北陂杏花(1)

---

【原文】：

一陂春水绕花身，

花影妖娆各占春。

纵被春风吹作雪，

绝胜南陌碾成尘。

【原文作者】：王安石

【译】：

一池春水环绕护卫着花身，

花影婆娑，各领几分妖娆的神韵。

纵然被春风吹落，如雪花般飘去，

也绝胜于在闹市被碾碎成尘！

【评】：

近人陈衍在读完荆公集后，曾摘录此诗及其他佳作，评说：“以上荆公佳句，皆山林气重而时觉黯然销魂者。所以虽作宰相，终为诗人也。”(《石遗室诗话》十七)可知，此诗可视为荆公代表作之一，也可视为表现王安石诗人人格的代表作。“‘作雪’与‘成尘’分别为高尚与污浊的象喻”(王镇远)。