有缘yòu yuán

有机遇，有缘分。例：爷父俩～分，能说到一块。
❍ ～能相会，无缘对面不相识。
唐杜甫《清明二首》之一：“绣羽衔花他自得，红颜骑竹我无缘。”

有缘wûyán

有机缘；有缘分：△～千里来相会，无缘对面呣相八wûyán ciānlǐ lái siōnghuê, bbóyán duìbbón siōbāt(有缘分千里来相会，无缘分对面不相识)。《三国志·魏志·董昭传》：“曹今雖弱，然實天下之英雄也，當故結之。况今有緣，宜通其上事，并表薦之。”《晋书·李密传》：“人亦有言，有因有緣，官無中人，不如歸田。”

有缘yǒu yuán

有缘分；暗中注定有遇合的机会：只有一个木筏，乃木居士掌舵，灰侍者撑篙，不受金银之谢，但遇～者渡之耳。(五·122)我方才偷出了席，在这个清静地方略散一散，不想就遇见嫂子也从这里来，这不是～么。(十一·246)

有缘yǒuyuán

有缘分。
例 有缘千里来相会。

有缘yǒu yuán

旧时云南滇西地区土匪谓抢劫得手。

无缘；有缘

○无缘wú yuán

（动）没有缘分：～相见|～对面不相逢|两次造访，都～得见|我对他心仪已久，却一直～识荆。

●有缘yǒu yuán

（动）有缘分：他俩～|～千里来相会|～得以谋君面|他们一见如故，仿佛前世～。

有缘←→无缘yǒu yuán ← → wú yuán

有缘：有缘分。
无缘：没有缘分。
【例】 所以，你要说出有缘无缘的话，你要把我们的前途诿给命运……，我知道今天你走了，我们以后是不会再见的了，除非你现在带着我一起走……(林淑华：《生死恋》)

缘分

缘(缘法；缘情；缘契；因缘)　分（契分）　冤孽
有缘分：有缘
　与神灵有缘：灵契
　与佛教有缘分：只树有缘
　很有缘分：三生有缘　三世有缘
结下缘分：结缘
缘分浅薄：缘悭（缘悭分浅）　缘浅分薄　缘薄分浅
命运不好，缘分浅薄：命薄缘悭
无缘分：无缘
　无缘相见：缘悭一面
彼此没有缘分：分浅缘薄　分浅缘悭　分薄缘悭
(注定会相遇的机会：缘分)

另见：机会　命运　遇见　相遇　婚姻　夫妻

有缘

those who have the cause,link or connection

有缘

be predestined;be fated;be bonded with;have an affinity for;by god’s will; be soul mates
我们～分。It seems that we’re predestined to come together.or:We’re made for each other.or: We are soul mates. or: It seems to be our happy fate to meet each other.or:It’s my karma (always to deal with the Americans)/～相见。Fate has brought us together.