网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 江山代有才人出,各领风骚数百年
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

江山代有才人出,各领风骚数百年

· 句意 ·

每个时代都会有杰出的诗人诞生,在诗坛引领新风,影响数百年。

说明诗风代变,不必唯古人是从,力导创新。

· 英译 ·

Each era has its own prominent poets, who must have their new styles influencing hundreds of years.

With the development of the society, we shouldbe more creative instead of following the oldway blindly.

· 原诗 ·

论诗绝句

 

清 赵翼

李杜诗篇万古传,

至今已觉不新鲜。

江山代有才人出,

各领风骚数百年。


古代名句“江山代有才人出,各领风骚数百年”注释与译文 - 可可诗词网

江山代有才人出,各领风骚数百年

【名句】江山代有才人出,各领风骚数百年

[注释与译文]风骚,指《诗经》和《楚辞》,这里代指文坛。两句是说:祖国大地上每个时代都会有杰出的诗人出现,他们开拓一代诗风,各自统领文坛数百年。诗句强调了每个时代都应有反映时代精神的优秀作品和杰出人才,来领导这一时期的文坛。

参考文献

(清)赵翼《论诗》

江山代有才人出,各领风骚数百年

清代赵翼《论诗》诗之二。意谓国家世世代代都有卓有成就的新人出现,他们各自开创一代新风,传扬数百年。喻指国家兴盛,人才辈出的情形。江山:指祖国。才人:指卓有成就的人。风骚:即《风》(《国风》)和《骚》( 《离骚》)。这里泛指诗文创作。

江山代有才人出,各领风骚数百年

风骚: 本指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,泛指诗文。每个朝代都会有新的人才出现,在各自的领域里发挥主导作用。指人才辈出是必然规律,谁也阻挡不住。语出清·赵翼《论诗绝句》:“李杜诗篇万口传,至今已觉不新鲜。江山代有才人出,各领风骚数百年。”[例] 他(赵翼)在封建社会已断言“~”,那么,在我们的社会主义社会,人才之辈出将不以百计而以千计万计。(茅盾《作家如何理解实践是检验真理的唯一标准》)|书法事业的发展如长江大河,川流不息。“~”。秦之李斯,汉之蔡邕、张芝,魏之钟繇,晋之王羲之,皆一代大书家。(王泽庆《论卫夫人》)

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/14 18:01:21