| 字词 | 欲盖弥彰 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 欲盖弥彰弥： 更加。彰： 显著。想要掩盖反而更加明显地暴露在外。源自《左传·昭公三十一年》：“或求名而不得，或欲盖而名章(同“彰”)，惩不义也。” 公元前511年冬，邾(zhū)国大夫黑肱(gōng)为了投奔鲁国，将滥这块土地送给鲁国。鲁国的史书《春秋》记载了这件事。《左传》在谈到这件事时，议论说： 黑肱这个人是很卑贱的，但《春秋》却记上了他的名字，这是因为重视土地的缘故。君子说：“名是不能不慎重对待的，就像这件事，有名倒不如无名。带着土地背叛，即使此人卑贱，仍要书写地名，记载这个人，让他不义的行为，再也抹不掉了。所以，君子做事时要考虑到礼，行动时要考虑到义，不为利而曲己，不为义而犹豫。有的人求名而得不到，有的人想要掩盖反而更加突出(欲盖而名彰)，这就是对不义行为的惩罚。” 后人由“欲盖而名章”引申出“欲盖弥彰”，多指企图掩盖过失或坏事的真相，结果却暴露得更加明显。 当前位置：主页 > 成语大全 > 成语故事 > 欲盖弥彰 【出处】：《左传·昭公三十一年》:“或求名而不得， 或欲盖而名章， 惩不义也。” 【故事】： 公元前511年冬， 邾国有个名叫黑肱的大夫为了投奔鲁国， 将滥这块土地送给鲁人。鲁国的史书《春秋》记载了这件事。《左传》在谈到这件事时， 发了一通议论， 说：黑肱这个人是很卑贱的， 但春秋上却记上了他的名字，这是因为重视土地的缘故。君子说：“名义是不能不慎重对待的， 就象这件事 (指黑肱带土地背叛),有时有了名义倒不如没有名义。带着土地背叛，即使此人卑贱，仍要书写地名，以记载其人。最终成了不义的行为，抹不掉了。所以，君子做事时要考虑到礼，行动时要考虑到义，不做为利而忘礼的事，不得无义而内疚；有的人求名而不得，有的人欲盖而弥彰，这就是对不义行为的惩罚。……邾国黑肱以土地出，求食而已，不求其名，可贱而必书。……所以说，《春秋》的记载文微而义显，辞婉约而有分寸。有身份的人能发扬《春秋》大义，使善人得到鼓励、恶人有所畏惧，因此君子重视《春秋》。” 【意思】：本想掩盖坏事真相，结果反而暴露得更加明显。盖：遮掩；弥：更加；彰：明显。原作“欲盖名章”。 【古例】：《资治通鉴·唐贞观十六年》:“或畏人知，横加威怒，欲盖弥彰，竟有何益！”王应麟《困学纪闻》卷六：“或欲盖而弥彰，如赵盾伪出奔，崔杼杀太史，将以盖弑君之恶，而其恶益著焉。”王夫之《宋论·太宗》:“然则欲盖弥章之心见矣。”闻一多《画展》:“与其欲盖弥彰，倒不如自己先议了。”
当前位置：主页 > 成语大全 > 精品成语 > 欲盖弥彰 欲：想。盖：掩盖。弥：更加。彰：明显。想掩盖事情的真相，结果反而暴露得更加明显。陶菊隐《记者生活三十年》一：“这种～的做法，真叫长沙市民忍俊不禁。” 〔出处〕《左传·昭公三十一年》:“或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。”(章：同“彰”。) 〔变式〕欲盖而彰 〔俗语〕此地无银三百两——欲盖弥彰
欲盖弥彰yùgài-mízhāng弥： 更加。彰： 显著。想要掩盖反而更加明显地暴露在外。源自《左传·昭公三十一年》：“或求名而不得，或欲盖而名章(同“彰”)，惩不义也。” 欲盖弥彰yùɡài-mízhāng弥：更加；彰：明显。想要掩盖真相，结果却暴露得更加明显。 欲盖弥彰yù gài mí zhāng〈成〉想要掩盖真相，结果却暴露得更加明显：他做了坏事后，还要嫁祸于人，真是欲盖弥彰。 抓灰盖屎——欲盖弥彰指对丑恶的事情越是掩盖，结果越是暴露得明显。 抓灰盖屎——欲盖弥彰弥：更加。彰：明显。 欲盖弥彰（反）文过饰非 欲盖弥彰弥：更加。彰：明显，显著。指本想掩盖恶迹或缺陷，反而暴露得更加明显。春秋时，郑国大夫黑肱叛逃到鲁国，同时把滥这块地盘也献给了鲁国。携地叛逃并不是件光彩事，黑肱不想被写进史册。但人们是重视土地的，因此鲁国在史册上还是把这件事写了进去。许多有见识的人说：“有些人本想求名，而史册上见不到他的名字；有些人做了坏事本想掩盖自己，却暴露得更加明显。这也是为了惩罚那些不义之人啊！”(见《左传·昭公三十一年》) 掩盖 掩盖袜 揜(揜冒；揜盖；揜覆) 遮(遮盖；遮映；遮隐；遮蔽；遮掩；遮瞒) 遏（遏隐） 罨 周遮 泯没(～真实) 淹没 掩蔽 掩覆 庇覆 食盖 盖抹 盖藏 蔽固 蔽隐 途饰 埋翳 覆塞 盖覆 覆冒 另见：隐藏 隐瞒 掩饰 假装 欺骗︱暴露 ☚ 掩盖 掩盖短处 ☛ 欲盖弥彰企图掩盖过失或真相，却暴露得更加明显。弥：更加。彰：显著。《左传·昭公三十一年》：“或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。”宋代司马光《资治通鉴·唐太宗贞观十六年》： “或畏人知，横加威怒，欲盖弥彰，章有何盖！” 欲盖弥彰yù gài mí zhāngattempts to gloss things over can only result in making them more con spicuous; one exposes oneself unwittingly while trying to cover up his tricks; protest too much;rubbing only makes the smudges darker;the harder one tries to conceal a thing,the more it attracts attention (/becomes conspicuous);the more one tries to hide,the more one exposes oneself 欲盖弥彰yu gai mi zhangthe more one tries to hide,the more one is exposed 欲盖弥彰the more one tries to hide,the more one is exposed;try to cover up a misdeed only to make it more conspicuous;the more concealed,the more conspicuous;the harder one tries to conceal a thing,the more it attracts attention 欲盖弥彰yù ɡài mí zhānɡ盖：掩盖，遮掩；弥：更加；彰：明显。想要掩盖坏事的真相，结果暴露得更加明显。try to hide a mistake, only to make it more conspicuous, Attempts to glass thing over can only result in-making them more conspicuous. 欲盖弥彰yù gài mí zhāng【解义】盖：遮掩。弥：更加。彰：明显。要掩盖坏事的真相，结果反而暴露得更加明显。 欲盖弥彰yù gài mí zhāng原指欲隐名而名越显。后指越企图掩盖事实真象，结果反而暴露得更加充分。“盖”，掩；“弥”更加；“彰”，明显。《左传·昭三十一年》：“或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。”《资治通鉴·唐纪》贞观十六年：“或畏人知，横加威怒，欲盖弥彰，竟有何益！”明·顾炎武《左传杜解补正》：“或欲盖而名章，如赵盾伪出奔，崔杼杀太史，将以盖弑君之恶，而其恶益著焉。” 欲盖弥彰崔杼是春秋时齐国的大夫，他掌握着齐国的军政大权。 欲盖弥彰yù ɡài mí zhānɡ弥：更加。彰：明显。想掩盖反而暴露得更加明显。《左传·昭公三十一年》：“是故君子动则思礼，行则思义，不为利回，不为义疚。或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。” 欲盖弥彰yù ɡài mí zhānɡ【释义】想要掩盖事实的真相，结果反而更加显露出来（指坏事）。 欲盖弥彰yù ɡài mí zhānɡ欲：想。盖：掩盖。弥：更加。彰：明显。想掩盖事情的真相，结果反而暴露得更加明显。陶菊隐《记者生活三十年》一：“这种～的做法，真叫长沙市民忍俊不禁。” 想加以掩盖，反而暴露得更明显欲盖弥彰格式 直叙式。 文过饰非wén guò shì fēi欲盖弥彰 欲盖弥彰yù gài mí zhāng弥：更加。彰：明显。想掩盖反而暴露得更加明显。 欲盖弥彰yùgài-mízhāng《左传·昭公三十一年》：“或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。”章：通“彰”，显著。此指想隐名而名却显扬。后作“欲盖弥彰”。弥：更加。指想掩盖过失或坏事的真相，结果反而暴露得更加明显。 欲盖弥彰yù ɡài mí zhānɡ原想掩盖事实真相，结果暴露得更加明显。也作“欲盖而彰”。 欲盖弥彰yù ɡài mí zhānɡ也说“欲盖而彰”、“欲盖弥著”。指原想掩盖事情的真相，结果反而暴露得更加明显。 欲盖弥彰yù ɡài ｍí zhānɡ【解义】 盖：遮掩。弥：更加。彰：明显。要掩盖坏事的真相，结果反而暴露得更加明显。 欲盖弥彰yù ɡài mí zhānɡ盖： 遮盖。弥： 更加。彰： 明显。想掩盖过失或罪恶的真相，结果反而暴露得更加明显。金庸《笑傲江湖》：“这位大小姐也太要强好胜，明明爱煞了人家，却又不认，拼命掩饰，不免～。” 欲盖弥彰yu gai mi zhang欲：想。弥：更加。彰：明显。想加以掩盖，反而暴露得更加明显。 吞吞吐吐 欲盖弥彰tūn tūn tǔ tǔ;yù gài mí zhāng欲：想；盖：遮掩；弥： 更加；彰： 明显。指说话有所顾虑，支支吾吾，本想掩盖事实真相，反倒更明显地暴露出来。李国文《冬天里的春天》第二章：“弄得这个不算太屈服的老百姓，想说又不敢说，不敢说又忍不住要说，～。” 贼喊捉贼 欲盖弥彰zéi hǎn zhuō zéi;yù gài mí zhāng盖：掩盖；弥彰：更加明显。比喻坏人扰乱视听，想要掩盖罪行，反倒暴露得更加明显。刘云亮《疑心报复使他成为阶下囚》：“吴～的拙劣表演，反把越来越多的疑点集中在自己身上，指纹鉴定的结果终于把吴变成了收审对象。” 欲盖弥彰yùgài-mízhāng欲：想要。盖：遮盖。弥：更加。彰：明显，显著。想要掩盖真相，结果暴露得更加明显。 3454【欲盖弥彰】yù gài mí zhāng本想掩盖事实的真相，结果反而暴露得更明显。盖：遮掩。弥：更加。彰：明显。 欲盖弥彰yùgài-mízhāng〔并列〕 弥，更加；彰，显著。本指想隐名埋姓，反而名声更大。语本《左传·昭公七年》：“或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。”后谓想掩盖过失或坏事的真相，结果却暴露得更加明显。胡山源《散花寺》：“现在，她写了那一纸，又写这一纸，她不是～是什么！” 欲盖弥彰yù gài mí zhāng欲：想，企图。盖：掩盖。弥：更加。彰：显著。即企图掩盖事实真相，反而暴露得更加明显。《左传·昭公三一年》： “或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。” |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。