比目鱼

传奇作品。清李渔作。写书生谭楚玉，因爱慕女伶刘藐姑，抛弃儒业作了优伶，和藐姑同台演戏。富豪钱万贯欲以千金娶藐姑为妾。藐姑为其母刘绛仙所迫，假装应承。一次在江边演《荆钗记》中《抱石沉江》一出，以钱玉莲痛苦遭遇自比，借此大骂在台下看戏的钱万贯，最后投江而死。楚玉感其真情，亦投江自沉。二人死后变成比目鱼，为隐居官吏慕容介用网打出，恢复人形，结为夫妇。作品歌颂封建社会下层人民的真挚爱情。结构完整，针线细密，较有戏剧性。

比目鱼

李渔作。《笠翁十种曲》之一。前载王端淑序。凡三十二出。叙书生谭楚玉钟情于玉笋班女伶刘藐姑，投身班中习戏。后因刘母逼嫁，两人相继投水，神道使之变成比目鱼，被莫渔翁网得后，复现人形。莫为两人完姻，并资助谭生赴试，在谭高中得官、赴汀州司李任时，又假托神道名色，授以治民剿贼之法。结局《骇聚》出，谭误将恩人莫渔翁当作叛臣审理，高潮迭起。事白后，莫劝谭要在热闹场中收锣罢鼓。事见李渔小说《连城璧》“谭楚玉戏里传情，刘藐姑曲终死节”。

《比目鱼》

比目鱼

清代白话长篇世情小说。九回。不题撰人。系《戏中戏》续集。成书于清嘉庆年间。

现仅存清刻本，藏北京大学图书馆。上海古籍出版社“古本小说集成”影印清刻本，1994年春风文艺出版社“中国古代珍稀本小说”排印清刻本。

谭楚玉和刘藐姑双双跳江而亡，戏场中众人愤恨钱万贯仗势夺人妻子，逼死两命，一拥而上，把钱万贯打了一个臭死。刘绛仙之丈夫刘文卿也大骂老婆逼死了女儿，不肯干休。台上台下一片大乱，闹得不可开交。钱万贯见势不妙，急于脱身，只好苦苦哀求戏场上众人放了他，愿意每人奉送十两银子。众人跟他家去，拿了银子，才放他脱身。那刘绛仙不但不说自己的不是，反而责怪钱万贯逼死自己女儿，也写了状纸，会同地方去官衙告状，心里打算钱万贯若不要一千两银子的聘礼，即不告官。钱万贯在家中，惊魂甫定，闻知绛仙告官，大惊失色，急急忙忙带了家奴追赶前去，好说歹说才把他们拖进路边一家酒店，坐下饮酒说话，情愿不要这一千两聘礼，另再拿出五十两银子给刘家赔礼。刘绛仙接过五十两银子，遂同意不再告官，从此散了此事，不再追究。

却说那县里下来查牌的三衙，原是吏员出身，做了六年巡检，才升了这三衙之职。谁知那县尊的精干，比他更强十倍，地方上有利可图的差使，都被他一手占了，轮不着这三衙插手半分。这一阵县尊不在县衙，正想要无事生非，乘机下乡去捞一把，所以才出县查牌甲。闻知晏公庙演戏出事，钱万贯夺人妻子，逼死两条人命等由，心想正是机会难得，立派捕役王头和李头两个，赶往埠镇带人审问明白。王、李两个公差走到半路，正逢那几个男女进店去说话。两个也不搭话，跟随前去，在店外偷听分明，见他们已经私下了结，不再出首告官，就上前去一索锁住，立即带去庄上向三衙复命交差。三衙审问，钱万贯与刘绛仙百般抵赖，只说藐姑投水是为了母女口角，一时短见投了江，并无逼死人命之事。那三衙作威作福，要打要拶，也逼不出什么口供来。后来在刘绛仙身边搜出状纸和银子来，铁证如山，两人才无言可辩。刘绛仙家贫，让地方讨保。钱万贯被押回衙门审理，结果把一份无数的家产，吃官司弄了个干干净净，才免去死罪，发配充军去了。

且说晏公庙平浪侯晏公神圣，权司水府。当天赴埠镇庙中享受祭祀，正逢逼死人命之事。传问当方土地，禀道：“刘旦冰霜作操，谭生义烈为肠。曾将片语订鸾

清刻本《比目鱼》目录书影

清刻本《比目鱼》正文书影

凤，不肯朱陈再讲。射虏挥金逼娶，两人矢节当场。双双跳水而死是实。”平浪侯神听了，赞其为义夫节妇，即刻下令诸神相救，带回水晶宫来。 谭楚玉与刘藐姑二人见了晏公神，拜谢救命之恩并哭诉情由。晏公告知其恩人未到，暂未能还阳，权留住水宫。又去拜见圣母。 圣母问清情由，当晚就使他们夫妻团圆，交拜天地，送入洞房。 二人在洞房互诉衷肠，十分恩爱。 在水宫居住半月，晏公告知，楚玉恩人不日即到。

漳南兵宪慕容介，字石公，乃西川人士，进士出身。他有才不屈，半世迂儒，屡犯仕林之忌，屡次上疏乞归未允。一日忽报山贼前来犯境，石公领兵出征。二军对阵，慕容兵宪设妙计火攻破敌，一场火烧得贼兵大败而退。石公班师回衙，见归疏已蒙圣恩获准，就与夫人商议：乞归之疏虽已准，但此战大捷，恐朝廷复任官职，不如不回故乡，就此隐居世外。次日，挂印而走，只带一对家僮夫妇，一叶扁舟，浪迹江湖。后在严陵地方，离子陵钓台不远处，上岸结茅而居。改名莫翁，家僮改名渔童，就此隐居山林。

一日，渔童夫妇在溪边下网，起网时十分沉重，合力拉起，只见网中一对比目鱼，忙用蓑衣盖了，报知莫翁，来看这奇鱼。不想莫翁揭起蓑衣一看，竟是一男一女两个人紧紧相抱在一起，就与那比目鱼一般。看看尚可救活，遂用热汤灌救而醒。这两个化鱼之人就是谭楚玉夫妇。二人拜过莫翁大恩，诉说原委。又说在水中似有神人护佑，恍恍忽忽才能不死，当是晏公神圣显灵。莫翁听了，十分叹息。留下二人暂且安身，又择吉为二人交拜完婚。谭刘二次合卺，送入洞房，夫妻款洽，藐姑仍然是个处女，方知水宫成亲，只是神交，今日洞房才是形遇也。众乡亲次日相嘲说他们不是比目鱼，乃是比目人。

莫翁见谭生气度轩昂，文才满腹，资助他进京应举。连连中试，俱登高魁，选为汀州司李，上任前，先往莫翁处拜谢恩人。莫翁知他官赴自己往日旧治之地，就托名晏公写了一本册子，备述当地民情、贼营虚实，要助谭生做一个好官。册上大书“平浪侯封”四字。谭司李又去晏公庙戏酬晏公神，点一出王十朋《祭江》,却由刘绛仙反串正生，演到动情处大哭女儿。于是母女重逢，翁婿相见。谭生乃托妻子与莫翁，单身赴任而去。平定了山贼，奏凯收兵。不料慕容兵宪前番挂印离任，被歹人冒名投贼，朝廷下旨，捉拿叛官慕容介。幸得楚玉已生擒贼首，又捉住了冒名的假兵宪，为莫翁辩清了冤情。一切事定之后，莫翁告辞归山而去。

谭楚玉听了莫翁教诲，看仕宦之途如浮云之过太虚，也就辞官，携了妻子刘藐姑去严陵石公处一起隐居。后石公纳妾生子，楚玉亦得二子，后嗣科甲绵延，荣华不断。

比目鱼bǐmùyú

┃┃━　义同“比目”。宋·梅尧臣《八月二十二日回过三沟》诗：“不见沙上双飞鸟，莫取波中比目鱼。”元·徐琰《一枝花·间阻》套曲：“再几时能够那柔条儿再上连枝树？再几时能够那暖水儿重温活比目鱼？”

比目鱼

比喻形影不离的爱侣。三国魏徐干《室思》诗： “故如比目鱼，今隔如参商。”
●《尔雅·释地》： “东方有比目鱼焉，不比不行，其名谓之鲽。”《吕氏春秋·遇合》： “无遇合也时，不合，必待合而后行，故比翼之鸟死乎木，比目之鱼死乎海。” 相传比目鱼只有一只眼睛，必须两鱼并列一起，方能游动自如。

比目鱼bǐmùyú

鳒、鲆、鲽、鳎等海鱼的统称。该类鱼身体扁平，长成中两眼逐渐移到头部一侧。旧说比目鱼目偏一侧，须两两相并始能游行，故又常用来比喻形影不离的情侣或夫妻。池莉《有土地，就会有足迹》：“秋伟宜是三个姑娘中最矮的，虽不像容小多那么瘦，可也远不如赵罗娜丰满结实；除了脸是圆形，其他全是扁的，像条～。”｜尤凤伟《石门呓语》：“～儿对对行，蝴蝶双双舞花丛。”

古代名物 > 水族類 > 脊椎部 > 無鱗 > 比目魚

比目魚  bǐmùyú

“鰈”、“鰨”、“鰜”、“鮃”等魚類統稱。扁平而闊，成長後兩眼逐漸移至頭部的一側，平卧在海底，古人以爲須兩兩相並始能游行實誤。《吕氏春秋·遇合》：“凡遇合也時，不合，必待合而後行，故比翼之鳥死乎木，比目之魚死乎海。”《爾雅·釋地》：“東方有比目魚焉，不比不行，其名謂之鰈。”《史記·封禪書》：“東海致比目之魚。”三國魏·徐幹《室思》詩：“故如比目魚，今隔如參辰。”明·李時珍《本草綱目·鱗四·比目魚》：“比，並也。魚各一目，相並而行也。”

比目鱼bǐ mù yú

一作“嵌螺”。旧时摇宝赌行的一种作弊手段。详见“嵌螺”条。

比目鱼【同义】总目录

---

比目鱼生介东繇板鱼拖沙鱼鞋底鱼

比目鱼

喻指互相恩爱的情侣。原意系古代传说中的一种鱼,两鱼各有一目,结伴而游。可与“同心鸟”连用。晋杨方《合戏》:“齐彼同心鸟,譬此比目鱼。”

字数：70 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

比目鱼

比喻形影不离的夫妻。

情侣

鸾耦 鸾偶 鸾皇 鸳鸾 枕鸳 鸾交凤俦 鸾交凤友 莺俦燕侣
恩爱的情侣：爱侣 同心鸟
青春年少的情侣：娇莺雏凤
形影不离的情侣或朋友：比目鱼
美好的情侣：凤侣
和谐美好的情侣：并蒂芙蓉
(相恋的男女或其中的一方：情侣)

---

部分鱼名

比目鱼：魪（两魪） 魬 鲽 鰜 鳎 鲆婢 生介 左介 牛脾 板鱼 屣鱼 偏口鱼 鞋底鱼 菩叶鱼 拖沙鱼 王余鱼 婢屣鱼
河豚：鲀 鲐 鲑 鮠 鲑 鮧（鯸鮧）魺 敷 鮄 鱄 鯆 鰗 鳔 井鱼 馋鱼 拜风 探鱼 鹕夷 乌狼 气包鱼 玳瑁鱼 吹肚鱼 追风使
江豚：魭 鲐 鲑泡 江猪（拜江猪）
鲇鱼：鮧 鮀 鰋
鲨鱼：鲨 鲛
墨鱼：鲗

比目鱼

古代传说中的奇鱼，一鱼一目，须得两尾鱼同游同随才行，故为吉鱼，作夫妻情爱的象征。

---

比目鱼

夫妻的美称。意像两条鱼各一目，相并而游。

比目鱼

戏曲。清李渔(1611—1679? )撰。二卷，三十二出。渔有《笠翁传奇十种》已著录。此乃十种之一，约康熙年间成书。演贫苦书生谭楚玉钟情于女艺人刘藐姑事。本事见李氏《连城璧》“谭楚玉戏里传情，刘藐姑曲终死节。”惟剧中藐姑、楚玉相继投江，江神把两人变为比鱼目，送入渔人网中，仍复原形。渔翁救醒两人， 遂结为夫妻。有清初《笠翁十种曲》刊本。康熙中世德堂刊刻《笠翁传奇十种》本。

比目鱼

京剧状元戏。李寿民根据清代李渔十种曲同名剧改编。明代漳南兵备道慕容介，淡薄功名，遂与其妻子归乡，打鱼为生。寒士谭楚玉流落他乡，偶见玉笋戏班的坤角刘藐姑容貌十分美丽，就恳求戏班收留，自演小生，借此机会接近藐姑。可是藐姑的父母把藐姑当成摇钱树，不准别人接近，防范甚严。二人情意绵绵，但无法接近。当地的劣绅钱百万对藐姑早已垂涎三尺，就向藐姑之母绛仙提出纳之为妾，并许给绛仙黄金万两，绛仙贪财，当即应允。藐姑知此事，坚决不同意，但已无法挽回。藐姑悲愤已极，就借江岸晏公庙演《荆钗记》的机会，当众揭露了钱百万的丑恶行径，随即投江自尽。谭楚玉见状，也随之跳江殉情。恰逢慕容介打鱼，他恍惚看见水中有比目鱼，赶快撒网捕捞，结果却将楚玉和藐姑救了上来，二人获救，结为夫妻。其后谭楚玉入京应试，得中状元，又因战功，晋升为八府巡按，驻军晏公庙。藐姑思念双亲，楚玉设计，派人请玉笋戏班在江边演《祭江》，一家人团聚在晏公庙。昆剧、川剧均有此剧目。

比目鱼flatfish,flounder

鲆、鲽、鳎、舌鳎的通称。

056 比目鱼

鲽形目鱼类的总称。包括鲆、鲽、鳒等各科鱼类。体均侧扁，不对称，两眼皆位于身体一侧(左侧或右侧)，故名。背鳍与臀鳍甚长，腹鳍胸位或腹位。成鱼无鳔。营底栖生活，常平卧海底，两眼一侧向上，体上侧有各种色素细胞，可随环境的颜色而变色。体下侧贴于海底，无眼、无色素，多呈白或淡黄色。生活在近海沿岸，游泳能力较差，主食底栖无脊椎动物和小鱼小虾等。产浮性卵，卵飘浮于水层中发育，仔鱼左右对称，如一般鱼类，以浮游生物为食。随生长发育逐渐下沉至海底转为底栖生活，以体一侧平卧，在此过程中头骨发生扭曲，眼移位于向上一侧。名贵的有牙鲆： 又称“偏口鱼”、“地仔”。体长约70厘米，两眼均在体之左侧。有眼一侧褐色，有暗色或黑色斑点；无眼一侧白色。口大，左右对称。为温带浅海底层鱼类，白天潜伏泥沙中，夜间觅食。具洄游习性，冬季在较深海区，3—4月向近岸进行生殖洄游，9—10月游向深水越冬。高眼鲽：又叫“高眼”、“长脖”。体长约30厘米，两眼均在体之右侧，右眼位于头背缘，故名。有眼一侧褐色，无眼一侧白色。口大，左右对称。栖息泥及泥沙底质海底。生殖期约在4—6月，卵浮性。我国沿海均产，产量大，为重要海产经济鱼类。肉味鲜美，供鲜食或制咸干品和罐头。

比目鱼Bimuyu

鲽形目鱼类的统称。主要特点是：成鱼身体不对称，两眼均长在头部的一侧，所以称为比目鱼。主要栖息在海洋之中，营底栖生活，活动性不强。在海底常常有眼的一侧朝上，颜面较深或具有其它色彩，往往与周围的环境协调一致；无眼的一侧贴附在岩石上或卧在泥沙之中，颜色较浅，多为灰白色。除眼睛外，身体上的许多其它结构也不对称，例如口、牙齿、胸鳍、腹鳍等都不对称，肛门也不在腹面正中线上。这种不对称的现象并不是先天的，而是比目鱼在生长发育过程中为适应于底栖的生活方式而逐渐变化来的。刚孵出的比目鱼幼仔与普通鱼一样，两眼分别生在头部的两侧，身体左右对称，常浮到水面活动。大约在孵化二十多天后，由于开始底栖生活，体形便发生了很大的变化，向下一侧的眼逐渐向上移动，最后和上面的那只眼并列在一起。与此同时，身体的其它一些结构也出现相应的变化，最终形成不对称的特殊体型。

比目鱼种类很多，包括有鳒、鲽、鲆、鳎、舌鳎共五个科。其中在我国沿海比较常见的种类有牙鲆(Paralichthys olivaceus)、花鲆(Tephrinectessinensis)、星鲽(Verasper variegatus)、木叶鲽(Pleuronichthys cornutus)、高眼鲽(Cleisthenesherzensteini)等。一般而言，鲽类的两眼均长在身体的右侧，而鲆类两眼均长在身体的左侧。它们均是我国重要的经济鱼类，肉味鲜美，可供食用；肝可提取鱼肝油。

比目鱼

脊椎动物，鱼纲，是鲽形目鱼类的总称。俗称“板鱼”。刚孵化的幼鱼与一般鱼近似，20多天后，逐渐变成侧卧型，一侧朝上，另一侧朝下。成鱼的身体倒扁，不对称，两眼均移到一侧，有眼一侧的体色较深，常随周围环境的颜色而改变，无眼一侧的色浅或为白色。游泳时，靠长背鳍、臀鳍的波动和尾部的上下摆动，以侧卧式作波状运动前进。为底栖鱼类，种类较多，我国沿海一般都有分布。肉味鲜美，肝可提制鱼肝油。

比目鱼bǐ mù yú

《本草纲目》鳞部第44卷比目鱼(4)。药名。
【性味】甘，平，无毒。
【功用主治】补虚益气。

比目鱼

二卷。清李渔(1611—1680)撰。李渔生平见《闲情偶寄》条。此剧写书生谭楚玉与梨园歌妓刘貌姑一见钟情，谭楚玉为与刘貌姑朝夕相会，遂舍弃儒业而做优伶。二人同台演戏，彼此相恋，结成生死之情。有富豪钱万贯欲强娶刘貌姑为妾，貌姑至死不从，在其威逼下，毅然投江，谭楚玉闻之，也投江殉情。江神怜之，让他们变成比目鱼，送入渔人网中，仍复人形，最后结成夫妻。此剧热烈赞颂了谭楚玉与刘貌姑生死相依的爱情。塑造了一个为追求爱情婚姻自由而勇敢决绝地向封建礼教和封建势力进行冲击和挑战的女性形象。作者完全赞同和同情刘貌姑、谭楚玉建立在真正倾心和爱慕的基础上的真挚爱情和自由结合，对恃财仗势欲娶刘貌姑为妾的富翁和不顾礼义廉耻贪财卖女的刘母采取了明显的讽刺、批判态度，充分地表现了李渔关于爱情和婚姻的进步思想主张。在当时的历史条件下无疑是具有反封建的进步意义的。今存有清印刊本。

《比目鱼》bi mu yu

Sole Mate→李渔(Li Yu)

比目鱼

sole