江郎才尽
《南史·江淹传》：“淹少以文章显，晚节才思微退，云为宣城太守时罢归，始泊禅寻寺渚，夜梦一人，自称张景阳，谓曰：‘前以一匹锦相寄，今可见还。’淹探怀中得数尺与之。此人大恚曰：‘那得割截都尽！’顾见丘迟，谓曰：‘余此数尺，既无所用，以遗君。’自尔淹文章踬矣。又尝宿于冶亭，梦一丈夫自称郭璞，谓淹曰：‘吾有笔在卿处多年，可以见还。’淹乃探怀中得五色笔一以授之，尔后为诗，绝无美句。时人谓之才尽。”后遂以“江郎才尽”泛指才思衰退。南朝梁钟嵘《诗品》中：“齐光禄江淹。文通诗体总杂，善于摹拟。筋力于王微，成就于谢朓。初淹罢宣城郡，遂宿冶亭，梦一美丈夫，自称郭璞，谓淹曰：‘我有笔在卿处多年矣，可以见还。’淹探怀中，得五色笔以授之，尔后为诗，不复成语，故世传‘江淹才尽’。”是为《南史》张本。清李汝珍《镜花缘》第九十一回：“（紫芝道）如今弄了这个，还不知可能敷衍交卷，我被你闹的真是江郎才尽了。”
江郎才尽
他为什么会才尽呢？传说有一天晚上，他梦见一个自称郭璞的老人对他说：“我有一枝笔，在你这儿已经多年了，该还给我了。”江淹从怀中掏出一枝五色笔还给他。从此江淹所写的诗文就没有了文采。这个传说当然是荒诞的，但也可以说明：他做官之后疏于学业，也不勤于动笔了。如果一个人在学问上有了成就，就苟安自满起来，不再精益求精，思想就会僵化。才思也会减退。
在教育界，也有类似问题。许多教师，满足于以往的教学经验、教学内容，不思进取，知识越教越少，讲课越讲越枯燥，大有“江郎才尽”的趋势，成天沉湎于往昔的梦中，梦中老人是迟早要索还那“五色笔”的。
江郎才尽
江郎才尽
典出《南史·江淹传》：梁赋家江淹为宣城太守罢归，曾宿于冶亭，梦见一老人自称郭璞，对他说：“吾有笔在卿处多年，可以见还。”江淹乃探怀中得五色笔一支，归还郭璞。此后江淹所作诗文绝无美句，时人谓之才尽。后以“江淹才尽”喻文思减退。参见“五色笔”。
江郎才尽
比喻文才减退。《镜花缘》第九一回： “〔紫芝〕： 如今弄了这个，还不知可能敷衍交卷。我被你闹的真是江郎才尽了。”
●南朝梁钟嵘《诗品·齐光禄江淹》： “初，淹罢宣城郡，遂宿冶亭，梦一美丈人，自称郭璞，谓淹曰： ‘我有笔在卿处多年矣，可以见还。’ 淹探怀中，得五色笔以授之。尔后为诗，不复成语，故世传江淹才尽。” 另见《南史·江淹传》、《太平广记·梦二》。相传南朝梁文学家江淹，年轻时文彩焕发，工诗能文。到了晚年，梦见郭璞索回五色笔后，诗无美句，当时人们说他文才已尽。
江郎才尽jiāngláng-cáijìn
江郎： 指南朝文学家江淹。江淹年幼时就因文采飞扬而出了名，而晚年却才思枯竭。典出南朝梁·锺嵘《诗品·齐光禄江淹》：“初，淹罢宣城郡，遂宿冶亭，梦一美丈夫，自称郭璞，谓淹曰：‘吾有笔在卿处多年矣，可以见还。’淹探怀中，得五色笔以授之。尔后为诗，不复成语，故世传江淹才尽。”
江淹少年时以能写文章而声名显赫，到老年时才华文思开始退步逊色。有次他在冶亭睡觉，梦见一个叫郭璞的男子对他说：“我有一支笔在您那里多年了，可以还我了吧？”江淹于是从怀里拿出一支五色笔给了郭璞。从此以后，江淹写的诗便没有了佳美的句子，人们说他才华耗尽了。
后以“江郎才尽”比喻才思减退。
江郎才尽jiāngláng-cáijìn
江郎：指南朝梁代诗人江淹。借指才思减退或枯竭。
故事传说南朝梁诗人江淹有一次睡午觉，梦见一个人自称郭璞 ，对江淹说：“文通兄，我有一支笔在你那儿很久了……” 江淹从怀里取出一支五色笔还他。从此江淹便文思枯竭，写不出好文章了。
江郎才尽jiāng láng cái jìn
〈成〉比喻才思衰退枯竭：写不出好作品就是江郎才尽了吗？
江郎才尽
原指南朝江淹，少有文名，世称江郎。晚年诗文无佳句，时人谓之才尽。后喻才思减退。《南史·江淹传》载，淹少时梦人授五色笔，因此文彩俊发。晚年“尝宿于冶亭，梦一丈夫自称郭璞，谓淹曰：‘吾有笔在卿处多年，可以见还。’淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。”《镜花缘》第九十一回：“如今弄了这个，还不知可能敷衍交卷。我被你用的真是‘江郎才尽’了。”亦作“江淹才尽”。南朝梁钟嵘《诗品·齐光禄江淹》：“尔后为诗，不复成语，故世传江淹才尽。”
江郎才尽jiāng láng cái jìn
江郎，南朝梁诗人江淹。传说他晚年梦见一美男子，自称郭璞，对他说：“吾有笔在卿处多年矣，可以见还。”江淹从怀中取出五采笔给了郭璞。以后做诗遂元佳句(见南朝·梁·钟嵘《诗品·齐光禄》)。后用“江郎才尽”比喻才思衰退。《镜花缘》九一回：“如今弄了这个，还不知可能敷衍交卷。我被你闹的真是江郎才尽。”也作“江郎才掩”。《隋唐演义》三六回：“炀帝好大喜功，每事自恃有才，及至征蛮草诏，便觉江郎才掩。”
江郎才尽
（反）七步之才
江郎才尽
江郎的才华用尽了。形容才思变得枯竭。南朝梁代，济阳考城人江淹曾以才学闻名一时，为后世留下了《恨赋》《别赋》等佳作。传说他被免宣城太守后，梦见一个自称张景阳的人从他怀中夺走了一匹锦帛，从此江淹才思大减。后来，江淹又梦见郭璞向他索还五色笔。自此以后，他再也没有做出绝美的文章，所以世有“江郎才尽”之说。(见《南史·江淹传》)
出口成章[出口成文]、下笔成篇 [下笔成章、走笔成章]、下笔千言[下笔万言]、倚马可待[倚马千言]；江郎才尽
○出口成章chū kǒu chéng zhāng
形容口才好或文思敏捷：人皆言子建～，臣未深信|他～，无人不服|才思敏捷，～|他年纪虽轻，做事老成，作文～。也说〖出口成文〗。
○下笔成篇xià bǐ chéng piān
形容文思敏捷：发言可咏，～|天资文藻，～|文思敏捷，～。也说〖下笔成章〗、〖走笔成章〗。
○下笔千言xià bǐ qiān yán
形容文思敏捷：他少年博学，诗词书画无有不工，～，倚马可待|他每有著述，～，不加点窜|～，一泻千里。也说〖下笔万言〗。
○倚马可待yǐ mǎ kě dài
形容文思敏捷：请日试万言，～|他八岁即能属文，十岁便娴诗律，下笔千言，～。也说〖倚马千言〗。
●江郎才尽jiāng láng cái jìn
原指南朝江淹少年有文名，晚年却无佳句，后泛指才思减退或本领使尽：一个作家最怕～的一天|他晚年落得个～，连一篇诗文都写不出来了 |他是～，无一计可施。
江郎才尽（江淹才尽）
江郎的才华已用尽。比喻文思减退或做不出诗文。江郎：即江淹，南朝人，工诗能文，年老后才思减退。
才思
才理 才绪 思综
才思和悟性：才会
做文章的才思：藻思
天赋的才思：天思
敏捷的才思：敏才
机敏的才思：机锋
聪慧灵敏的才思：灵巧
妇女的绝妙才思：织锦迴文
雅正的才思：雅思
才思大进：彩笔生花
诗文神奇玄妙，才思出众：须弥纳芥 须弥藏芥 须弥芥子 须弥黍米 芥纳须弥 芥子须弥
诗文才思之富：梦鸟
才思贫乏：枯毫
才思短浅：思短
才思减退：还锦
才思低劣贫乏：蹇乏
才思枯竭：才尽(才尽江郎；才尽江淹；才尽文通；江郎才尽；江淹才尽)枯肠(搜索～) 还笔 江郎才竭 江郎才掩 江淹才退 才减江淹(写作方面的才气和思路：才思)
另见：写作 思路 才华 才气 文思敏捷
江郎才尽
淹少以文章显，晚节才思微退，云为宣城太守时罢归，始泊禅灵寺渚，夜梦一人自称张景阳，谓曰：“前以一匹锦相寄，今可见还。”淹探怀中得数尺与之，此人大恚曰：“那得割截都尽？”顾见丘迟谓曰：:“余此数尺既无所用，以遗君。”自尔淹文章踬矣。又尝宿于冶亭，梦一丈夫自称郭璞，谓淹曰：“吾有笔在卿处多年，可以见还。”淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。《南史·江淹传》
江郎才尽jiāng láng cái jìn
one’s inspiration has dried up; one’s creative powers are exhausted
❍ 她的嗓音很尖，轻轻地说，“智多星，～了吗？”(周而复《上海的早晨》 Ⅰ—522) She spoke softly,in a high-pitched voice: “What about you,our master mind. Zhong sheng,has your inspiration dried up?”
江郎才尽jiang lang cai jin
Jianglang,an ancient Chinese poet,depleted of his talents—a writer at the end of his wits
江郎才尽jiānɡ lánɡ cái jìn
比喻人的文思渐衰，本领逐尽。come to one’s wits’ end, one’s inspiration has dried up, at the end of one’s resources
江郎才尽jiāng láng cái jìn
【解义】江郎：南朝梁文人江淹，少时有文名，晚年文思衰退。江淹的文思已经衰竭。比喻才思减退。
【用法】多用于书面语。文学家作品，比以前的大有退步，可用此语形容。
【例句】果戈理《死魂灵》第二部最终没能写成，并非～，而是由于他远离了俄国社会生活。
【近义】黔驴技穷
【反义】文思泉涌、才气过人
江郎才尽
《辞源》源云：比喻文思衰退。详“江淹”。其条云：南朝·梁·济阳考城人，字文通，出身孤寒，历仕南朝宋、齐、梁三代。梁时官至金紫光禄大夫，封醴陵侯。以文章见称于世，晚年才思衰退，诗文无佳句，时人谓之江郎才尽。……
按，此语所源不错。此语之出并他型，诸本迭有补逸。内蒙古版《汉语常用成语手册》率先云：南朝·梁·钟嵘《诗品·卷中·齐光禄江淹》：“初，淹罢宣城郡，遂宿冶亭，梦一美丈夫，自称郭璞，谓淹曰：‘我有笔在卿处多年矣，可以见还。’淹探怀中，得五色笔以授之。尔后为诗，不复成语，故世传江郎才尽。”河南版《汉语成语大词典》云：也作“江淹才尽”。明·冯梦龙《警世通言·王安石三难苏学士》：“昔年我曾在京为官时，此老下笔数千言，不由思索。三年后，也就不同了。正是江淹才尽，两句诗不曾终韵。”余例时后，略去不录。
江郎才尽jiāng láng cái jìn
原指南朝梁文学家江淹晚年诗文大不如前。后比喻文思减退。“江郎”，江淹少有才名，时称江郎。《南史·江淹传》：“尝宿于冶亭，梦一丈夫自称郭璞，谓淹曰：‘吾有笔在卿处多年，可以见还。’淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。”
江郎才尽
江淹，字文通，是南北朝时梁朝考城人。他年轻的时候，家中很穷，连纸和笔都买不起。但他读书十分刻苦，经过发愤用功，不仅官至光禄大夫，而且成为一个鼎鼎有名的文学家，他的诗和文章在当时获得极高的评价。
可是，当他年纪渐渐大了以后，他的文章不但没有以前写得好了，而且退步不少。他的诗写出来也平淡无奇。过去他写作时，文思如潮，下笔如神，而且常常有绝妙的佳句。而现在却提笔吟哦好久，依旧写不出一个字来。偶尔灵感来了，诗写出来了，但文句枯涩，内容平淡得一无可取。
于是就有人传说，有一次江淹乘船停在禅灵寺的河边，梦见一个自称叫张景阳的人，向他讨还一匹绸缎，他就从怀中掏出几尺绸缎还他。因此，他的文章以后便不精彩了。
又有人传说，有一次江淹在冶亭中睡午觉，梦见一个自称郭璞的人，走到他的身边，向他索笔，并对他说：
“文通兄，我有一支笔在你那儿已经很久了，现在应该可以还给我了吧！”
江淹听了，就顺手从怀里取出一支五色笔来还他。据说从此以后，江淹就文思枯竭，再也写不出什么好的文章了。
后来，“江郎才尽”这一成语，用来比喻才思减退。
江郎才尽jiānɡ lánɡ cái jìn
比喻文思减退或才华枯竭。《南史·江淹传》记载，南朝文人江淹早年以才学闻名一时，后曾梦见一个名叫张景阳的人从他怀中夺走一匹锦帛，从此才思大为衰退。
【例】大家认为他“～”，好像命中带来，实际是他热爱生活的兴趣减少了，努力探索的精力衰退了。(艾芜《对目前文艺的一点感想》)
〔反〕妙笔生花
江郎才尽jiānɡ lánɡ cái jìn
【释义】比喻才思枯竭，不如前。
江郎：??（南朝）?? ?（梁）???? ??（江淹）? ???.
??? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ????.??? ??? ??? ??? ?????. ??? ???? ?????? ? ??（才尽）?? ???.???? ??? ? ??? ????? ???? ?? ???.
??? ? ??.
???? ??? ???.
【例句】我现在已是江郎才尽，一篇文章也写不出来。
?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??.
【近义词】搜索枯肠
【反义词】梦笔生花
江郎才尽jiānɡ lánɡ cái jìn
江郎：江淹，字文通，南北朝时期著名文学家。年轻时，才华横溢；晚年时，文思减退，再也写不出好文章。江郎的才思已空。指人文思减退，再也写不出好作品。马识途《学习创作的体会》：“我是不相信世上真有‘～’的事的。江淹晚年写不出好作品来，不是他才尽了，是他已安于逸乐，不再热爱生活了。”
〔出处〕南朝梁·钟嵘《诗品》卷中：“初，淹（江淹）罢宣城郡，遂宿冶亭，梦一美丈夫，自称郭璞，谓淹曰：‘我有笔在卿处多年矣，可以见还。’淹探怀中，得五色笔以授之。尔后为诗，不复成语，故世传‘江郎才尽’。”
〔变式〕江淹才尽
〔近义〕智尽能索 计穷智短 黔驴技穷
〔反义〕文思泉涌 文思敏捷
〔辨析〕见“智尽能索”(764页)。
文思枯竭江郎才尽
格式 掌故式。
释义 南朝文学家江淹，年轻时作的诗文很有才气，受到同时代文人的称赞，晚年的诗文却大不如前，人们便说“江郎才尽”了。
出处 南朝·梁·钟嵘《诗品》中卷：“初，淹罢宣城郡，遂宿冶亭，梦一美大夫，自称郭璞，谓淹曰：‘我有笔在卿处多年矣，可以见还。’淹探怀中，得五色笔以授之，尔后为诗，不复成语。”
举例 像他这样勤奋好学的作家，是不会～的。
本领用尽江郎才尽
格式 掌故式。
释义 详见“文思枯竭”条。
举例 他已经～，再没有什么本领了。
七步之才qī bù zhī cái
不假思索
bu jia si suo
【七步之才】 形容文思敏捷。源出南朝·宋·刘义庆《世说新语·文学》：“文帝尝令东阿王七步中作诗，不成者行大法。应声便为诗曰：‘煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣，本是同根生，相煎何太急！’”
【不假思索】 不必详细推敲思想一番就做出来的意思，形容才思敏捷。
﹝例﹞ 闻得老丈诗学有七步之才，想来素日篇什必多，特来求教。(清·李汝珍：《镜花缘》) 华安不假思索，援笔立就，手捧所作呈上。(明·冯梦龙：《警世通言》)
江郎才尽
jiang lang cai jin
【江郎才尽】 原指江淹少有文名，晚年诗文无佳句。后比喻才思减退。源出《南史·江淹传》：“尝宿于冶亭，梦一丈夫自称郭璞，谓淹曰：‘吾有笔在卿处多年，可以见还。’淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。”
﹝例﹞ [紫兰]道：“如今弄了这个，还不知可能敷衍交卷，我被你闹的真是‘江郎才尽’了。”(清·李汝珍：《镜花缘》)
江郎才尽jiāng láng cái jìn
江郎：指江淹。比喻文思减退或写作才华枯竭。
〔例〕由于多年为生计奔波，他如今已经～，写不出当年那样的好文章了。
【提示】含贬义。
江郎才尽jiāngláng-cáijìn
江郎：即江淹，南朝文学家，年轻时很有才气。梁·锺嵘《诗品》卷中：“初，淹罢宣城郡，遂宿冶亭，梦一美丈夫，自称郭璞，谓淹曰：‘我有笔在卿处多年矣，可以见还。’淹探怀中，得五色笔以授之。尔后为诗，不复成语，故世传江淹才尽。”相传江淹做梦将五色笔还给郭璞后，就没有才气了，连诗也写不好了。后以“江郎才尽”指天才才思减退，消失殆尽。
江郎才尽jiānɡ lánɡ cái jìn
解释 江郎：南朝梁代的江淹。本指江淹少有文名，但到了晚年诗文却无佳句。后来常用以比喻才思枯竭或本领用尽。
出处 南朝梁·鍾嵘《诗品》卷中：“淹探怀中，得五色笔以授之。尔后为诗，不复成语，故世传‘江淹才尽’。”
江淹是南北朝时期南朝人，历仕南朝宋、齐、梁三代，为官清正，不避权贵，直言敢谏，可算作当时有名的政治家。不过江淹更出名的是他的文学才能。江淹六岁即能作文，是南朝辞赋大家，与鲍照并称，其《恨赋》《别赋》与鲍照的《芜城赋》《舞鹤赋》可说是南朝辞赋的代表。江淹又是南朝的骈文大家，是南朝骈文中最有成就的作家之一，与鲍照、刘峻、徐陵齐名。江淹最为知名的骈文当数他在狱中写给建平王刘景素的《诣建平王书》。这篇文章辞气激扬，不卑不亢，真情实感流注于字里行间。建平王刘景素看后深受感动，立即释放了他。江淹早年仕途不顺，坎坷的经历造就了他的文学成就。中年以后，江淹官运亨通，富贵安逸的环境，却使他才思减退。到齐武帝永明后期，他就很少再有佳作，所以当时人称他是“江郎才尽”。
南朝梁代的鍾嵘在《诗品》卷中曾经记载了有关江郎才尽的一个传说。当初，江淹结束在宣城郡的任职回家时，晚上住在冶亭，梦见一个风流潇洒的男子，自称郭璞，对他说：“我有一支笔在你那里很多年了，现在可以还给我了。”江淹于是把手伸到怀里，摸出一支五色笔来还给郭璞。从此以后江淹写诗，再也写不出好句子。所以世上流传说“江淹才尽”。
例句
一个勤奋而又虚心好学的作家，是不会江郎才尽的。
江郎才尽jiāng láng cái jìn
江郎的才气用完了。《梁书·江淹传》载，江淹年轻时以文章出名，晚年才思减退，人称“江郎才尽”。泛指文思衰退或枯竭。也作“江郎才掩”、“江淹才尽”。
江郎才尽jiānɡ lánɡ cái jìn
江郎： 江淹，南朝梁文学家，年轻时就以诗文写得好而出名，后来年岁渐长而文思减退，写不出好诗文了。南朝梁·钟嵘的《诗品》中有一个故事： 有一次江淹在一个叫冶亭的地方过夜，梦见东晋大文豪郭璞，他说有一支笔在江淹那里，要江淹归还。江淹就从怀中掏出一支五色笔给郭璞。从此以后，江淹就再也写不出诗了。后来就用“江郎才尽”指才华减退，再也写不出好作品。老舍《四世同堂》：“散了伙，他必感到空虚，寂寞，无聊，或者还落个～，连诗也写不出了。”
江郎才尽jiang lang cai jin
江郎：指南朝文学家江淹，他年轻时作的诗文很有才气，晚年则没有出什么好作品，于是人们说他“才尽”了。后用以比喻文思枯竭或本领用尽。
【近】计穷智短黔驴技穷
【反】妙笔生花文思泉涌
江郎才尽Jiāngláng-cáijìn
江郎：指南朝文学家江淹，工于诗文，晚年文思衰退。《梁书·江淹传》：“淹少以文章显，晚节才思微退，时人皆谓之才尽。”今泛指才思减退。
【例】下一步还要怎么做，我真是江郎才尽，无计可施了。(苗培时《慈禧外传》)
S415【江郎才尽】jiāng láng cái jìn
比喻人的才情文思衰退。江郎：指南朝的诗人江淹。
江郎才尽jiāngláng-cáijìn
见“江淹才尽”。朱苏进、胡建新《康熙帝国》：“积至今日，罪臣已深感身心交疲，～，深负圣望。”
江郎才尽jiāng láng cái jìn
江郎：指南朝文学家江淹，少有文名，晚岁文思衰退，诗文无佳句。比喻文思衰退或本领用完。也作“江郎才掩”。
- 凯洛尔是什么意思
- 凯洛格是什么意思
- 凯洛格是什么意思
- 凯洛格公约是什么意思
- 凯涅沙雷·卡赛莫夫是什么意思
- 凯涅莱什是什么意思
- 凯特勒是什么意思
- 凯特勒是什么意思
- 凯特勒是什么意思
- 凯特勒(Lambert Adolphe Jacques Qutelet, 1796—1874)是什么意思
- 凯特勒，阿道夫是什么意思
- 凯特尔是什么意思
- 凯特尔是什么意思
- 凯特尔是什么意思
- 凯特尔，威廉·博德温·约翰·古斯塔夫是什么意思
- 凯特布哈是什么意思
- 凯特林基金会是什么意思
- 凯特林斯卡娅是什么意思
- 凯特林斯卡娅是什么意思
- 凯瑟是什么意思
- 凯瑟是什么意思
- 凯瑟琳·林是什么意思
- 凯瑟琳·赫本是什么意思
- 凯瑟琳(阿拉贡的)是什么意思
- 凯瑟，威是什么意思
- 凯福饭店是什么意思
- 凯约是什么意思
- 凯纳法尼是什么意思
- 凯绍科夫是什么意思
- 凯绍科夫是什么意思
- 凯绥·柯勒惠支是什么意思
- 凯绥·珂勒惠支是什么意思
- 凯绥·珂勒惠支是什么意思
- 凯绥·珂勒惠支(Kthe Kollwitz, 1867—1945)是什么意思
- 凯罗尔是什么意思
- 凯罗尔是什么意思
- 凯耐尼木是什么意思
- 凯耶姆巴是什么意思
- 凯肯德尔是什么意思
- 凯芙拉是什么意思
- 凯苏里是什么意思
- 凯莱(Arthur Cayley, 1821—1895)是什么意思
- 凯莱蒂，姆是什么意思
- 凯莱，阿是什么意思
- 凯菲尔是什么意思
- 凯蒂的所作所为是什么意思
- 凯西是什么意思
- 凯诺是什么意思
- 凯诺和凯刚是什么意思
- 凯诺和凯刚是什么意思
- 凯达格兰是什么意思
- 凯里是什么意思
- 凯里是什么意思
- 凯里是什么意思
- 凯里是什么意思
- 凯里尔·安哇尔是什么意思
- 凯里尔·安哇尔是什么意思
- 凯里市主要景点漫步是什么意思
- 凯里，H．是什么意思
- 凯里，亨是什么意思