明枪易躲，暗箭难防

当前位置：主页 > 成语大全 > 对偶成语 >

明枪易躲，暗箭难防

【释义】从明处来的枪容易躲避，暗处射来的冷箭很难提防。比喻公开的攻击容易对付，暗里的中伤难以防范。◆也作“明枪好躲，暗箭难防”。
【举例】① 明·罗贯中、冯梦龙《平妖传》三回：“解下弓来，搭上箭……看准狐身飕的射去，叫声‘著’，正是明枪易躲，暗箭难防，正中了狐的左腿。”②碧野《没有花的春天》：“俗话说的明枪易躲，暗箭难防，谁能预料到对方不乘机来暗算呢？”③ 那家伙为了抢占总经理的职位，竟然将他的竞争对手向董事长告了一状……真是明枪易躲，暗箭难防，那“竞争对手”一下被弄得很被动。
【辨】复句式成语，通常连用。

• 上一篇：火尽灰冷，人走茶凉
• 下一篇：能近取譬，推己及人

明枪易躲，暗箭难防

谓明显的敌人容易对付，暗藏的敌人难以提防，阴谋诡计难以防备。元·无名氏《独角牛》杂剧第二折：“孩儿也，一了说明枪好躲，暗箭难防，我暗算他！” 明·无名氏 《闹铜台》一折：“明枪易躲，暗箭难防，不如跳入水内浮出去罢！”

明枪易躲，暗箭难防míng qiāng yì duǒ , àn jiàn nán fáng

见“明枪好躲，暗箭难防”。

明枪易躲，暗箭难防

比喻公开的进攻好对付，来自暗处的偷袭很难防范。
也作：明枪易挡，暗箭难防

明枪易躲，暗箭难防míng qiāng yì duǒ,àn jiàn nán fáng

指明的公开的攻击容易对付，隐蔽的偷袭难以防范。
【例】哎呀，话可不能那样说。古人说：明枪易躲，暗箭难防。徐队长不是也有枪吗？还不是被人弄得死活不明？再说历史上，有多少英雄好汉不是死在内奸的手里？(王瑞玉《翻身锄奸记》)
也作〔明枪好防，暗箭难躲〕。
【例】明枪好防，暗箭难躲。看有人当面说得好听，暗里给你一刀。哼！(聂海《靠山堡》)

明枪易躲，暗箭难防

婉指公开的攻击容易引起警觉,但暗地的破坏难以防备,其危险性更大。喻指。

字数：44 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

明枪易躲，暗箭难防míng qiāng yì duǒ , àn jiàn nán fáng

it is easy to dodge an open spear thrust,but difficult to guard against an arrow shot from hiding;it’s easy to dodge an open attack but difficult to escape from a clandestine one; better an open enemy than a false friend
❍ 可不是咋的！ 明枪好挡，暗箭难防。(周立波《暴风骤雨》269) Yes,that’s true. As the proverb says:“It is easy to dodge an open spear thrust,but difficult to guard against an arrow in the dark.”

明枪易躲，暗箭难防ming qiang yi duo,an jian nan fang

it’s easy to dodge a spear that thrusts in the open,but difficult to guard against an arrow shot from hiding

明枪易躲，暗箭难防

it is easy to dodge a spear thrust in the open,but difficult to guard against an arrow shot from behind—better an open enemy than a false friend

明枪易躲，暗箭难防mínɡ qiānɡ yì duǒ,àn jiàn nán fánɡ

明处打来的枪弹容易躲闪，而暗地里射来的箭却难以防备。比喻公开的攻击容易对付，而暗地里的伤害难以提防。It is easy to parry a spear-thrust in the open, but hard to evade an arrow shot in the dark. False friends are worse than open enemies.

明枪易躲，暗箭难防míng qiāng yìduǒ,àn jiàn nán fáng

见“明枪暗箭”。

明枪易躲，暗箭难防mínɡ qiānɡ yì duǒ,àn jiàn nán fánɡ

见“明枪好躲，暗箭难防”。

明枪易躲，暗箭难防míng qiāng yì duǒ àn jiàn nán fáng

公开刺来的枪容易躲开，暗中射来的箭难以防备。比喻公开的攻击比较容易对付，暗中的伤害很难提防。古龙《圆月弯刀》：“～。郭兄，如果到时头上又撒下一片网来，你仍然是束手无策。”参见“明枪暗箭”（本页）。

明枪易躲，暗箭难防ming qiang yi duo,an jian nan fang

比喻公开的攻击容易躲避，暗中的伤害难以提防。
【也作】明枪好躲，暗箭难防
【注意】难，不读nan。

RMR3【明枪易躲，暗箭难防】míng qiāng yì duǒ,àn jiàn nán fáng

比喻公开的攻击容易躲避，暗中的陷害难以提防。

明枪易躲，暗箭难防míngqiāngyìduǒ,ànjiànnánfáng

见“明枪容易躲，暗箭最难防”。高和《越轨诉讼》：“赵雅兰说：‘这事还没完，银行不会就此罢手，程哥他们可得格外小心，～，可别吃了亏。’”

明枪易躲，暗箭难防míng qiāng yì duǒ,àn jiàn nán fáng

即公开的攻击，容易对付，背地的陷害，难以提防。也作“明枪好躲，暗箭难防”。也省作“明枪暗箭”。

明枪易躲，暗箭难防

比喻对于公开的攻击容易躲避，暗中的、隐蔽的袭击、谋算却难以防范。《三遂平妖传》三：　轻轻的放下钢叉，解下弓来，搭上箭，弓开的满，箭去的疾，看正狐身飕的射去，叫声：“着！”正是～，正中了狐的左腿。《后西游记》三六：　俗语说得好，～。你不听见，方才这老善人说他有妖术，又会咒人。倘不预防，三不知被他咒倒，却如何区处？
◉【明枪好躲，暗箭难防】《飞跎全传》一八：　～。小人得志便颠狂，这是自家榜样。
◉【明枪好避，暗箭难防】《林兰香》四一：　香儿道：“～。终日耳鬓厮磨，如何防备得来？”
◉【明枪易闪，暗箭难防】《白牡丹》一七：　前日乃是明枪易闪，今若歇店，饮食俱在他人手内，如何提防得周到？这就叫暗箭难防。
◉【明枪容易躲，暗箭最难防】《济公全传》五四：　我过去嘴里跟他说好话，跟他坐在一处，冷不防给他一刀，把他杀了，就算给我华二哥报了仇，叫他～。
◉【明枪容易躲，暗箭也难防】《欢喜冤家》三：　你这小官，不知监牢中权柄。登时要人家破人亡，立刻就见。只教他～。
◉【明枪容易躲，暗箭实难防】《锋剑春秋》四八：　海潮老祖未及提防，被他打了青毛犼一下，负痛往前一跳，几乎连海潮老祖一齐跌下坑去。正是～。
◉【暗箭难防】《施公案》一三二：　恩官所想，虽是如此，怎奈～。
◉【暗箭难防，明枪易躲】《九尾龟》七一：　万一为了这事，弄假成真，他们这一班留学生，当真的结了团体和我做起对来，从来～。我虽然不怕他们，却也防备他不尽。