| 字词 | 树倒猢狲散 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 树倒猢狲散比喻为首的一倒台，依附他的人随即溃散。《红楼梦》第十三回：“如今我们家赫赫扬扬，巳将百载。一日倘或乐极生悲，若应了那句 ‘树倒猢狲散’的俗语，岂不虚称了一世诗书旧族了？” 树倒猢狲散猢狲是猿属的一类，但其本性专好破坏，到一个地方，那里的树木花草便一概被毁掉。“树倒猢狲散”，是说猢狲们把自己受荫庇的大树也给破坏了，结果不得不四下逃散，咎由自取。也常用来比喻有权势的人一倒，依附的人随即四处逃散。宋代庞元英《谈薮》载：南宋时曹咏，因投降秦桧关系很密切，做了侍郎官。家乡许多人争先恐后地巴结他，唯独他的大舅子厉德新不给他拍马屁。曹咏怀恨在心。这时厉德新作乡里“里正”，曹咏指使当地县官刁难厉德新，厉德新不屈服。秦桧死，依附秦桧的人纷纷倒台，曹咏被贬官新州（今广东新兴），厉德新写了一篇赋寄给曹咏，题目叫《树倒猢狲散》。把秦桧比作一棵大树(桧，树名)，把曹咏等依附于秦桧的人们比做一群靠着大树荫庇作威作福的猴子。大树一倒，猴子们四处逃散。明·郎瑛《七修类稿》：秦桧未官时曾为私塾教师，生活清苦，常有怨愤，他写过两句诗：“若得水田三百亩，者 （这）番不做猢狲王。”他把塾中学生比作猢狲，自比“猢狲王”。清·曹雪芹《红楼梦》第十三回：“如今我们家赫赫扬扬，已经百载，一日倘或‘乐极生悲’，若应了那句 ‘树倒猢狲散’ 的俗语，岂不虚称了一世诗书旧族了。”曹禺《北京人》：“ ‘树倒猢狲散’，房子一卖，你带你的儿子媳妇一齐去过也好，或者带你的宝贝愫妹过也好，我一个人到城外尼姑庵一进。” 树倒猢狲散shù dǎo húsūn sàn猢狲： 猴子。树倒了，靠着大树荫庇的猴子也散了。语出南宋·庞元英《谈薮》中的一则故事。 树倒猢狲散比喻以势利结合之徒，为首的人一倒，跟随他的人也就散了。宋庞文英《谈薮》载，宋代曹咏依附秦桧，官至侍郎，显赫一时，依附者甚众，独其妻兄厉德斯不以为然，咏百端威胁，德斯卒不屈。及秦桧死，德斯遣人致书于曹咏，启封，乃《树倒猢狲散赋》一篇。 树倒猢狲散shù dǎo hú sūn sàn树倒了，猢狲也散了。比喻为首的人一倒台，依附他的人随即溃散。宋曹咏投靠秦桧，做了大官。秦桧一死，曹就被贬。厉德斯派人给曹送去一信，曹折开一看，乃是《树倒猢狲散赋》一篇(见宋·庞元英《谈薮·曹咏妻》)。毛泽东《为皖南事变发表的命令和谈话》：“一切依靠帝国主义过活的寄生虫，不论如何蠢动于一时，他们的后台总是靠不住的，一旦树倒猢狲散，全局就改观了。” 树倒猢狲散shù dǎo hú sūn sàn比喻有权有势的人一旦垮台，依附在权势上面的人们就失去依靠，各散东西。猢狲，猴子：如今我们家赫赫扬扬，已将百载，一日倘或乐极悲生，若应了那句～的俗语，岂不虚称了一世的诗书旧族了。(十三·270) 树倒猢狲散猢狲(hú sūn): 泛指猴子。语本宋·庞元英《谈薮·曹咏妻》：“宋曹咏依附秦桧，官至侍郎，显赫一时。依附者甚众，独其妻兄万德斯不以为然，咏百端威胁，德斯卒不屈。及秦桧死，德斯遣人致书于曹咏，启封，乃《树倒猢狲散赋》一篇。”比喻有权势的人或一个家族的中心人物一旦倒台或死亡，依附在其周围的既得利益者就会四散而去。 树倒猢狲散彻底垮台 树倒猢狲散猢狲：猴子。大树倒了，猴子也都跑散了。比喻核心人物垮台，依附于他的人也随之溃散。北宋时，侍郎曹咏因为投靠宰相秦桧而显赫一时，许多人都来巴结他，惟独妻兄厉德斯不去讨好。曹咏耿耿于怀，百般威胁利诱，厉德斯毫不屈服。秦桧死后，曹咏失去靠山，不久被贬到新州。一天，曹咏收到厉德斯一封书信，打开一看，是一篇赋，篇名即为“树倒猢狲散赋”。(见宋·庞元英《谈薮》) 树倒猢狲散shù dǎo hūsūn sàn猢狲：猴子。比喻核心人物一旦倒台，依附的人便随之离散。 树倒猢狲散 婉指失去依靠的支柱,周围的势力也就一哄而散。喻指。 字数：30 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011 ☚ 瓦解云散 规劝·批评 ☛ 树倒猢狲散 树倒猢狲散比喻当权的中心人物一垮台，依附的人就随即散伙。‖用于贬义。 ☚ 树大招风风撼树，人为名高名丧人 闻鼓鼙而思将士 ☛ 散开1 散开1集合的人散开：解散 另见：分散 离开 ☚ 散开1 溃散 ☛ 树倒猢狲散shù dǎo hú sūn sànwhen the tree falls the monkeys scatter; when an influential person(/the boss) falls from power,his hangers-on(/lackeys)disperse 树倒猢狲散when the tree falls,the monkeys scatter—when an influential person falls from power,his hangers-on disperse;A sinking ship is deserted by rats. 树倒猢狲散shù dǎo hú sūn sàn猢狲：猴子。大树倒了，树上的猴子都散开了。比喻中心人物一垮台，依附者也随之而溃散。when an influential person falls from power, his hanger on disperse; forsake the setting sun, Rats desert a falling house. 树倒猢狲散shù dǎo hú sūn sàn【解义】猢狲：猕猴。树倒了，树上的猴群也就散了。比喻有权势的人物倒台，依附者也随之离散。 树倒猢狲散shù dǎo hū sūn sàn大树一倒，树上的猴子也随着散开。比喻首领一垮台，依附他的那些人就立刻溃散。明·陶宗仪《说郛》：“曹咏侍郎以秦桧之姻党而显，方盛时，乡里奔走承迎惟恐后，独其妻兄厉德新不然，咏衔怒。帅越时，德新为里正，咏风邑官胁治百端，冀其祀己，竟不屈。桧殂，咏贬新州，德新遣介致书于咏，启封，乃《树倒猢狲散》一篇。”清·曹雪芹《红楼梦》第十三回：“如今我们家赫赫扬扬，已将百载，一日乐极生悲，若应了那句树倒猢狲散的俗语，岂不虚称了一世诗书旧族了。” 树倒猢狲散秦桧是中国历史上臭名昭著的人物。他出卖南宋的利益，使南宋沦为金人的附庸，自己爬上了丞相的位置，端坐相位十九年，直到病死。 树倒猢狲散shù dǎo hú sūn sàn【释义】树倒了，树上的猴子就散去了。比喻为首的人一旦垮了，随从的人没有了依靠也就散去了。 树倒猢狲散shù dǎo hú sūn sàn猢狲：猴子。树倒了，树上的猴子也就散了。比喻核心人物一垮台，依附他的人也随之而散。 树倒猢狲散shù dǎo hú sūn sàn【解义】 猢狲：猕猴。树倒了，树上的猴群也就散了。比喻有权势的人物倒台，依附者也随之离散。 树倒猢狲散shu dao hu sun san猢狲：猴子。树倒了，树上的猴子也就散了。比喻有权势的人物倒台，其随从也随即离散、各奔前程。 MRGG【树倒猢狲散】shù dǎo hú sūn sàn比喻有权势者一倒台，所有依附者也就随之散伙。猢狲：猴子。 树倒猢狲散shùdǎohúsūnsàn〔其他〕 比喻凭势力聚合，为首者一倒台，依附者随即四散。语本宋·庞元英《谈薮·曹咏妻》：“宋曹咏依附秦桧，官至侍郎，显赫一时。依附者甚众，独其妻兄厉德斯不以为然，咏百端威胁，德斯卒不屈。及秦桧死，德斯遣人致书于曹咏，启封，乃《树倒猢狲散赋》一篇。”巴金《家》19:“你要知道‘～’，现在树还没有倒嘞！” 树倒猢狲散shù dǎo hú sūn sàn猢狲：猴子的别称。即树倒了，猢狲们也逃散了。比喻为首的人一旦倒台，依附他的喽罗也就随之瓦解。 树倒猢狲散比喻靠山的当权人物一旦倒台，依附于他的人也就随即四散而去。《初刻拍案惊奇》二二： 若是富贵之人，一朝失势，落魄起来，这叫做～，光景着实难堪了。《西湖二集》一三： 在相府阔绰之时，使着相府威势，谁人敢说他一个不字，后来秦贼死了，这叫做“～”，连相府也冰清鬼冷起来，何况衙兵。《红楼梦》一三： 如今我们家赫赫扬扬，已将百载，一日倘或乐极悲生，若应了那句～的俗语，岂不虚称了一世的诗书旧族了！ |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。