妹夫：姨父 姨夫 姨丈

泰水

相对于“泰山”，岳母的雅称。

泰水

旧时对妻之母的称谓。即“岳母”。《称谓录》卷七《妻之母·泰水》：“《合璧事类》：俗呼妻母为泰水，此何义耶？案，此即因妻父之为泰山而推之，知此称宋时已然耳。”