检疫jiǎnyì

为防止传染病传播、蔓延而对相关的人与物进行检查、消毒等卫生处理
　△ 卫生～。

检疫；简易

◉ 检疫jiǎnyì　动 为防止传染病在国内蔓延和在国与国之间传播而采取的预防措施。〈例〉～人员/ ～机关/ 对进口肉类进行严格的～。
◉ 简易jiǎnyì　
❶ 形 简单而容易的。〈例〉～方法/ 十分～/ 若止印三二本，未为～；若印数十百千本，则极为神速/ 汉字形体演变的总的趋势是由繁难到～。〈近〉简便。〈反〉繁难。
❷设施简陋的。〈例〉～工房/ ～公路/ 铁道边搭了个～的货棚。〈近〉简陋。〈反〉完备。

检疫jiǎn yì

为防止传染病在国内蔓延和国际间传播而采取的措施。1897年7月10日《时务报》：“政府数年前发布海关章程及检疫章程等。”1907年刘庭春等《日本各政治机关参观详记》：“医务课： 一、 关于公私立病院之事项；一、 关于传染病豫防及检疫上医务事项；一、 关于娼妓身体检查医务及娼妓病院事项。”

检疫jiǎn yìкарантнный надзóр

措施

举措　举错　举行
古代管理经济的措施：开阖
封建统治者为维护其统治而采取的各种措施：礼乐刑政
防止传染病在国内外蔓延和传播的卫生措施：检疫
赈济饥荒的措施：荒政
密谋起事所采取的措施：狐鸣鱼书
具体的措施：末度
临时的措施：权道　权事　权制
　暂时适宜的措施：权宜
好的办法和措施：善举
关系长远利益的措施：百年大计
强有力的管理措施：铁腕
(针对某种情况而采取的处理方法：措施)

另见：采取　处理　方法　政策

检疫quarantine

1962年美国海军及空军对古巴实行的禁止各国船舶或飞机通过公海向古巴提供特定的进攻性武器的行动。这是一种既非战时封锁又非平时封锁的封锁，其合法性是有疑问的。

检疫Quarantine

指对进入美国口岸的船只和船员的检查以及对外国人的检疫。检疫原来由州政府和市政府管理，现由美国公共卫生局监管。自1924年以来，对要求移居美国的外国人的检疫由国外的美国领事馆负责。

检疫quarantine

防止传染病在国内继续传播和防止某些传染病经国境传入或输出所规定的卫生检查措施和管理条例，叫检疫。有国境卫生检疫、疫区检疫、交通卫生检疫等。是控制和消灭某些传染病、保障人民健康，保护国家经济建设和国家安全的重要措施。

检疫

防止传染病在国内外蔓延传播的一项措施。有1.国境卫生检疫：对出入境的船舶、飞机、车辆、交通员工、旅客、行李、货物等实施医学和卫生检查及必要的卫生处理，以防疾病由国外传入和国内传出；2.疫区检疫：检查出入疫区的人，必要时封锁疫区；3.接触者检疫：从接触病人的末日算起，按本病的最长潜伏期行医学观察、隔离、留验等必要的防治措施。

检疫quarantine

对进出国境的动植物、动植物产品及其运输工具有无病菌、病害虫等的检验。分进口检疫和出口检疫两种。前者于进口商品抵达时，由检疫机构进行检疫。如无疫情，则发证准予入境；如发现疫情，则或在港口清毒，或退货，或销毁。后者于出口商品装运前，由检疫机构进行检疫。如无疫情，则发证准予出口；如发现疫情，则禁止出境。

检疫

亦称“卫生检疫”。为防止传染病传播，对可能成为传染源的人员、交通工具、物质等采取的隔离观察、检查、处理等项措施。包括： (1) 接触者检疫：根据该病的最长潜伏期，从接触病人的最后一天算起进行医学观察或隔离、留验，并采取必要的防治措施。(2)疫区检疫：检查出入疫区的人，是否染疫并采取必要措施，必要时禁止其出入疫区。(3)国境卫生检疫：对出入境的船舶、飞机、车辆、交通员工、旅客、行李、货物等实施医学检查、卫生检查和必要的卫生处理。

检疫quarantine

是为了防止传染病由国外传入或由国内传出，以及对传染病疫区所进行的各项预防性措施。目前我国实行国境检疫和疫区检疫，对需要检疫的疾病（主要是甲类传染病），按照《中华人民共和国急性传染病管理条例》，对出入疫区的人进行医学观察，必要时禁止出入疫区，对移出疫区的物品作卫生处理，对接触者进行留验和隔离，并采取预防措施。

检疫

检疫是对可能与传染病接触过的人或其他生物的活动加以限制，直到确认他们未曾受感染为止的一种措施。其目的是防止传染病，主要是检疫传染病的传播(参见“国境卫生检疫”)。其所采取的措施是根据国家及有关部门规定的条例、规则以及有关的通知、程序，由一定机构实施的。
检疫包括疫区检疫和国境卫生检疫。疫区检疫是疫区处理的一部分内容(参见“疫区处理”)。国境卫生检疫又分进口检疫和出口检疫，是为了预防检疫传染病及其他危害严重传染病由国外输入或由国内带出，而采取的防疫措施。关于国境卫生检疫，世界卫生组织订有国际卫生条例，该条例于1969年由第22届世界卫生大会通过。中国订有《中华人民共和国国境卫生检疫条例》及 《中华人民共和国国境检疫条例实施规则》。
近年来由于对传染病流行病学知识的积累，为了达到既要防止检疫传染病的传入及散播，又要便利交通，检疫的具体作法已有很大的改变。世界卫生组织及许多国家对检疫的具体作法，主要是：
(1) 由单纯的检疫查验转到有重点的对疾病进行监察。除了检疫传染病外，许多国家还将疟疾、脊髓灰质炎、流感、斑疹伤寒、回归热五种传染病也列入监察范围。
(2) 从消极的防止疾病传入转向积极的保障国际旅客的健康，特别着重于国际交通工具的食品、饮水以及环境卫生的监察。
(3) 不仅着眼于现有的检疫传染病，而且注意了近年来所发现的病死率甚高的拉沙热(Lassa fever) 和马尔堡病毒病(Marburg virus disease)。

检疫

对进出口岸的人员以及农产品、活动物等实行卫生检验，防止疫情扩散的措施。随着贸易战的加剧，主要资本主义国家更广泛地地利用卫生检疫规定限制商品进口。技术标准越来越复杂苛刻。例如，日本、英国等要求花生中的黄曲霉素含量不得超过百万分之20，花生酱中不超过百万分之0.2—0.5，超过即不准进口。检疫已成为国际商业战的一种手段。

检疫quarantine

起源于意大利语，为40天之意。是指对可能与传染病接触过的人或其他生物的活动加以限制，直到确认他们未曾受感染为止的一种措施，目的是防止传染病尤其是检疫传染病^*在国内蔓延和在国际间传播。检疫包括国境卫生检疫^*和疫区检疫^*。

检疫

quarantine

---

检疫

quarantine

检疫

quarantine
～范围quarantine range/～法规quarantine laws and regulations / ～机关quarantine agency (or institution)/～旗quarantine flag;yellow flag/～员quarantine officer/～站quarantine station/～措施quarantine measures/～对象quarantine object/～隔离期quarantine period/～地浮标（黄色）quarantine buoy