无可奈何花落去， 似曾相识燕归来

· 句意 ·

花朵凋落是无可奈何之事，好在旧时熟悉的燕子飞回来了。

表达了对韶华易逝的伤感。

· 英译 ·

We are utterly helpless when flowers fall， but the good news is that the familiar swallows flied back.

To express the sadness about quick elapse of goodprime time.

· 原词 ·

浣溪沙

　

宋　晏殊

一曲新词酒一杯，

去年天气旧亭台。

夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，

似曾相识燕归来。

小园香径独徘徊。