| 字词 | 一词多义 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 一词多义 夫①势者，名一而变无数者也。(《韩非子·难势》) 【注释】 ①夫：语气词。 【译文】 所谓“势”,名称只有一个，但含义却是变化无穷的。 【评说】 这里涉及的就是“一个语词可以表达不同概念”的情况：看起来是同样的一个语词，但是由于在不同的语言环境中可以表示不同的含义，也就表达了不同的概念。例如，“运动”这一语词，可以表达“体育运动”、“政治运动”和“空间移动”等概念，这在语言里就是一词多义的现象。 一词多义 文言文中，一词多义的现象非常普遍，有的能多达十几个义项。如“通”在初中教材所选文言课文中就有多个义项：(1)通达。如：指通豫南，达于汉阴。(2)通过。如：初极狭，才通人。(3)贯通。如：中通外直。(4)通畅，顺利。如：政通人和，百废具兴。(5)通晓，精通。如：鸣之而不能通其意。(6)整个。如：通计一舟，为人五；为窗八……然而无论有多少义项，在一个句子中某词的具体含义只能是确定的一项。 有些词不仅有多个义项，而且有多个读音。例如“属”有两个读音，每个读音各有若干个义项。(1)shǔ ①类。如：忠之属也，可以一战。②等，辈。如：徒属皆曰：“敬受命。”③管属。如：在骨髓，司命之所属。(2)zhǔ ①通“嘱”,嘱托。如：属予作文以记之。②连续，连接。如：常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。 掌握词语的不同意义并根据语言环境确定词语的意义是阅读文言文的基础。一词多义是由词的本义引申和比喻而形成的，所以掌握一词多义的方法是：了解词的本义、引申义和比喻义。 一词多义 故言多方，殊类①,异故②,则不可偏观③也。(《小取》) 【注释】 ①殊类：不同的类。②异故：不同的原因。③偏观：片面的观察。 【译文】 由于存在着语言具有多方面含义、事物具有不同的类并且产生于多种多样不同的原因等复杂情况，所以我们对于事物的观察不能片面。 【评说】 这里说的是：造成逻辑上的错误主要有三个原因，一是“多方”,即词的多义性，二是“殊类”,即类的相异性，三是“异故”,即事物产生的根据和原因的不同。 语言的意义是多方面的，如果语意不确定，甚至语意相违，那么语言交际生出误解就在所难免。事物的性质也是多方面的，在某一方面性质相同的事物，在另一方面可以属于不同的类。类比也要适可而止，任何两样事物的相同总有一定的限度，总是有相同，有不同，所以一定要具体分析其之所以不同的根据和原因。 一词多义见 “一字多义”。 一词多义polysemy |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。