无地自容

形容非常羞惭，没有地方可以让自己容身。源自《三国志·魏志·管宁传》：“夙宵战怖，无地自厝(cuò，放置的意思)。”“无地自容”即由“无地自厝”演变而来。

“无地自厝”虽然与“无地自容”意思相近，但并不流行。社会日常使用的“无地自容”，也有上千年的历史。早在唐代说唱文学的写本中，就有此条成语。如《敦煌变文集·唐太宗入冥记》“毛地自容”的“毛”字，是“无”字的同音假借字。凡是今天声母中的“轻唇音”(主要指唇齿磨擦音[f]，也包括半元半辅音[w])，在唐以前都念“重唇音”([b]或[m])。所以唐代“无”和“毛”是同音字。

另外，明代冯梦龙所撰的《古今谭概·儇弄部第二十二》中有一则故事也可作为“无”“毛”二字同音相假借的例证。故事说，一天，唐代西蜀名士郭震送给另一位名士任介一份请帖，邀请任介第二天前去吃皛饭(皛，音xiǎo，洁白明亮)。任介抱着好奇心前去赴宴，想看看皛饭是一种怎样奇特而别致的饮食。结果，走去一看，只见桌上摆着一碟白萝卜、一碟盐，另加一盆白米饭。原来这三样白的东西加起来，就是皛饭。几天以后，任介回请郭震，要他去吃毳饭(毳，音cuì，鸟兽的细毛)。郭震暗自思忖，任介一定准备了几样带毛的东西来戏弄自己。哪知到了任介那里一看，发现桌上却空空如也。任介笑着对郭震说：“萝卜也毛(无)，盐也毛(无)，饭也毛(无)，只此便是毳饭。”郭震不由得哈哈大笑起来。

这个故事证明，“无地自容”写作“毛地自容”，是十分符合唐代语音的实际情况的。

又作“无地自厝”“无以自容”。

---

当前位置：主页 > 词语大全 > 小学生词语 >

无地自容

无地自容的意思，无地自容的近义词，无地自容的反义词，无地自容的造句

没有地方让自己藏身。形容羞愧到极点。

[近义]汗颜无地

[反义]恬不知耻 厚颜无耻

[造句]这件错事是我做的，可他却主动为我承担了全部责任。见了他，真叫我无地自容。

無地自容的意思，無地自容的近義詞，無地自容的反義詞，無地自容的造句

沒有地方讓自己藏身。形容羞愧到極點。

[近義]汗顏無地

[反義]恬不知恥 厚顏無恥

[造句]這件錯事是我做的，可他卻主動為我承擔瞭全部責任。見瞭他，真叫我無地自容。

Mo De Zi Rong De Yi Sai ,Mo De Zi Rong De Jin Yi Ci ,Mo De Zi Rong De Fan Yi Ci ,Mo De Zi Rong De Zao Gou

Mei You De Fang Rang Zi Ji Cang Shen 。Xing Rong Xiu Kui Dao Ji Dian 。

[Jin Yi ]Han Yan Mo De

[Fan Yi ]Tian Bu Zhi Chi Hou Yan Mo Chi

[Zao Gou ]Zhe Jian Cuo Shi Shi Wo Zuo De ，Ke Ta Que Zhu Dong Wei Wo Cheng Dan Le Quan Bu Ze Ren 。Jian Le Ta ，Zhen Jiao Wo Mo De Zi Rong 。

• 上一篇：昂首挺胸
• 下一篇：旗开得胜

无地自容wúdì-zìrónɡ

形容非常羞惭，没有地方可以让自己容身。源自《三国志·魏志·管宁传》：“夙宵战怖，无地自厝(cuò，放置的意思)。”“无地自容”即由“无地自厝”演变而来。
“无地自厝”虽然与“无地自容”意思相近，但并不流行。社会日常使用的“无地自容”，也有上千年的历史。早在唐代说唱文学的写本中，就有此条成语。如《敦煌变文集·唐太宗入冥记》“毛地自容”的“毛”字，是“无”字的同音假借字。凡是今天声母中的“轻唇音”(主要指唇齿磨擦音[f]，也包括半元半辅音[w])，在唐以前都念“重唇音”([b]或[m])。所以唐代“无”和“毛”是同音字。
另外，明代冯梦龙所撰的《古今谭概·儇弄部第二十二》中有一则故事也可作为“无”“毛”二字同音相假借的例证。故事说，一天，唐代西蜀名士郭震送给另一位名士任介一份请帖，邀请任介第二天前去吃皛饭(皛，音xiǎo，洁白明亮)。任介抱着好奇心前去赴宴，想看看皛饭是一种怎样奇特而别致的饮食。结果，走去一看，只见桌上摆着一碟白萝卜、一碟盐，另加一盆白米饭。原来这三样白的东西加起来，就是皛饭。几天以后，任介回请郭震，要他去吃毳饭(毳，音cuì，鸟兽的细毛)。郭震暗自思忖，任介一定准备了几样带毛的东西来戏弄自己。哪知到了任介那里一看，发现桌上却空空如也。任介笑着对郭震说：“萝卜也毛（无），盐也毛（无），饭也毛（无），只此便是毳饭。”郭震不由得哈哈大笑起来。
这个故事证明，“无地自容”写作“毛地自容”，是十分符合唐代语音的实际情况的。
又作“无地自厝”“无以自容”。

无地自容wúdì-zìróng

没有地方能让自己容身。形容十分羞愧。

楼上摆花盆——无地自容

无地自容，双关，本指花盆只能放楼上，转指出了错，非常惭愧，没脸见人。

无地自容wú dì zì róng

动词性，连动结构。没有地方可以让自己藏起来，形容十分羞惭，用于贬义。
【例】 回到故乡之后，又受着轻蔑、排斥、迫害，几乎无地自容。(鲁迅《范爱农》)

无地自容

（同）愧天怍人
（反）厚颜无耻 恬不知耻

蚯蚓爬石板

无地自容

无地自容

没有地方可以让自己躲起来。形容十分羞惭。容：容纳。

非常羞愧

羞赧 汗羞 羞愧难当 满面羞愧 满面羞惭 羞惭满面 无地自容 无地自厝 无地自处 无地可容 无地可入 置颜无地 置身无地 无以自容 寄颜无所
惭愧得无地自容：愧汗无地
羞愧懊悔得无地自容：愧悔无地
深感惭愧，无地自容：愧怍无地
内心惶恐不安，羞愧得无地自容：惶恐无地
极为羞愧，感到无地自容：汗颜无地 措颜无地
极为惭愧，无地自容：愧天怍人

无地自容wú dì zì róng

can fi nd no place to hide oneself for shame; feel so ashamed of oneself that one dares not show one’s place; feel too ashamed to show one’s face; make one doubly ashamed; wish to sink into the ground
❍ 直到前几天，在历史系的学生大会上，李绍桐读了王忠的收款条之后，她更觉得事情有些糟糕。正当她感到～的时候，昨天夜里——就是这个刚刚过去的夜里，郑君才喝的醉醺醺地又来找她了。(杨沫《青春之歌》570) After Li Shaotong’s exposure of Wang Zhong at the meeting of the History Department,she realized that something was seriously wrong and felt she could never hold up her head again.That evening—this had happened the previous day-Dai Yu reeled into her room.…/老太太这么大年纪，儿孙们没点孝顺，承受老祖宗这样恩典，叫儿孙们更～了！ (《红楼梦》1376) You are so advanced in years,Old Ancestress and your sons and grandsons have failed in their duty to you. Your goodness to us makes us doubly ashamed!/在这批心满意得的人们面前，他真感得～。(茅盾《子夜》161) He felt quite out of place in such self-confident,arrogant company.

无地自容wu di zi rong

find no place to hide oneself for shame

无地自容

can find no place to hide oneself(for shame);feel utterly ashamed

无地自容wú dì zì rónɡ

没有地方可以让自己安身。形容极其羞愧。look for a hole to crawl into, have no place to hide oneself, feel too ashamed to show one’s face, have no place to run to

无地自容wú dì zì róng

【解义】羞愧之极，没有地方可以容身。
【用法】形容羞愧极了，自感狼狈万分的用语。
【例句】他脸上一阵红一阵白，简直羞得～！
【近义】问心有愧
【反义】问心无愧

无地自容wú dì zì róng

没有地方可以使自己容身。形容非常羞愧。《孔子家语·屈节解》：“季孙闻之，赧然而愧曰：‘地若可入，吾岂忍见宓子哉！’”《三国志·魏志·管宁传》：“夙宵战怖，无地自厝。”清·蒲松龄《聊斋志异·仇大娘》：“大娘搜捉以出，女乃指福唾骂，福惭汗无地自容。”

无地自容wú dì zì rónɡ

容：容纳；容身。没有地方可以藏身。形容极其惶恐或羞愧。《敦煌变文集·降魔变文》：“外道无地自容，四众一时唱快处。”
【例】我为自己十五岁了才意识到自己应该是一个大人了而感到羞愧难当，～。(梁晓声《慈母和我的书》)

无地自容wú dì zì rónɡ

【释义】形容羞愧到了极点，没有地方可以让自己容身。形容非常羞愧。
容：?????.
? ? ?? ??.
(?? ????) ??? ?? ????.
???? ?????? ??????? ??.
【例句】1.我被老师处罚，羞得无地自容。
?? ????? ?? ?? ???? ?????? ??? ???? ???.
2.我又惭愧又后悔，深感无地自容。
?? ???? ??? ?? ???? ????.
【近义词】汗颜无地
【反义词】厚颜无耻 恬不知耻

无地自容wú dì zì rónɡ

容：容纳，躲藏。没有地方能让自己容身。形容羞愧惶恐到了极点。钱钟书《围城》三：“方鸿渐羞愧得～，记起《沪报》那节新闻，忙说，这一定是从《沪报》看来的。”
〔出处〕《三国志·魏书·管宁传》：“夙宵战怖，无地自厝。”(厝：通“措”。)
〔变式〕无地自处
〔近义〕愧怍无地 汗颜无地 无处藏身
〔反义〕恬不知耻 问心无愧 理直气壮
〔俗语〕栏杆上摆花盆——无地自容

羞愧之极无地自容；无地自处；无以自容

格式 会意式。
释义 容：容纳。没有地方可以让自己容身。
出处 《敦煌变文集·降魔变文》：“外道无地自容，四众一时唱快处。”
举例 老太太这么大年纪，儿孙们没点孝顺，承受老祖宗这样恩典，叫儿孙们更无地自容了！(《红楼梦》第一○七回)

同义反义成语词典[1987][林玉山][海天出版社]☞愧天怍人

无地自容wú dì zì róng

容：容下。没有地方可以容身。形容极其羞愧。
〔例〕话一出口，他就觉得极不得体，羞愧得～。
【提示】“容”不能理解为“容易”。有时作谦辞。前面常与“感到”“觉得”“羞得”等词语搭配。

无地自容wúdì-zìrónɡ

容：容身。
❶没有地方可以让自己躲藏。形容十分羞愧，不敢面对别人。
❷没有地方可以让自己存身。指处于走投无路的境地。

无地自容wú dì zì rónɡ

❶ 指无处可藏身。形容非常慌乱和羞愧。
❷ 也指无处可以栖身。形容处境非常窘迫。也作“无地可容”、“无地自处”、“无地自厝”。

无地自容wú dì zì rónɡ

【解义】 羞愧之极，没有地方可以容身。
【用法】 形容羞愧极了，自感狼狈万分的用语。
【例句】 他脸上一阵红一阵白，简直羞得～ !
【近义】 问心有愧、羞愧难言
【反义】 问心无愧、心安理得

无地自容wú dì zì rónɡ

容： 容纳，躲藏。没有地方能让自己容身（躲起来）。形容羞愧到了极点。李国文《那年故事》：“说到这里，声音低得简直听不出来，那～的窘态，恨不能找个地洞钻进去。”

无地自容wu di zi rong

容：容纳。没有地方可以让自己容身。形容羞愧到了极点。
【也作】无地自处无以自容
【近】汗颜无地羞愧难当
【反】顶天立地厚颜无耻

自惭形秽 无地自容zì cán xíng huì;wú dì zì róng

形秽：形象丑陋。形容对自己的形象丑陋，感到无处容身，羞愧到极点。亚宣《他，发财以后》：“回忆这段惨变的经历，心里格外寒酸，每当别人问起我那段往事，我就会～。”

无地自容wúdìzìróng

没有地方可供自己容身。形容羞愧或恐惧到了极点。
【例】我想到我自己的无责任处来，我又惭愧得无地自容。(郭沫若《喀尔多梦姑娘》)
❍ 他的深沉的眼光，真挚的声音，使得一切违反真理与正义的东西无地自容。(刘白羽《樱花》)

1T3B【无地自容】wú dì zì róng

没有地方可以让自己容身。形容羞愧到极点。容：容纳。也作“无地容身”。

无地自容wúdì-zìróng

〔其他〕 没有地方可以让自己藏身。形容羞愧恐慌到了极点。语本《三国志·魏书·管宁传》：“夙宵战怖，无地自厝。”郭沫若《集外·想起了斫樱桃树的故事》：“我们的过错确是无辞可辩的。我自己感觉着～。”多用于心理描写方面。
【近义】羞面见人无地容身 自惭形秽
〖反义〗心安理得 恬不知耻。
也作“无地自处”、“无地自厝”。

无地自容wú dì zì róng

容：存，容纳，藏。即没有能使自己藏身的地方。形容惶恐或羞愧到了极点。《唐太宗入冥记》：“皇帝（闻）此语，无地自容。”也作“无地自处”。