景汉辞典︱TSUN SHADAN

• 位置： 首页/附录库/景汉辞典

TSUN SHADAN

1.GA GINSI CHYUM KA AI A BANDUNG 　Ga ginsi chyum ndai go Jinghpo ga hpe Miwaga hku gale ton ai re. Ndai ga ginsi chyum na ayanmalom hta e, ginsi, grin ginsi hpung hte nong elang ai ginsi gong re ai ni yong hpon mun mi hkyingmanga jan rong ai. Yo shada ai lam madung goJinghpo ga hte laika hpe sumru, sharin achyin reai ni hte ga gale amu gun hpai ai ni lang na mature. Bai Jinghpo laika hpe shachyam shabra ai shaloiakyu lu jashon na hpe mung myit mada dat ga ai. 　2.AYAN MALOM HPANG NA NSEN MASAT KUMLA 　Ndai ga ginsi chyum hta, ayan malom a hpangna sina shingwan “[ ]” gata e ka ton ai go MungkanNsen Masat Kumla re. 　Mahku lamyi a hkra maga lawu jut e ka tonai sonhkum go nsen tso nem re. Ga shadon:ba[]. Masa a ntsa e ka ton ai kumla “∨” gomasa kya mahku lamyi hpe madun ai re. Ga shadon:shata[]. 　3.AYAN MALOM KA AI LADAT 　Ayan malom hpe go laika ganu hti ai hpe hkannna, lawu na hte maren hpraihprai di ka ai re:a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u w y z.Ginsi hkrang yong bung hkat ai ayan malom hpego, nsen tso nem hpe hkan nna lawu na hte marenhpraihprai di ka ai re: ┥33, 31, ⏋55,51. 　Grin ginsi hpung ni hpe go shingnan ayan shatainhtom, ginsi bung hkat ai ginsi yan a lawu e hpangde loi mi sit nna ka ai re. 　4. GINSI SAM HPE MASAT AI LADAT 　Ginsi sam hpe masat ai ladat go, lachyum galeton ai a shong na jut shingwan“〈 〉”gata e ka tonai re. 　〈名〉——mying ginsi 　〈动〉——shamu ginsi 　〈形〉——hkringbo ginsi 　〈数〉——sonhkum ginsi 　〈量〉——shadang ginsi 　〈代〉——malai ginsi 　〈副〉——ningtau ginsi 　〈助〉——nrum ginsi 　〈助动〉——nrum shamu ginsi 　〈连〉——matut ginsi 　〈句尾〉——ga hko dim ginsi 　〈语气〉——manong ginsi 　5.AYAN MALOM GALE AI LADAT 　(1) Ginsi hpe dang lu ai daram ginsi shingn rai ginsi hpung gale ton sai. Lama wa htuk hkrakai ginsi n nga, shing n rai ginsi hpung n nga aihpe go, hpyan hpaga dan ai ladat hte lachyum tsunshadan ton ai re. Ga shadon: 　a hka[]〈句尾〉用在惊讶句里， 表示主语是第一、第三人称单数， 谓语是存在式。 chyinghtum []〈名〉双脚并拢向前跳跃的姿势。 　(2) Ga gale ton ai hpang e mung lachyumnannan atsom sha n dan dong ai hpe go gale tonai a hpang e na shadan shingwan“( )” a gata e baigalo tsun shadan ton sai. Ginsi lachyum shingwangmasat shingdang ra ai hpe gale ton ai a shong e,shing n rai hpang e sina shingwan “[ ]” gata emasat shingdang ai ga ka ton sai. 　(3) Ginsi yan langai mi hta sha lachyumlahkong masum rong ai hte ginsi sam lahkong masumrong ai hpe ginsi sam ginhka nna lachyum hpe son-hkum hte ①, ②, ③ di garan ginhka ka ton sai. La-chyum gale dat yang,madung hta lachyum bung hkat,shing n rai lachyum ni hkat re ai ni hpe go, gahko garan kumla “；” hte ginhka ton sai. Ga shadon: 　gadi []〈名〉①誓；誓约： ～ton 订立誓约 ②诺言：～ jo 许诺 〈动〉起誓： ～hkat互相起誓 　(4) Lachyum gale ton tim, ga shadon nobang jat ra ai hpe go, lachyum gale ngut ai hpang,ga do “：” hte ginhka ton nhtom, ga shadon bangsai. 　6. MASAT KUMLA BANG NA LAM 　(1) Malai kumla“～”： Ndai kumla go Jinghpolaika hte ga shadon ka ra ai shara ko ayan maloma malai shatai nna lang ai re. Ga shadon: 　gade []〈代〉那里：Nang ～ sa nni? 你去哪里？ 　(2) Shadan shingwan “( )”： 1) Ndai shadanshingwan gata hta go, tsun hpyan dan ai hte tsunshatsup ai ga hpe ka ai re; 2) Ginsi gong a lachyumgale yang mung ndai shadan shingwan a gata e kasai; 3) Ga shadon hpe tsun shadan ai ko lang ai mungre. Ga shadon: 　yin[] (同rin) 〈动〉认； 承认 bung-[] (头): bunghkum “枕头”。 hkoi[]〈动〉借 (还时不还原物): gumhpro ～借钱 　asan apan []〈副〉轻松状： Hkum～ raijang sa na nngai.我等身子轻松后(比喻生完孩子)再去。 　(3) Sina shingwan “[ ]”： 1) Mungkan NsenMasat Kumla hpe masat ton ai re; 2) Ginsi lachyumshingwang hpe masat shingdang ton ai re.Ga shadon: 　bunghkrut []〈动〉洗 [头] chyahkrau []〈名〉[米中的]谷粒 　(4) ①, ②, ③ re ai sonhkum hpe go garanginhka kau n mai ai lachyum rong ai ko lang aire. Ga shadon: 　amyu []〈名〉①种； 种类 ②民族 　(5) Ga hko garan kumla “；”： Ndai kumlago lachyum gale ai hpang, madung hta lachyumbung hkat, shing n rai lachyum ni hkat re ai hpegaran ginhka ai re. Ga shadon: 　hpa[]〈名〉稀饭； 粥 ganoi[]〈副〉几乎； 差不多 　(6) Ga do “：”： Ndai go ga shadon a shonge lang ai re. Ga shadon: 　chyinghto []〈动〉委托：shi hpe ～ dat nna galo委托他做 　(7) Nda gadun “-”： 　1) Ndai kumla go ginsi gong ayan malom a shonge, shing n rai hpang e lang ai re. Ga shadon: 　-hte[]用在单数指代词或双数人称代词后面表示多数： daihte “那些” ; anhte “我们” 。 　a-[]①用在单音节形容词前构成名词： ahkye “红的”；②用在单音节动词前构成名词： ahkrung “活的” 。 　-ma- []用在重叠的单音节动词或形容词中间构成名词， 表示“所有……的”： sha masha “所有吃的”； hkye mahkye“所有红的” 。 　2) Mahku din kumla lang ra ai shaloi, mahkudin kumla shatai nna bang sai. Ga shadon: 　da-ma[]〈名〉女婿家； 姑爷家 n-ga[]〈名〉刀鞘 　(8) (文): Ndai go tsamon hparat hpe Miwalaika hte tsun madun ai re. Ga shadon: 　agong []〈名〉 ①身材(文)②身体(文) 　(古): Ndai go moi na ga hpe Miwa laika hte tsunmadun ai re. Ga shadon: 　taiyu [] 〈名〉泥弹丸(古) 　(谚): Ndai go ga malai hpe Miwa laika hte tsunmadun ton ai re. Ga shadon: 　hkra u [] 〈名〉 候鸟： (谚)～ zon aten hkinjangchye tam ra ai. 要象候鸟一样会选择时机。 　7. AGA HTA BYIN NGA AI LAM NKAU MI HPEHPARAN AI LAM 　(1) Mahku bung ginsi hpe go gaga ga diginhka ka sai. Ga shadon: 　nga[]〈名〉牛 nga[]〈动〉说 　(2) Lachyum bung hkat ai ginsi hpe ayanmalom gaga ga di ginhka ka nhtom, ayan maloma hpang e nsen masat kumla bang ai a htom e gashadan kumla “( )” a gata e shada bung ai nguka sai. Ga shadon: 　nhpu [](同numhpu) 〈名〉尘土 numhpu [](同nhpu) 〈名〉尘土