乃埋

---

粤方言词。

粤语往往L、N不分，“乃”就是“拉”。张汝南《金陵省难纪略·贼称谓之诞》：“拉谓之乃，拉马谓之乃马。”“埋”为处所副词，表动作靠近某处，或互相靠近，犹言“近”、“拢”、“一起”。“乃埋”即“拉埋”，今粤方言尚有此语，本义为“拉近”、“拉在一起”。太平天囯文献中的“乃埋”取引申义，与“牵带”、“牵连”、“援救”等近义，专用于歌颂东王杨秀清提携弟妹、援救世人的功德。《贼情汇纂》卷八：“乃埋，贼用二字作救世解。”近是。《天父下凡诏书》(第二部)：“今日我们一班弟妹，真真好得我四兄乃埋牵带，方得成人。”《北王韦昌辉为劝告朝内军中人等毋受妖惑致干天诛诫谕》：“缘蒙天父天兄大开天恩，特差真主天王降凡，宰治天下；又命东王下凡，乃埋世人，辅佐朝纲。”以“埋”字易滋误解，或改“乃理”。后用“乃”代替“乃埋”。参见“乃”条。