林乐知1836—1907Young John Allen

美国传教士。咸丰九年(1859年)由美国监理会派遣来华，次年抵上海、杭州一带传教，并到南京刺探太平天国情报。同治二年(1863年)在上海广方言馆任教习，后任上海公共租界工部局译员。1868—1907年，在上海主编由广学会所办的《中国教会新报》 (1874年改称《万国公报》)。1868—1871年任上海《字林西报》中文版《上海新报》编辑。他还根据美国监理会旨意，先后在上海开设中西书院，在苏州开设博习书院和中西书院，并在1901年霸占苏州天锡庄地，将以上三校合并改组为东吴大学，同时编译《七国新学备要》、《列国岁计政要》等，介绍欧美资本主义政治和文化，散布奴化思想，鼓吹“印度隶英十二益说”，认为中国“惟有拔赵帜暂易汉帜之一法”，仿效印度，接受殖民统治，还首次系统地提出将基督教与儒家学说相结合的理论，以迎合上层人士的心理。译著有《文学兴国策》、《中西关系略论》、《中东战纪本末》等。

林乐知Young J.Allen

在中国播种的林乐知	（美）沃伦·坎德 勒	（美）纳西维尔1931年版245页
在华传道报人，林乐知及其刊物，1860—1883	（美）艾德里安· 本尼特	（美）佐治亚大学出版社1983年版324页
《万国公报》的主笔是林乐知吗？ 林乐知与《中国教会新报》 林乐知在华传播西教西学述论 简论林乐知与《万国公报》 美国传教士：林乐知(1836—1907)	于醒民 陈绛 尤卫群 李天纲 肖黎等主编	华东师范大学学报1985年1期 历史研究1986年4期 历史教学1989年6期 史林1996年3期 影响中国历史的一百个洋人第218页

林乐知

基督教新教传教士。生于1836年。死于1907年。美国人。1858年毕业于埃默里学院。1859年底受美国监理会派遣赴华传教。1860年到上海。1864年在上海广方言馆任西学教习。1869年广方言馆并入江南制造局，他兼译书。译有《万国史》等。同年创办并主编《教会新报》 （周刊），因专述宗教，销路不畅。1874年改报名为《万国公报》，内容为政治、经济，科学和宗教。1881年在上海创办中西书院。1883年《万国公报》停刊。1887年加入广学会。1889年《万国公报》复刊，改为月刊，是广学会的机关刊物，仍由其主编。1890年在上海创立中西女塾。著有《中东战纪本末》等，对当时的维新运动有一定的影响。死于上海。

林乐知1836—1907Young John Allen

自号荣章，美国监理会传教士，1860年到上海传教，曾赴天京访问过太平天国干王洪仁玕。1864年任上海广方言馆西学教习，1868年任中文《上海新报》编辑，同年9月5日创办《教会新报》，后改名《万国公报》，1883年7月因忙于创办中西书院，刊物一度休刊。1887年基督教在华出版机构“同文书会”（广学会前身）成立后，林任协理。根据同文书会的决定，于1889年2月恢复出版《万国公报》，仍任主编。1891年还同时主编广学会的另一机关报《中西教会报》。他长期担任《万国公报》主编，撰写发表了大量评论，干预中国政治，介绍西学，为殖民主义辩护，曾发表《印度隶英十二益说》吹嘘印度成为英国殖民地后由弱变强、由穷到富，得到了诸多益处，赤裸裸地要求中国也应步印度后尘，作殖民地。他一生辛勤写作，著译甚多，参与创立基督教在华各教派组成的学校教科书委员会，编写了不少教材。他在中国官方和西方在华上层人士有广泛联系，曾得到清廷授予的“钦赐五品”、“钦加四品”头衔。1906年返美探亲时，因其在华的“出色”工作，受到当时的美国总统的接见。1907年病逝于上海。计在华47年，是近代来华外国人中的著名“中国通”。有《中东战纪本末)《中国关系略论》《列国岁记政要》等编著多种。

林乐知1836—1907Young John Allen

扬·约翰·艾伦（林乐知）。美国卫理公会主教派教会牧师。生于佐治亚州伯克县。1858年毕业于佐治亚州埃默里学院，被委任为牧师。1860年携家眷抵达上海传教。美国内战爆发后，经济来源断绝，乃供职清政府机关任翻译与教习，并为上海江南制造局和海关译书390余部。1879年强占苏州天赐庄土地，办博习书院。1881年再度从事传教。翌年在上海创办“中西书院”，为清政府和商界培训外语人才。1890年又创办上海中西女塾，并为清政府编辑《官方消息公报》。1874年自费主编的《教会新报》(1868年创办)改称《万国公报》，任主编，直至去世。编著有《中东战记本末》(8卷)、《各国妇女》、《中国在国际间之地位》、《文学兴国策》等。

林乐知1836—1907Young Tohn Allen

美国佐治亚洲人。1858年毕业于埃默里大学。咸丰十年(1860)作为监理会教士来华，先在上海、杭州、南京等地传教。同治三年(1864)任上海广方言馆西学教习，后又任上海公共租界工部局译员。七年兼任《字林西报》中文版《上海新报》编辑。同年八月在上海自费创办《教会新报》 （周刊），十三年改称《万国公报》后仍任主编。光绪三年(1877)为基督教在上海的学校教科书委员会委员。五年在苏州开办博习书院，七年创办上海中西书院，后又在苏州办中西书院，此三院后合并为东吴大学。十三年任广学会协理，十七年与李提摩太编辑出版《中西教会报》。三十三年逝世于上海。著有《东方交涉记》、《中东战纪本末》、《中西关系略论》等书。